Essayer OR - Gratuit
The supreme court carefully ringfenced protections for women. That's all we wanted
The Observer
|April 20, 2025
Last week's ruling clarified the legal safeguards of the Equality Act. However, it was a travesty that the battle needed to be fought at all
Middle-aged women are expected to fade into the background, to be apologetic for their existence, to quietly accept their lot. They're not supposed to stick up for themselves, to enforce their boundaries, to say no. As a woman, these societal expectations have been drummed into me from day one. But still. The swell of anger and disgust that rose in response to the supreme court judgment last week that made clear women's rights are not for dismantling - rights already won, that were supposed to be ours all along has taken my breath away.
I was in court last Wednesday to hear Lord Hodge confirm that the Equality Act's legal protections that were always intended for women are, indeed, reserved for women. He reiterated that trans people continue to have the same robust legal protections against discrimination and harassment as any other protected group, something I've always emphasised in my own writing. But men who identify as female whether or not they have a legal certificate are not to be treated as though female for the purposes of equalities law.
This is a hugely consequential clarification because for the past 10 years lobby groups such as Stonewall have misrepresented the law, telling public sector organisations, charities and companies that they must treat trans women as women.
Now the supreme court has made it clear: female-only services, spaces and sports cannot admit males, however they identify. Workplaces and schools must offer single-sex facilities; service providers do not always have to, though it may be unlawful sex discrimination for them not to do so.
Cette histoire est tirée de l'édition April 20, 2025 de The Observer.
Abonnez-vous à Magzter GOLD pour accéder à des milliers d'histoires premium sélectionnées et à plus de 9 000 magazines et journaux.
Déjà abonné ? Se connecter
PLUS D'HISTOIRES DE The Observer
The Observer
'If you spend a lot of time with another creature, you sense another world'
The H is for Hawk author takes Tim Adams to the frosty Cambridgeshire fields where Mabel the goshawk became a spiritual guide through bereavement and the inspiration for an award-winning memoir
7 mins
January 11, 2026
The Observer
Time for Europe to find the courage to face new realities
“Europe will be forged in crises, and will be the sum of the solutions adopted for those crises.”
2 mins
January 11, 2026
The Observer
The democratic world has never cared about Taiwan. The sentiment is now mutual
Many in the west are shocked by the Trump administration's seizure of Venezuela's president, Nicolás Maduro, and there is no shortage of commentators asserting that the US president has given China a green light to invade Taiwan.
3 mins
January 11, 2026
The Observer
We are in crisis – ban social media for under-16s
Safeguards for children are vital before more harm is done, write former home secretary Amber Rudd and chief constable Simon Bailey
2 mins
January 11, 2026
The Observer
Now wrath is becoming the language of American justice
Pete Hegseth, the US secretary of war, on Nicolás Maduro, the Venezuelan president: \"He fucked around and he found out.\"
4 mins
January 11, 2026
The Observer
Pensioners have been cushioned for too long – it's time for Labour to get off the sofa on welfare
Ending the triple lock would be a high-risk move. But there is a dividend for clarity and honesty in politics
4 mins
January 11, 2026
The Observer
The US has torn up the rulebook. But international laws might yet halt the rampage
Trump's actions might have set global precedents. But he could find unexpected obstacles in his path
6 mins
January 11, 2026
The Observer
It's lights out for Nato if Uncle Sam leaves the building
On Monday Mette Frederiksen, the Danish prime minister, warned that any US attempt to annex Greenland would mean the end of Nato.
3 mins
January 11, 2026
The Observer
Adder
To brumate, perchance to dream. The winter is long up here on the edge of the Arctic Circle and the only way to survive is a nine-month sleep.
2 mins
January 11, 2026
The Observer
Canadians now ask the unimaginable: how do we respond to a US attack?
Most of us have had the experience of seeing an old friend or relation go weird, perhaps trying to appear younger or cooler than they really are or hanging out in louche bars.
3 mins
January 11, 2026
Listen
Translate
Change font size
