Intentar ORO - Gratis
'Doctors thought my hectic lifestyle was making me ill until everything changed'
Western Mail
|September 17, 2025
Natasha de Teran was rushed to hospital in excruciating pain — but that was just the start of her health nightmare, as Joanne Ridout reports
WHEN financial services, technology and policy expert Natasha de Teran started fainting at the age of 51 in 2020, it was attributed to her hectic lifestyle of travelling to Europe frequently for work combined with the menopause.
Natasha, originally from Italy but now living in Monmouthshire, recalled: “I just thought, well, you know, do some yoga and maybe just not work so much - less flying and less stress of work - and maybe that would improve things. I suppose I felt better for a while but I was still very tired.
“And we had just bought a house and I had a young teenage daughter, so it seemed a good time to take a break and try and sort out whatever was wrong with me.
“So I had some tests, but we were now into Covid times in 2021 when a cancer burst through my bowel wall.
“I didn’t know what was going on, but I knew I was in extraordinary pain. So my husband - we left our daughter with a neighbour - rushed me to hospital. They operated pretty immediately, and I woke up with a stoma, but I still didn’t know it was cancer.”
After chasing for the pathology from the operation due to her very worried and insistent sister, Natasha had a call from her GP, who told her that it was definitely stage four bowel cancer.
Natasha says: “That was brutal. It was very difficult, it took quite a while to get through the testing process, the scans and so forth to identify spreads, and to rule out liver and lung. So that was a very traumatic several months and, you know, I wasn’t physically well too, obviously.
“My stomach had been cut away in two places, so I had no stomach muscles. So just walking was pretty difficult. And of course, it was lockdown, so there weren't the sort of usual things of life going on either.
“My husband works from home so that was lovely and we live in a really friendly Welsh village and so many people were incredibly supportive, and friends. But it was lockdown, so that was quite tricky.”
Esta historia es de la edición September 17, 2025 de Western Mail.
Suscríbete a Magzter GOLD para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9000 revistas y periódicos.
¿Ya eres suscriptor? Iniciar sesión
MÁS HISTORIAS DE Western Mail
Western Mail
Williams out for sweet revenge on Posh boss bow
LUKE Williams says victory against Cardiff City would make his start to life as Peterborough United boss all the sweeter.
1 min
November 01, 2025
Western Mail
Mum’s heartfelt tribute to ‘little gentleman’ after death at just 12
THE family of a much-loved boy paid tribute to him after he died suddenly days after saying: “I think it’s my heart, Mummy?
4 mins
November 01, 2025
Western Mail
Inquest: Synagogue attacker died of gunshot wounds
SYNAGOGUE attacker Jihad AlShamie died from multiple gunshot wounds after he ran towards armed police “aggressively”, while carrying a knife and wearing what appeared to be a suicide belt, an inquest has heard.
1 mins
November 01, 2025
Western Mail
'I was stuck in addiction to energy drinks' – teen
A BOY whose family were so worried about his addiction to energy drinks that they took him to the doctors has said he’s now finally “weaning himself off” the sugary highs with the help of mental health support.
2 mins
November 01, 2025
Western Mail
The Berry best
Dame Mary Berry has released a new cookbook to mark her 90th birthday. Sharon Green joins in the Queen of Cakes' celebrations
2 mins
November 01, 2025
Western Mail
Cardiff could play games in US if consortium's bid successful
CARDIFF could stage games in the United States if a consortium of businessmen, which includes three Hollywood producers, are successful in buying the club from the Welsh Rugby Union.
1 mins
November 01, 2025
Western Mail
'People regard the shop as a living thing'
The owner of the iconic Wally's delicatessen in Cardiff has penned an extraordinary book that tells the story of the shop and the Holocaust refugees who founded it. He told Jenny White why it's a story that had to be shared
5 mins
November 01, 2025
Western Mail
'I stand by decision to cut regions. A key point got lost' - legend Jamie
WELSH Rugby Union board member Jamie Roberts says the right decision has been made to cut the number of regions to three.
3 mins
November 01, 2025
Western Mail
Woman who claimed to be Maddie McCann tells jury: 'I do believe I'm her
A POLISH woman who has claimed to be Madeleine McCann cried as she told jurors in her stalking trial \"I do believe I'm her\".
2 mins
November 01, 2025
Western Mail
Lewis 'desperate' for Wales recall
DILLON Lewis says he hasn't retired from Test rugby and he is “desperate” to make it back into the Wales squad.
1 min
November 01, 2025
Listen
Translate
Change font size
