Denemek ALTIN - Özgür
INDIA'S RACE TO SAVE ENDANGERED TRIBAL LANGUAGES
The Daily Guardian
|August 20, 2025
India works to preserve endangered tribal languages like Toda through documentation, AI tools, and education policies, aligning with global efforts to protect indigenous cultures and linguistic diversity amid rising digital and cultural threats.
-
"Our family god called Kuladheivam in Tamil, has a temple in our village called poliwof," said the 66-year-old Kurtaz Vasamalli, who lives in the Nilgiri hills near Ooty.
"We believe that the divine power comes to our villages from the temple...there is no idol worship." The hills, which are renowned for tea and coffee plantations, are considered sacred by the Toda tribe, who have lived there for thousands of years. The pastoral community believes that their gods and goddesses lived among them once and became a part of the sacred landscape over time.
Vasamalli knows her oral traditions through her native language Toda. Toda is an endangered protoSouth-Dravidian language which evolved in isolation after splitting from South Dravidian (like Kannada, Telugu and Malayalam). The Toda people number a few thousand now. Vasamalli is one of the elders of the community striving to preserve her traditional oral heritage.
Vasamalli most recently worked with the Scheme for Protection and Preservation of Endangered Languages (SPPEL) team being implemented by the Mysuru-based Central Institute of Indian Languages (CIIL) under the Ministry of Education. SPPEL works to document and archive the country>s endangered languages-languages spoken by fewer than 10,000 speakers or languages not previously studied linguistically.
SPPEL aims to preserve and revitalize endangered languages for future generations by conducting field work and documenting the grammar and words of languages, creating documentaries, bi-lingula/tri-lingual dictionaries, pictorial glossaries and ethno-linguistic profiles, and uploading the documentation work, including audio files, to online repositories for worldwide access.
Currently, SPPEL has identified 117 endangered languages, and is working toward documenting about 500 lesser-known languages in the future.
Bu hikaye The Daily Guardian dergisinin August 20, 2025 baskısından alınmıştır.
Binlerce özenle seçilmiş premium hikayeye ve 9.000'den fazla dergi ve gazeteye erişmek için Magzter GOLD'a abone olun.
Zaten abone misiniz? Oturum aç
The Daily Guardian'den DAHA FAZLA HİKAYE
The Daily Guardian
PM accuses Congress of damaging India's image
Prime Minister Narendra Modi on Saturday launched a sharp attack on the Indian National Congress while addressing a public event to flag off the Namo Bharat Rapid Rail Transit System, accusing the party of shameless conduct, repeatedly disrupting Parliament and deliberately damaging India’s image.
2 mins
February 23, 2026
The Daily Guardian
MAHARASHTRA BUDGET SESSION BEGINS; FADNAVIS BATS FOR AI IN AGRICULTURE
Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis on Sunday said the Budget Session of the Mahayuti government is starting on Monday, and announced the initation AI-4-Agri conference.”
1 min
February 23, 2026
The Daily Guardian
High Commission of India, London celebrates 10 states at cultural showcase
In a vibrant display of India’s cultural tapestry, the High Commission of India (HCI in London hosted a grand celebration to mark the Foundation Days of ten Indian states alongside International Mother Language Day, according to an official press release.
1 min
February 23, 2026
The Daily Guardian
INDIA SET THE WORLD'S MOST AMBITIOUS TB DEADLINE: NOW COMES THE HARD PART
Despite decades of medical progress, tuberculosis (TB) remains one of India's most persistent public health challenges.
3 mins
February 23, 2026
The Daily Guardian
PM Modi is ‘most misunderstood’ yet a man of ‘determination, resolve: Bihar Governor Arif Mohammed Khan
Bihar Governor Arif Mohammed Khan described Prime Minister Narendra Modiasa “most misunderstood person” who has been “maligned very unfairly,” asserting that history would judge his leadership far more favourably.
1 min
February 23, 2026
The Daily Guardian
Why air purifiers are turning from luxury to necessity
Air pollution is no longer seen only as an outdoor environmental issue.
3 mins
February 23, 2026
The Daily Guardian
FIR filed against Jyotish Peeth Shankaracharya on POCSO Court's orders
An FIR has been lodged at Jhunsi police station against Jyotish Peeth Shankaracharya Swami Avimukteshwaranand Saraswati, his disciple Mukundanand Brahmachari and others, following directions from a Special Court under the POCSO Act.
2 mins
February 23, 2026
The Daily Guardian
SAVING THE ENVIRONMENT IS WORSHIPPING MOTHER EARTH
In Indian spiritual thought, the Earth is not merely soil and stone; she is Bhumi Devi—a living, nurturing mother.
3 mins
February 23, 2026
The Daily Guardian
T20 WC: ENGLAND BOWLERS SKITTLE SRI LANKA FOR 95 IN CONVINCING VICTORY
England produced a commanding all-round performance to secure a convincing 51-run win over Sri Lanka in the Super Eight clash in the ongoing ICC Men's T20 World Cup on Sunday.
2 mins
February 23, 2026
The Daily Guardian
Sakellaridis stuns Crawford to win Delhi Open title
Greece’s Stefanos Sakellaridis came from a breakdown in the deciding set to defeat Great Britain's Oliver Crawford in a thrilling final and clinch the men’s singles title at the 2026 Delhi Open on Sunday at the Delhi Lawn Tennis Association (DLTA) Complex.
1 min
February 23, 2026
Listen
Translate
Change font size

