Magzter GOLDで無制限に

Magzter GOLDで無制限に

10,000以上の雑誌、新聞、プレミアム記事に無制限にアクセスできます。

$149.99
 
$74.99/年
The Perfect Holiday Gift Gift Now

AS THE DATA CENTER INDUSTRY BOOMS. AN ENGLISH VILLAGE BECOMES A BATTLEGROUND

AppleMagazine

|

AppleMagazine #680

Originally built to store crops from peasant farmers, the Tithe Barn on the edge of the English village of Abbots Langley was converted into homes that preserve its centuries of history.

AS THE DATA CENTER INDUSTRY BOOMS. AN ENGLISH VILLAGE BECOMES A BATTLEGROUND

Now, its residents are fighting to stop a development next door that represents the future.

A proposal to build a data center on a field across the road was rejected by local authorities amid fierce opposition from villagers. But it’s getting a second chance from British Prime Minister Keir Starmer’s government, which is pursuing reforms to boost economic growth following his Labour party’s election victory in July.

Residents of Abbots Langley, 18 miles (30 kilometers) northwest of London, worry the facility will strain local resources and create noise and traffic that damages the character of the quiet village, which is home to just over 20,000 people. Off the main street there’s a church with a stone tower built in the 12th century and, further down the road, a picturesque circular courtyard of rustic thatched-roof cottages that used to be a farm modeled on one built for French Queen Marie Antoinette.

“It’s just hideously inappropriate,” said Stewart Lewis, 70, who lives in one of the converted houses in the 600-year-old Tithe Barn. “I think any reasonable person anywhere would say, ‘Hang on, they want a data center? This isn’t the place for it.’”

imageAs the artificial intelligence boom fuels demand for cloud-based computing from server farms around the world, such projects are pitting business considerations, national priorities and local interests against each other.

Britain’s Deputy Prime Minister Angela Rayner has stepped in to review the appeals filed by developers of three data center projects after they were rejected by local authorities, taking the decision out of the hands of town planners. Those proposals include Abbots Langley and two projects in Buckinghamshire, which sits west of London. The first decision is expected by January.

AppleMagazine からのその他のストーリー

AppleMagazine

AppleMagazine

APPLE MUSIC IS COMING TO CHATGPT AS OPENAI ANNOUNCES NEW INTEGRATION

Apple Music is set to integrate with ChatGPT, expanding how users can discover and interact with music through conversational artificial intelligence.

time to read

4 mins

December 19, 2025

AppleMagazine

AppleMagazine

DATA CENTERS IN ORBIT AND THE LIMITS OF SPACE-BASED COMPUTING

The idea of placing data centers in space has moved from science fiction into serious discussion among aerospace companies, cloud providers, and artificial intelligence researchers.

time to read

5 mins

December 19, 2025

AppleMagazine

AppleMagazine

APPLE FITNESS+ EXPANDS TO 28 ADDITIONAL COUNTRIES

Apple has extended the availability of its Fitness+ subscription service to 28 additional countries, broadening the geographic reach of one of the company's most tightly integrated digital services.

time to read

4 mins

December 19, 2025

AppleMagazine

AppleMagazine

New Leaders

THE PATH THAT COULD DEFINE APPLE'S NEXT CHAPTER

time to read

6 mins

December 19, 2025

AppleMagazine

AppleMagazine

APPLE PATCHES TWO ZERO-DAY IOS FLAWS USED IN TARGETED ATTACKS

Apple has released security updates addressing two previously unknown vulnerabilities that the company said were actively exploited in what it described as sophisticated attacks.

time to read

3 mins

December 19, 2025

AppleMagazine

AppleMagazine

INTERNAL IOS SOFTWARE LEAK SURFACES DETAILS ON UPCOMING APPLE FEATURES

An internal Apple software leak has revealed a broad snapshot of features and system changes under development for future versions of iOS, offering an unusually detailed look at how the company is evolving its mobile platform behind closed doors.

time to read

4 mins

December 19, 2025

AppleMagazine

AppleMagazine

AIRPODS MAX 2 RUMORS POINT TO CHIP UPGRADE AND NEW AUDIO FEATURES

Apple's AirPods Max turned five years old this week, and a new roundup of rumors has outlined what a second-generation model could add if Apple refreshes its over-ear headphones on a longer cycle than the standard AirPods lineup.

time to read

4 mins

December 19, 2025

AppleMagazine

AppleMagazine

AI USAGE AT WORK HAS DOUBLED AS ADOPTION EXPANDS ACROSS PROFESSIONS

Artificial intelligence use in the workplace has risen sharply in recent years, with surveys showing that a much larger share of workers now report using Al tools in their daily roles compared with just a few years ago.

time to read

4 mins

December 19, 2025

AppleMagazine

AppleMagazine

PLURIBUS LEADS APPLE TV VIEWERSHIP FOR A SECOND STRAIGHT WEEK

Apple TV's weekly audience rankings once again place Pluribus at the top of the platform's most-watched chart, according to viewership data tracked across Apple's original programming lineup.

time to read

3 mins

December 19, 2025

AppleMagazine

AppleMagazine

FORD F-150 LIGHTNING STRUGGLES HIGHLIGHT THE CHALLENGES OF ELECTRIC PICKUPS

Ford's experience with the F-150 Lightning has become a case study in how difficult it is to translate electric vehicle momentum into the pickup truck segment.

time to read

3 mins

December 19, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size

Holiday offer front
Holiday offer back