يحاول ذهب - حر
How Not To Get Lost In Translation
May 28, 2025
|The Morning Standard
It's not overtaking Japan's GDP that's instructive for India. We should learn from the Asian powerhouse's bitter and long experience of trying to cover up underlying economic weaknesses

Global policymakers looking to resuscitate economic activity and combat falling asset prices would do well to critically examine Japan's trajectory, which illustrates the problems of traditional approaches—especially their risks.
Japanese post-war success was based on low costs, manufacturing competence and an undervalued currency. When the 1985 Plaza Accord forced a revaluation of the yen and adversely affected exports and growth, the authorities cut interest rates, fueling a debt-funded real estate and stock price boom. The bubble economy collapsed in 1990 and triggered a balance-sheet recession, as heavily indebted households and businesses cut back on consumption and investment to reduce debt.
Over two decades, Japanese policymakers repeatedly lowered interest rates, injected liquidity and unleashed waves of government spending to resuscitate the economy. The policies alleviated the slowdown, but did not restore the growth levels or create the inflation needed to boost nominal asset prices and reduce real debt levels.
Japan's potential growth rates fell, reflecting misallocation of capital that reduced returns on investment. Excessive manufacturing capacity and low domestic demand increased reliance on exports and balance of payments surpluses to align production and demand. Government-financed infrastructure investment only provided a short-term boost in economic activity.
Low interest rates and abundant liquidity allowed excessively high debt levels. Weak businesses survived in a zombie-like state, operating only to pay loan interest. Banks avoided writing off loan assets, tying up capital and reducing credit availability for productive enterprises, especially small and medium enterprises. Low returns reduced income for savers, decreasing consumption and encouraging additional savings for retirement.
هذه القصة من طبعة May 28, 2025 من The Morning Standard.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Morning Standard
The Morning Standard
ABVP'S EVOLUTION IN SANGH PARIVAR: BULLY BOY OR PARENT'S PET?
The RSS's student wing has become a talent pool for BJP leadership. It has done so partly by honing its members' communication skills even while rubbing opponents the wrong way
4 mins
October 10, 2025
The Morning Standard
Potato power
Potatoes are nutrient-packed elixirs that can gently restore balance and vitality
2 mins
October 10, 2025

The Morning Standard
Interim HC stay on T'gana local polls
State government, SEC asked to file responses on 42% reservation for backward classes
2 mins
October 10, 2025

The Morning Standard
Man arrested for killing girlfriend in jealous rage
A 25-year-old man was arrested on charges of killing his girlfriend in South Delhi's Kotla Mubarakpur area, police said on Thursday.
2 mins
October 10, 2025

The Morning Standard
Literature Nobel for master of the 'long-form'
LASZLO Krasznahorkai, a Hungarian novelist known for protracted sentences some of which run into hundreds of pages and whom a fellow writer termed \"master of the apocalypse\", was awarded the Nobel Prize for literature on Thursday.
1 min
October 10, 2025

The Morning Standard
₹387 crore plan to overhaul Mehrauli-Badarpur drainage
TO address the recurring problem of waterlogging that cripples traffic every monsoon, the government is preparing an extensive plan to overhaul drainage infrastructure across several key stretches of the city.
1 min
October 10, 2025

The Morning Standard
'Global stability pillar': £350 mn missile deal part of deepening ties with the UK
INDIA and the UK on Thursday cemented a new phase in their evolving relationship, unveiling a wide-ranging set of agreements across trade, defence, education and technology, as prime ministers Narendra Modi and Keir Starmer expressed a strong commitment to build on the momentum of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) signed in July and highlighted a deepening strategic alignment amid shifting global power dynamics.
1 min
October 10, 2025
The Morning Standard
40K docs 'missing' from govt records: RTI
MORE than 40,000 doctors appear to have vanished from official records in Delhi between 2020 and 2024.
1 min
October 10, 2025
The Morning Standard
SC directs legal help to all 3.66L excluded from Bihar final roll
THE Supreme Court on Thursday asked the Bihar State Legal Service Authority (BSLSA) to issue directions to its district-level bodies for assisting 3.66 lakh voters excluded from the final electoral rolls in filing appeals with the Election Commission.
1 min
October 10, 2025
The Morning Standard
A HIMALAYAN LEAP BEYOND 3 Ts
INDUSTRIALIST Harsh Goenka posted on social media that, as a patriot, he was utterly confused.
3 mins
October 10, 2025
Listen
Translate
Change font size