The Perfect Holiday Gift Gift Now

DICKENS LOVED HEARTH, HOME AND CHRISTMAS...

Daily Express

|

December 23, 2023

Spooks star Richard Armitage on the Sam Mendes-directed audiobook adaptation of David Copperfield, the surreal experience of playing a dwarf in The Hobbit trilogy... and why he's writing his own spoken-word thrillers

- Matt Nixson

DICKENS LOVED HEARTH, HOME AND CHRISTMAS...

HAVING played Thorin Oakenshield in Peter Jackson's smash-hit Hobbit trilogy with a powerful northern accent, it's slightly surprising to hear Richard Armitage's deep, rich baritone minus the strong inflections of the dwarf lord. But then, the Leicester-born star is a sought-after voice actor, having been a go-to narrator for audiobooks and video games almost as long as he's been a familiar face on stage and screen.

"My accent in The Hobbit was a hybrid of my dad and his northern side of the family," he admits with a smile. "I don't know why my ear tuned into that, but they [the filmmakers] liked it so much Aidan Turner and Dean O'Gorman [who played Thorin's nephews Fili and Kili] had to do it too. I remember poor old Aidan with his Irish accent trying to do my hybrid!"

The blockbuster fantasy films, of which more later, were released over the three Christmases between 2012 and 2014 and made a billion dollars each, sending their stars soaring into the stratosphere.

But back to Armitage's fabulous voice, because we're talking today about his smaller but no less perfectly formed role in a brilliant new spoken-word adaptation of Charles Dickens' David Copperfield for Audible, the Amazon-owned audiobook and podcast app. Directed by Sam Mendes and starring Rwandan-Scottish actor Ncuti Gatwa become the 14th Doctor Who on Christmas day Copperfield, the stunning ensemble production of the coming-of-age story also features Helena Bonham Carter, Jessie Buckley and Toby Jones. And it's perfectly timed too for the festive eason when England's greatest storyteller Christmas Carol has just celebrated its 180th anniversary - inevitably comes to the fore, and we gather with our families to hear and tell stories.

FLERE HISTORIER FRA Daily Express

Daily Express

IN-FORM ISAAC A WANTED MAN

CHELTENHAM boss Steve Cotterill will not be picking up the phone to BRISTOL ROVERS counterpart Steve Evans in the tug-of-war over Isaac Hutchinson.

time to read

1 min

January 03, 2026

Daily Express

THREE BIG CLASHES

Leeds 3 Manchester United 4 - March 30, 2002

time to read

1 mins

January 03, 2026

Daily Express

ITOJE BOOST FOR BORTHWICK

ENGLAND captain Maro Itoje returns to action tomorrow after over a month off in a huge boost for head coach Steve Borthwick.

time to read

1 min

January 03, 2026

Daily Express

It's Crystal clear that Johnson cannot wait to start life at Palace

BRENNAN JOHNSON declared he is “super excited” to become Crystal Palace's record £35million transfer - and is set to make his Eagles debut at Newcastle tomorrow.

time to read

1 min

January 03, 2026

Daily Express

'ANOTHER LEVEL TO MOSCOW DUEL'

LEEDS defender Jaka Bijol has played in some fierce Moscow derbies but admitted that is unlikely to have provided him with the right experience for the visit of Manchester United to Elland Road tomorrow.

time to read

1 min

January 03, 2026

Daily Express

Daily Express

Are new orders signs of a manufacturing recovery?

MANUFACTURING edged closer to recovery at the end of 2025 thanks to an influx of new orders.

time to read

1 mins

January 03, 2026

Daily Express

SHIRT SHARP SHOCK

Blades get a timely reminder

time to read

2 mins

January 03, 2026

Daily Express

Daily Express

Fluids colour test to boost care

A SIMPLE tool that makes it easier for people to describe the colour of bodily fluids could have a “huge impact” on patient care.

time to read

1 min

January 03, 2026

Daily Express

Daily Express

HERE WE FOE

Simms wants derby victory to help kick-start Sky Blues' title push

time to read

2 mins

January 03, 2026

Daily Express

Sunshine, scenery & sleuths

As Grantchester returns, Robson Green talks about on-set laughs - and the weather!

time to read

4 mins

January 03, 2026

Translate

Share

-
+

Change font size