يحاول ذهب - حر
The supreme court carefully ringfenced protections for women. That's all we wanted
April 20, 2025
|The Observer
Last week's ruling clarified the legal safeguards of the Equality Act. However, it was a travesty that the battle needed to be fought at all
Middle-aged women are expected to fade into the background, to be apologetic for their existence, to quietly accept their lot. They're not supposed to stick up for themselves, to enforce their boundaries, to say no. As a woman, these societal expectations have been drummed into me from day one. But still. The swell of anger and disgust that rose in response to the supreme court judgment last week that made clear women's rights are not for dismantling - rights already won, that were supposed to be ours all along has taken my breath away.
I was in court last Wednesday to hear Lord Hodge confirm that the Equality Act's legal protections that were always intended for women are, indeed, reserved for women. He reiterated that trans people continue to have the same robust legal protections against discrimination and harassment as any other protected group, something I've always emphasised in my own writing. But men who identify as female whether or not they have a legal certificate are not to be treated as though female for the purposes of equalities law.
This is a hugely consequential clarification because for the past 10 years lobby groups such as Stonewall have misrepresented the law, telling public sector organisations, charities and companies that they must treat trans women as women.
Now the supreme court has made it clear: female-only services, spaces and sports cannot admit males, however they identify. Workplaces and schools must offer single-sex facilities; service providers do not always have to, though it may be unlawful sex discrimination for them not to do so.
هذه القصة من طبعة April 20, 2025 من The Observer.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Observer
The Observer
Labour's lost minority votes in the byelection tell a story of class, not sectarianism
What the Labour party was really interested in,\" Pervaiz Khan observed, \"was recruiting clan elders who could deliver votes en masse.
4 mins
March 08, 2026
The Observer
Sibling revelry: DoJ files suggest Ghislaine was not the only Maxwell to take Epstein cash
The disgraced financier showered millions of dollars on his money-obsessed former girlfriend. But did her sister and her sister's husband also benefit from his riches? Alexi Mostrous investigates
6 mins
March 08, 2026
The Observer
The Secret Agent unveils blueprint for a golden age of Brazilian film
Certain costumes are the hallmarks of Brazil’s carnival: among the blocos, parties that flood the streets every February, you will find a sea of cupids, pirates and ballerinas.
3 mins
March 08, 2026
The Observer
Immigration revolt against Mahmood’s plans grows
The Labour rebellion over immigration is growing, with 100 MPs now opposing the government’s plans, up from 80 in the space of a week.
1 mins
March 08, 2026
The Observer
Marsh harrier
I thought my skydancing days were over.
2 mins
March 08, 2026
The Observer
Starmer is treading a fine line between principle and support
The PM is adamant that bombing Iran is unlawful without evidence of threat
3 mins
March 08, 2026
The Observer
Old Dragons don't ignite young UK entrepreneurs
Barely half of young people in the UK say they feel proud when British entrepreneurs succeed, compared with two-thirds or more of those aged 50 and above, according to a recent report by Enterprise Britain.
1 min
March 08, 2026
The Observer
Israelis back war that may revive Netanyahu as PM plots early election
The prime minister has long coveted war with Iran, but he knows the offensive comes with a political dimension at home.
4 mins
March 08, 2026
The Observer
US weighs 'boots on ground' option as offensive drags on
The US could deploy special forces for targeted missions inside Iran, under a plan that has divided Trump administration officials, as the White House steps up its attack on the Islamic Republic.
2 mins
March 08, 2026
The Observer
I thought Al was a Geordie greeting until it took over my dad gig and chatted canny sci-fi
Someone upset my 13-year-old son with an unkind remark. We talked it through but it was late, I was tired, and I suggested that we reconvene in the morning.
3 mins
March 08, 2026
Listen
Translate
Change font size
