Intentar ORO - Gratis
AS THE DATA CENTER INDUSTRY BOOMS. AN ENGLISH VILLAGE BECOMES A BATTLEGROUND
AppleMagazine
|AppleMagazine #680
Originally built to store crops from peasant farmers, the Tithe Barn on the edge of the English village of Abbots Langley was converted into homes that preserve its centuries of history.
-
Now, its residents are fighting to stop a development next door that represents the future.
A proposal to build a data center on a field across the road was rejected by local authorities amid fierce opposition from villagers. But it’s getting a second chance from British Prime Minister Keir Starmer’s government, which is pursuing reforms to boost economic growth following his Labour party’s election victory in July.
Residents of Abbots Langley, 18 miles (30 kilometers) northwest of London, worry the facility will strain local resources and create noise and traffic that damages the character of the quiet village, which is home to just over 20,000 people. Off the main street there’s a church with a stone tower built in the 12th century and, further down the road, a picturesque circular courtyard of rustic thatched-roof cottages that used to be a farm modeled on one built for French Queen Marie Antoinette.
“It’s just hideously inappropriate,” said Stewart Lewis, 70, who lives in one of the converted houses in the 600-year-old Tithe Barn. “I think any reasonable person anywhere would say, ‘Hang on, they want a data center? This isn’t the place for it.’”
As the artificial intelligence boom fuels demand for cloud-based computing from server farms around the world, such projects are pitting business considerations, national priorities and local interests against each other. Britain’s Deputy Prime Minister Angela Rayner has stepped in to review the appeals filed by developers of three data center projects after they were rejected by local authorities, taking the decision out of the hands of town planners. Those proposals include Abbots Langley and two projects in Buckinghamshire, which sits west of London. The first decision is expected by January.
Esta historia es de la edición AppleMagazine #680 de AppleMagazine.
Suscríbete a Magzter GOLD para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9000 revistas y periódicos.
¿Ya eres suscriptor? Iniciar sesión
MÁS HISTORIAS DE AppleMagazine
AppleMagazine
GOOGLE MAPS ON IOS NOW SAVES PARKING LOCATIONS AUTOMATICALLY AND ADDS SUPPORT FOR CUSTOM ICONS
Google Maps has introduced a quiet but meaningful update for iPhone users, enabling the app to automatically save a vehicle’s parking location without requiring any manual action.
3 mins
December 12, 2025
AppleMagazine
NEARLY ONE-THIRD OF TEENS USE AI CHATBOTS DAILY AS CLASSROOM AND SOCIAL HABITS SHIFT
A growing share of teenagers is turning to Al chatbots as part of their everyday routines, according to new survey from Pew Research findings showing that nearly one-third of U.S. teens now use conversational Al on a daily basis. The data offers a snapshot of how quickly Al tools have moved from emerging technologies to embedded parts of how teenagers study, communicate, and explore creative interests.
3 mins
December 12, 2025
AppleMagazine
APPLE AND GOOGLE COORDINATE NEW TOOLS TO EASE SWITCHING BETWEEN IOS AND ANDROID
Apple and Google have begun integrating new data-transfer features designed to reduce friction when users move between iPhones and Android devices.
3 mins
December 12, 2025
AppleMagazine
SPACEX SAID TO BE PREPARING A 2026 IPO AS VALUATION EXPECTATIONS RISE
SpaceX is reportedly preparing to pursue an initial public offering in 2026, according to new indications circulating among investors and advisors familiar with the company’s long-term planning.
3 mins
December 12, 2025
AppleMagazine
SPOTIFY EXPANDS MUSIC VIDEO TEST TO USERS IN THE U.S. AND CANADA
Spotify is widening its trial of in-app music videos to users in the United States and Canada, adding two major streaming markets to an experiment that began earlier this year in a handful of countries.
3 mins
December 12, 2025
AppleMagazine
FORMER APPLE CO-00 JEFF WILLIAMS NOMINATED TO THE WALT DISNEY COMPANY BOARD AS AN INDEPENDENT DIRECTOR
The Walt Disney Company has nominated former Apple operating-executive Jeff Williams to join its board of directors, marking a significant crossover between leading technology hardware engineering and global media operations.
3 mins
December 12, 2025
AppleMagazine
APPLE PHONE CASE PROFITS COMPARED WITH AIRLINE MARGINS, IATA CHIEF SAYS
Apple's revenue from selling a single iPhone case could surpass the profit an airline earns from transporting one passenger, according to remarks from International Air Transport Association (IATA) Director General Willie Walsh.
2 mins
December 12, 2025
AppleMagazine
APPLE'S ORIGINALS EARN MULTIPLE GOLDEN GLOBE NOMINATIONS AS THE STUDIO CONTINUES EXPANDING ITS PREMIUM SLATE
Apple's expanding film and television division secured a wide set of Golden Globe nominations this week, spotlighting the reach of Apple TV's drama and documentary catalog as the service enters its fifth year of original programming.
4 mins
December 12, 2025
AppleMagazine
APPLE SILICON CHIEF JOHNY SROUJI DISMISSES EXIT RUMORS AND REAFFIRMS HIS COMMITMENT TO THE COMPANY
Apple's senior vice president of hardware technologies, Johny Srouji, moved to eliminate speculation about his future at the company, telling employees in a memo that he does not intend to leave and remains fully committed to leading Apple's silicon engineering efforts.
4 mins
December 12, 2025
AppleMagazine
IFIXIT LAUNCHES FIXBOT, A CAMERA-ASSISTED CHATBOT BUILT TO GUIDE EVERYDAY TECH REPAIRS
iFixit has introduced a new mobile app designed to bring its extensive library of repair guides into a more accessible, conversational format.
4 mins
December 12, 2025
Listen
Translate
Change font size
