In this issue

英语有一句谚语“If the winter comes，Can spring be far behind？”——冬天已来，春天不远。11月，寒潮来袭，全国境内开始进入临冬模式，各行各业逐渐进入总结阶段。《国际橡胶商情》也同样如此。作为2016年的收尾一刊，11月期的内容尤为丰富。
我国是橡胶消费大国，也是废旧橡胶“生产”大国，每年废橡胶的产生正在以8%左右的速度增长，成为令人头痛的“黑色污染”。与之相矛盾的是，废旧橡胶回收再利用行业的举步维艰局面。长久以来，大众对旧胎翻新有着强烈的排斥。在这样的市场环境下，旧胎翻新企业的生存处境如何？本期会客室专访东莞市贝司通橡胶科技有限公司总经理王薇女士，和大家一起了解这家令人意想不到的旧胎再制造企业，详情请见会客室栏目。
除了每一期的前沿技术分享，对于行业会展的关注必不可少。12月初，第十六届中国国际橡胶技术展览会暨第十届亚洲埃森轮胎展将在上海新国际博览中心开幕。一年一度的行业盛会今年又有哪些新花样？在展会预览栏目，您可一睹为快。
既要预知精彩，也需了解行业大势。年末，11月期推出了“行业展望2017”栏目。在本栏目中，我们特邀六位来自橡胶行业各领域、机构的一线负责人谈谈自己心目中的2016和即将到来的2017。身处行业深处，总能看得更深刻，关于他们对行业的真知灼见，请见行业展望栏目。
最后，不得不提的是本刊首次推出的买家指南栏目。栏目以索引和详细信息两部分构成，旨在为消费者、潜在买家提供更快速更直观的资讯指引，成为购买的好助手，其中详情欢迎查阅买家指南栏目。

国际橡胶商情Rubber World for China Magazine Description:

荣格工业传媒有限公司旗下《国际橡胶商情》与美国 Rubber World 杂志达成战略性编辑合作,从中选取欧美最新的技术报道,以印刷和电子杂志及
移动应用形式为中国橡胶工业人士提供国际上最新的橡胶产品生产加工工艺、设备、原材料和添加剂信息,以帮助橡胶业制造商提升技术、获得实
用解决方案,提高生产力、减少成本并将创新变成真正的竞争优势。与此同时,荣格工业资讯网下的塑料橡胶子网站以其强大的内容即时更新系统,及
时报道业内最新资讯,且还通过电子邮件形式向读者自动发播半月刊电子版橡胶工业时事通讯,这一免费增值服务可让读者随时随地掌握产业最新动
态。