Magzter GOLDで無制限に

Magzter GOLDで無制限に

9,500以上の雑誌、新聞、プレミアム記事に無制限にアクセスできます。

$149.99
 
$74.99/年

試す - 無料

'Doctors thought my hectic lifestyle was making me ill until everything changed'

Western Mail

|

September 17, 2025

Natasha de Teran was rushed to hospital in excruciating pain — but that was just the start of her health nightmare, as Joanne Ridout reports

- Joanne Ridout reports

WHEN financial services, technology and policy expert Natasha de Teran started fainting at the age of 51 in 2020, it was attributed to her hectic lifestyle of travelling to Europe frequently for work combined with the menopause.

Natasha, originally from Italy but now living in Monmouthshire, recalled: “I just thought, well, you know, do some yoga and maybe just not work so much - less flying and less stress of work - and maybe that would improve things. I suppose I felt better for a while but I was still very tired.

“And we had just bought a house and I had a young teenage daughter, so it seemed a good time to take a break and try and sort out whatever was wrong with me.

“So I had some tests, but we were now into Covid times in 2021 when a cancer burst through my bowel wall.

“I didn’t know what was going on, but I knew I was in extraordinary pain. So my husband - we left our daughter with a neighbour - rushed me to hospital. They operated pretty immediately, and I woke up with a stoma, but I still didn’t know it was cancer.”

After chasing for the pathology from the operation due to her very worried and insistent sister, Natasha had a call from her GP, who told her that it was definitely stage four bowel cancer.

Natasha says: “That was brutal. It was very difficult, it took quite a while to get through the testing process, the scans and so forth to identify spreads, and to rule out liver and lung. So that was a very traumatic several months and, you know, I wasn’t physically well too, obviously.

“My stomach had been cut away in two places, so I had no stomach muscles. So just walking was pretty difficult. And of course, it was lockdown, so there weren't the sort of usual things of life going on either.

“My husband works from home so that was lovely and we live in a really friendly Welsh village and so many people were incredibly supportive, and friends. But it was lockdown, so that was quite tricky.”

Western Mail からのその他のストーリー

Western Mail

NAIVE DISPLAY CONCERNS BOSS

CARDIFF City boss Brian Barry-Murphy said his players were “naive” in the defeat by Bradford City, a result which saw their unbeaten league run came to an end.

time to read

2 mins

September 22, 2025

Western Mail

Western Mail

DALEY DOUBLE ENDS COFIS' UNBEATEN RUN

NOAH Daley built a large reputation for himself as a goalscorer in the JD Cymru South at Carmarthen Town, and now he is transferring his talents to the top tier of Welsh football.

time to read

3 mins

September 22, 2025

Western Mail

Western Mail

LATE DRAMA SEES SWANS DENIED POINT

DRAMATIC endings just won't leave Swansea City alone.

time to read

2 mins

September 22, 2025

Western Mail

Junk food ads to be banned from council property in health drive

ANOTHER Welsh council is banning junk food advertising in certain public places.

time to read

1 mins

September 22, 2025

Western Mail

Western Mail

Women and children among dozens killed in latest Israeli strikes

ISRAELI strikes in Gaza City and at a refugee camp have killed more than 40 people, including 19 women and children, health officials said, as several European countries and leading US allies moved to recognise a Palestinian state.

time to read

1 mins

September 22, 2025

Western Mail

Call for plain vape packaging after new study

VAPES should be sold in plain packages to reduce their appeal to children, a new study suggests.

time to read

1 min

September 22, 2025

Western Mail

Terminally ill girl revealed sex abuse in diary before she died

TERMINALLY ILL teenage girl showed diary entries to her mother in which she revealed that she had been sexually abused by an elderly man.

time to read

2 mins

September 22, 2025

Western Mail

Page: I was groped by 'handsy' TV show host

GAVIN and Stacey star Joanna Page has said she was “groped” by a TV show host after being warned about his behaviour.

time to read

1 min

September 22, 2025

Western Mail

All-rounder Bevan says his farewells to Glamorgan

ALL-ROUNDER Tom Bevan is to leave Glamorgan at the end of the season.

time to read

1 min

September 22, 2025

Western Mail

New deal targets greater investment in innovation

THE Welsh Government has signed an agreement with the Intellectual Property Office (IPO) to support businesses and help drive greater investment in creativity and innovation.

time to read

1 mins

September 22, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size