Try GOLD - Free

Can Apple's AirPod translation get you through Tokyo?

The Straits Times

|

December 30, 2025

I knew my efforts to learn Japanese before my trip to Japan last autumn would be no match for a fire ritual at a Buddhist temple in Tokyo, so at the beginning of the ceremony, I discreetly slipped in one earbud.

- Ruffin Prevost

Can Apple's AirPod translation get you through Tokyo?

A non-Japanese-speaking first-time visitor used Apple's new in-ear translation feature to connect with locals at bars, sushi classes and even a fire ritual.

(PHOTO: PIXABAY)

Two monks pounded giant taiko drums as others chanted in unison under a cloud of fragrant smoke. Then the priest delivered closing remarks in Japanese. And in a miracle of technology, I understood quite a bit of it using Apple's new Live Translation feature.

As everyone filed out, I repeated, in English, some of the priest's comments to my guide Keiko Hatada, who taught English for 30 years and has led custom tours of Tokyo for the past decade. I wanted to make sure I had understood things correctly.

I recounted the priest's admonition to set aside unwholesome feelings of anger and greed, and work instead to show compassion and generosity, as well as his reminder that his temple was still accepting donations for those affected by the 2011 earthquake and tsunami.

"You told me you didn't speak Japanese," my guide said, pleasantly surprised.

Beyond a few basic greetings and food terms, I do not.

MORE STORIES FROM The Straits Times

The Straits Times

The Straits Times

Telling the forgotten story of Indian POWs

Former banker uncovers buried tales to paint a fuller picture of Indian soldiers during World War II

time to read

3 mins

January 11, 2026

The Straits Times

The Straits Times

Wanted: More blood donors of all ages

Bigger potential pool after upper age limit for first-time donors raised to 65 on Jan 2

time to read

3 mins

January 11, 2026

The Straits Times

The Straits Times

Diplomas that ran their course

Singapore's first wave of theatre educators, semiconductor makers and IT workers got their start with polytechnic programmes that no longer exist today

time to read

13 mins

January 11, 2026

The Straits Times

The Straits Times

Ling Xiao, S.K. Poon and the local Chinese pop singers of yesteryear we should not forget

When we think of local Chinese singers who have earned regional acclaim, Stefanie Sun or JJ Lin would likely come to mind first. But their way was paved by veteran singers and their 'old songs'.

time to read

5 mins

January 11, 2026

The Straits Times

The Straits Times

Who goes MISSING in Singapore?

In 2024, the police logged about four missing person reports every day. Who are these people - and how do they vanish in a city where almost everyone seems accounted for?

time to read

16 mins

January 11, 2026

The Straits Times

Man bought 12 insurance policies, then fell to his death overseas in bizarre case

It sounded like something from a TV series - a man bought multiple insurance policies to insure himself for millions of dollars and then died in a bizarre overseas accident not long after.

time to read

3 mins

January 11, 2026

The Straits Times

The Straits Times

HDB coffee shops renewing leases no longer required to offer budget meals

HDB coffee shop operators renewing their leases from Jan 10 will no longer be required to sell budget meals under a scheme that aims to keep food affordable in the heartland.

time to read

3 mins

January 11, 2026

The Straits Times

The Straits Times

5 places to eat in Penang in 48 hours

Where to find the best appom, char kway teow and Peranakan private dining in Penang

time to read

3 mins

January 11, 2026

The Straits Times

Multiple failures did not stop this roast meat chef from returning with a bigger venture

Over six years, Ms Sharon Poon has opened and closed several F&B ventures, accumulating about $200,000 in losses, together with her business partner.

time to read

5 mins

January 11, 2026

The Straits Times

MOTHECOMBE GETS IT RIGHT AT MEYDAN'S LORD NORTH

British trainer Appleby’s 4YO delivers under Mullen second-up

time to read

3 mins

January 11, 2026

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size