يحاول ذهب - حر
INDIA'S RACE TO SAVE ENDANGERED TRIBAL LANGUAGES
August 20, 2025
|The Daily Guardian
India works to preserve endangered tribal languages like Toda through documentation, AI tools, and education policies, aligning with global efforts to protect indigenous cultures and linguistic diversity amid rising digital and cultural threats.
-
"Our family god called Kuladheivam in Tamil, has a temple in our village called poliwof," said the 66-year-old Kurtaz Vasamalli, who lives in the Nilgiri hills near Ooty.
"We believe that the divine power comes to our villages from the temple...there is no idol worship." The hills, which are renowned for tea and coffee plantations, are considered sacred by the Toda tribe, who have lived there for thousands of years. The pastoral community believes that their gods and goddesses lived among them once and became a part of the sacred landscape over time.
Vasamalli knows her oral traditions through her native language Toda. Toda is an endangered protoSouth-Dravidian language which evolved in isolation after splitting from South Dravidian (like Kannada, Telugu and Malayalam). The Toda people number a few thousand now. Vasamalli is one of the elders of the community striving to preserve her traditional oral heritage.
Vasamalli most recently worked with the Scheme for Protection and Preservation of Endangered Languages (SPPEL) team being implemented by the Mysuru-based Central Institute of Indian Languages (CIIL) under the Ministry of Education. SPPEL works to document and archive the country>s endangered languages-languages spoken by fewer than 10,000 speakers or languages not previously studied linguistically.
SPPEL aims to preserve and revitalize endangered languages for future generations by conducting field work and documenting the grammar and words of languages, creating documentaries, bi-lingula/tri-lingual dictionaries, pictorial glossaries and ethno-linguistic profiles, and uploading the documentation work, including audio files, to online repositories for worldwide access.
Currently, SPPEL has identified 117 endangered languages, and is working toward documenting about 500 lesser-known languages in the future.
هذه القصة من طبعة August 20, 2025 من The Daily Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Daily Guardian
The Daily Guardian
BOMB HOAX HITS BENGAL COURTS AS JUDGES GEAR UP FOR VOTER ROLL SCRUTINY
Tension gripped West Bengal's judicial corridors on Tuesday afternoon when at least six district courts, including two in Kolkata, received hoax bomb threat emails, forcing evacuations and disrupting proceedings just hours after the Supreme Court directed judicial officers to oversee the Special Intensive Revision (SIR) of electoral rolls.
1 mins
February 25, 2026
The Daily Guardian
Union Cabinet clears move to rename Kerala as 'Keralam'
The Union Cabinet on Tuesday approved a proposal to change the name of Kerala to 'Keralam', setting in motion the constitutional process required for the alteration.
1 min
February 25, 2026
The Daily Guardian
NDA needs three cross-votes to sweep all five Rajya Sabha seats from Bihar
Five Rajya Sabha seats from Bihar are set to fall vacant with the retirement of sitting members whose terms end on 9 April.
2 mins
February 25, 2026
The Daily Guardian
Russia says new US nuclear tests could spur dangerous ‘domino effect’
Moscow voiced alarm Tuesday at Washington's assertion it will resume nuclear testing tomatch alleged secret explosions by China and Russia, warning such a move would spark a dangerous “domino effect”.
2 mins
February 25, 2026
The Daily Guardian
Sandeepa Dhar reflects on her role in ‘Do Deewane Seher Mein'
Actor Sandeepa Dhar says her latest film 'Do Deewane Seher Mein' addresses the urgent issue of validation and self-worth among women in the age of social media, calling it a story that “needed to be told.”
1 min
February 25, 2026
The Daily Guardian
ATTACHMENT UNDER BENAMI ACT CAN BE CHALLENGED ONLY BEFORE AUTHORITIES PROVIDED UNDER THAT ACT: SC
The Supreme Court on Tuesday ruled attachment orthat ders passed under the Prohibition of Benami Property Transactions Act can be challenged only before the authorities prescribed under that statute and not before forums constituted under the Insolvency and Bankruptcy Code (IBC).
2 mins
February 25, 2026
The Daily Guardian
Srinagar airport expansion gets Rs 1,677 cr CCEA nod
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Narendra Modi, has approved a Rs 1,677 crore project to expand the Civil Enclave at Srinagar International Airport, significantly scaling up aviation capacity in Jammu and Kashmir.
1 mins
February 25, 2026
The Daily Guardian
PM TO VISIT ISRAEL ON FEB 25- 26; STRATEGIC TIES IN FOCUS
PM Modi's Israel visit, alongside the launch of FTA negotiations, signals a coordinated push to deepen strategic and economic ties between the two countries.
1 mins
February 25, 2026
The Daily Guardian
India to roll out nationwide HPV vaccine drive for 14-year-old girls
In a major step towards strengthening women's health and preventing avoidable cancers, the Government of India is set to launch a nationwide Human Papillomavirus (HPV) vaccination campaign targeting 14-year-old girls.
2 mins
February 25, 2026
The Daily Guardian
DGCA, AAIB probe J'khand air ambulance crash that killed seven
A team from the Directorate General of Civil Aviation (DGCA) on Tuesday reached the site of the air ambulance crash in Jharkhand's Chatra district that killed all seven people on board, including two crew members, as investigators began collecting evidence from the wreckage.
1 mins
February 25, 2026
Listen
Translate
Change font size

