試す - 無料

'For us, there is no safe place'

The Guardian

|

November 18, 2025

Returnees to France fearful of their fate

boat after being removed to France under the controversial “one in, one out” scheme on 19 September. He was sent back to Paris for the second time on 5 November.

“France, UK, France, UK, France - it’s not my choice,” he says. “I went to UK twice because I felt I had no other option. The smugglers in northern France attacked me and threatened my life before I crossed to the UK for the first time on August 6. When the Home Office returned me here the first time I believed the smugglers were still searching for me. I continue to believe that. I am frightened every time I go outside the shelter. I am not safe here.”

Afran is sitting with three others recent returnees from the UK, including the first woman removed under the scheme. Now the policy will be followed by draconian measures the government claims will deter asylum seekers from crossing the Channel in small boats. But the group’s stories - of danger, dislocation and a lack of protection even after removal - are a stark illustration of how those theories of deterrence can collide with the desperate logic of survival.

Even before the latest measures, the scheme has proved highly controversial. The right views it as ineffective, with just 113 returns to France so far and 84 asylum seekers allowed to come the other way.

On Friday alone, 217 people made the boat crossing - doubling the number removed so far in a single day. Human rights campaigners see the scheme as unduly harsh and arbitrary in terms of who can stay and who must go.

The four returnees are sitting at a cafe near a vast, traffic-clogged roundabout. The shelter is close by, a marquee-type structure with single beds crammed together and the second in a series of staging posts for those returned to France - first a hotel for a few days, then here, then temporary accommodation in different parts of the country.

The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian

Draper and Raducanu eager to end bruising injury cycles

Britain's fragile frontrunners begin 2026 with persistent physical problems hindering their paths to the top

time to read

4 mins

January 07, 2026

The Guardian

The Guardian

‘It takes a town to raise a family’

The community sponsors who are helping to integrate refugees

time to read

4 mins

January 07, 2026

The Guardian

The Guardian

What's at stake The global interests and tensions that swirl round the territory

Why is Donald Trump so fixated on acquiring Greenland?

time to read

3 mins

January 07, 2026

The Guardian

The Guardian

'Glacial pace' Master of slow cinema perfected isolation

The semiofficial genre of “slow cinema” has been around for decades: glacial pacing, unhurried and unbroken takes, characters who appear to be looking - often wordlessly and unsmilingly - at people or things off camera or into the lens itself, the immobile silence accumulating into a transcendental simplicity.

time to read

2 mins

January 07, 2026

The Guardian

The Guardian

UK and France seal 'coalition' deal to send troops to postwar Ukraine

Britain and France have declared they are ready to deploy troops to Ukraine in the aftermath of a peace deal, a major new commitment that Russia is likely to block forcefully.

time to read

3 mins

January 07, 2026

The Guardian

The Guardian

Spot-on Gibbs-White damages West Ham survival hopes

For a while it seemed the only thing that Nottingham Forest were going to get right was show safe hands when West Ham passed them the Premier League’s crisis baton.

time to read

3 mins

January 07, 2026

The Guardian

The Guardian

Beijing response Will the shock US raid on Venezuela push China to go into Taiwan?

The sight of a hostile regional superpower launching an overnight raid to depose the leader of a smaller neighbouring country could easily have sent pulses in Taiwan racing.

time to read

3 mins

January 07, 2026

The Guardian

The Guardian

We can win back voters, No 10 tells ministers

The government must find ways to reconnect emotionally with voters, Keir Starmer’s chief of staff, Morgan McSweeney, is said to have warned cabinet ministers in a meeting where the prime minister said they were in “the fight of our lives”.

time to read

6 mins

January 07, 2026

The Guardian

The Guardian

Archaeologists dig up ‘extraordinary’ trumpet that may have been used by Boudicca's warriors

An iron age war trumpet that may have links to the Celtic tribe led by Boudicca when they were fighting the Romans has been discovered by archaeologists.

time to read

3 mins

January 07, 2026

The Guardian

The Guardian

European leaders rally to support Greenland

European leaders have dramatically rallied together in support of Denmark and Greenland after one of Donald Trump's leading aides suggested the US might be willing to seize control of the Arctic territory by force.

time to read

4 mins

January 07, 2026

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size