試す 金 - 無料
How Not To Get Lost In Translation
The Morning Standard
|May 28, 2025
It's not overtaking Japan's GDP that's instructive for India. We should learn from the Asian powerhouse's bitter and long experience of trying to cover up underlying economic weaknesses
Global policymakers looking to resuscitate economic activity and combat falling asset prices would do well to critically examine Japan's trajectory, which illustrates the problems of traditional approaches—especially their risks.
Japanese post-war success was based on low costs, manufacturing competence and an undervalued currency. When the 1985 Plaza Accord forced a revaluation of the yen and adversely affected exports and growth, the authorities cut interest rates, fueling a debt-funded real estate and stock price boom. The bubble economy collapsed in 1990 and triggered a balance-sheet recession, as heavily indebted households and businesses cut back on consumption and investment to reduce debt.
Over two decades, Japanese policymakers repeatedly lowered interest rates, injected liquidity and unleashed waves of government spending to resuscitate the economy. The policies alleviated the slowdown, but did not restore the growth levels or create the inflation needed to boost nominal asset prices and reduce real debt levels.
Japan's potential growth rates fell, reflecting misallocation of capital that reduced returns on investment. Excessive manufacturing capacity and low domestic demand increased reliance on exports and balance of payments surpluses to align production and demand. Government-financed infrastructure investment only provided a short-term boost in economic activity.
Low interest rates and abundant liquidity allowed excessively high debt levels. Weak businesses survived in a zombie-like state, operating only to pay loan interest. Banks avoided writing off loan assets, tying up capital and reducing credit availability for productive enterprises, especially small and medium enterprises. Low returns reduced income for savers, decreasing consumption and encouraging additional savings for retirement.
このストーリーは、The Morning Standard の May 28, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Morning Standard からのその他のストーリー
The Morning Standard
Airfares set to increase as Air India hikes jet fuel surcharge up to $50
AIRFARES are set to rise after Air India on Tuesday announced an increase in fuel surcharges ranging from %399 to %4,600 ($50) amid the ongoing conflict between the US-Israel coalition and Iran in West Asia.
1 min
March 11, 2026
The Morning Standard
UK adopts anti-Muslim hostility definition, plans envoy
THE UK has adopted a new definition of “anti-Muslim hostility” and will appoint a special representative to support the government's action to tackle hate crimes targeted at the community.
1 mins
March 11, 2026
The Morning Standard
Around 2.5-3K ltrs of diesel per match and other factors
FOR the second time in as many years, the Indian Premier League (IPL) has been forced to consider the effects of a war.
2 mins
March 11, 2026
The Morning Standard
Don't raze house of Holi clash accused: HC to MCD
DELHI High Court on Tuesday directed the Municipal Corporation of Delhi (MCD) to refrain from carrying out any demolition action against the houses of two persons accused in the murder of a 26-year-old man in Uttam Nagar during Holi celebrations until the court hears the matter on March 11.
1 mins
March 11, 2026
The Morning Standard
Shah to join BJP's mega march in Moga on March 14
THE BJP is gearing up for Union Home Minister Amit Shah’s mega rally on March 14 in Punjab’s Moga district, which is expected to kick-start the party’s campaign for the 2027 assembly elections.
1 min
March 11, 2026
The Morning Standard
CONGRESS-BJD JOINT PICK FOR RAJYA SABHA HINTS AT POSSIBLE BJD SHIFT
WHEN Santrupt Misra and Dr Datteswar Hota, nominees of the Biju Janata Dal, filed their nomination papers for the Rajya Sabha on March 5, the birth anniversary of Biju Patnaik, an unusual tableau emerged. Party supremo Naveen Patnaik stood beside leaders of the Congress and the CPI(M), hinting at a subtle but significant shift in Odisha’s political equations. The run-up to the Upper House elections has revealed an unexpected recalibration. The principal Opposition BJD, long known for its carefully cultivated ideological distance from both national parties, has now accepted Congress support to field its second candidate.
1 mins
March 11, 2026
The Morning Standard
22 anti-pollution devices to undergo trials across capital
Plan aims to balance economic growth with environmental protection and sustainability
1 mins
March 11, 2026
The Morning Standard
Fear of LPG shortage triggers long queues outside gas agencies in city
LONG queues were seen outside several LPG gas agencies across the city on Tuesday amid fears of a possible disruption in cooking gas supply.
1 mins
March 11, 2026
The Morning Standard
A WAR THAT THE GLOBAL ECONOMY CANNOT AFFORD
Iran knows it has no chance of winning a direct war initiated by the US and Israel. But by hitting oil, trade routes and markets it can raise costs, slow growth and spread the pain worldwide
4 mins
March 11, 2026
The Morning Standard
Uproar in RS as Nadda blames TMC for ‘law and order collapse’ in Bengal
LEADER of the House and Union Minister J P Nadda on Tuesday launched a sharp attack on the Trinamool Congress (TMC), accusing it of allowing the collapse of law and order in West Bengal.
1 mins
March 11, 2026
Listen
Translate
Change font size
