Magzter GOLDで無制限に

Magzter GOLDで無制限に

10,000以上の雑誌、新聞、プレミアム記事に無制限にアクセスできます。

$149.99
 
$74.99/年

試す - 無料

'Doctors thought my hectic lifestyle was making me ill until everything changed'

Western Mail

|

September 17, 2025

Natasha de Teran was rushed to hospital in excruciating pain — but that was just the start of her health nightmare, as Joanne Ridout reports

- Joanne Ridout reports

WHEN financial services, technology and policy expert Natasha de Teran started fainting at the age of 51 in 2020, it was attributed to her hectic lifestyle of travelling to Europe frequently for work combined with the menopause.

Natasha, originally from Italy but now living in Monmouthshire, recalled: “I just thought, well, you know, do some yoga and maybe just not work so much - less flying and less stress of work - and maybe that would improve things. I suppose I felt better for a while but I was still very tired.

“And we had just bought a house and I had a young teenage daughter, so it seemed a good time to take a break and try and sort out whatever was wrong with me.

“So I had some tests, but we were now into Covid times in 2021 when a cancer burst through my bowel wall.

“I didn’t know what was going on, but I knew I was in extraordinary pain. So my husband - we left our daughter with a neighbour - rushed me to hospital. They operated pretty immediately, and I woke up with a stoma, but I still didn’t know it was cancer.”

After chasing for the pathology from the operation due to her very worried and insistent sister, Natasha had a call from her GP, who told her that it was definitely stage four bowel cancer.

Natasha says: “That was brutal. It was very difficult, it took quite a while to get through the testing process, the scans and so forth to identify spreads, and to rule out liver and lung. So that was a very traumatic several months and, you know, I wasn’t physically well too, obviously.

“My stomach had been cut away in two places, so I had no stomach muscles. So just walking was pretty difficult. And of course, it was lockdown, so there weren't the sort of usual things of life going on either.

“My husband works from home so that was lovely and we live in a really friendly Welsh village and so many people were incredibly supportive, and friends. But it was lockdown, so that was quite tricky.”

Western Mail からのその他のストーリー

Western Mail

WRU say SA match will meet its target

THE WRU insist this weekend's crowd for the clash against South Africa is expected to meet targets and explained why the fixture is going ahead.

time to read

1 mins

November 26, 2025

Western Mail

Pizza chain boss delivers resignation

THE chief executive of Domino's Pizza has stepped down from the company after just two years, following the halving in the firm's share price over the past 12 months.

time to read

1 min

November 26, 2025

Western Mail

Appeal for witnesses after teenager injured in collision with car

A MOTORCYCLIST was seriously injured following a collision with a car near a college in Connah's Quay on Monday afternoon.

time to read

1 min

November 26, 2025

Western Mail

The schools achieving the best attendance rates across Wales

A HEADTEACHER of a school with one of the highest attendance rates in Wales has shared her recipe for success as the Welsh Government struggles to tackle stubborn absence rates since the pandemic.

time to read

3 mins

November 26, 2025

Western Mail

Man charged after allegations of incident at store

A 42-YEAR-OLD man has been charged with public order offences following concerns about a man allegedly inappropriately approaching schoolchildren at a supermarket.

time to read

1 min

November 26, 2025

Western Mail

Western Mail

Investigation after man on remand dies in prison

A MAN who died in prison was on remand awaiting sentence for arson, a court has heard.

time to read

1 min

November 26, 2025

Western Mail

Western Mail

Tandy forced to mix and match heading into controversial South Africa clash

THIS Saturday's clash with South Africa falls outside of World Rugby’s designated international window so both sides will be missing some key personnel.

time to read

5 mins

November 26, 2025

Western Mail

Sitcom writer cleared of harassment

FATHER Ted co-creator Graham Linehan has been cleared of harassing a transgender activist on social media but found guilty of criminal damage of their mobile phone outside a conference in London last year.

time to read

2 mins

November 26, 2025

Western Mail

'Positive direction' for talks on ceasefire in Ukraine - PM

SIR Keir Starmer has said talks on a potential ceasefire in Ukraine were \"moving in a positive direction\" as he spoke to leaders of the war-torn nation's allies.

time to read

2 mins

November 26, 2025

Western Mail

Bluebirds will be hoping goalkeeper Trott can stay long-term

CARDIFF City may already have their first permanent signing for next season lined up - and it's the man who continues to blow his teammates away on a weekly basis.

time to read

2 mins

November 26, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size