Can Apple's AirPod translation get you through Tokyo?
The Straits Times
|December 30, 2025
I knew my efforts to learn Japanese before my trip to Japan last autumn would be no match for a fire ritual at a Buddhist temple in Tokyo, so at the beginning of the ceremony, I discreetly slipped in one earbud.
A non-Japanese-speaking first-time visitor used Apple's new in-ear translation feature to connect with locals at bars, sushi classes and even a fire ritual.
(PHOTO: PIXABAY)
Two monks pounded giant taiko drums as others chanted in unison under a cloud of fragrant smoke. Then the priest delivered closing remarks in Japanese. And in a miracle of technology, I understood quite a bit of it using Apple's new Live Translation feature.
As everyone filed out, I repeated, in English, some of the priest's comments to my guide Keiko Hatada, who taught English for 30 years and has led custom tours of Tokyo for the past decade. I wanted to make sure I had understood things correctly.
I recounted the priest's admonition to set aside unwholesome feelings of anger and greed, and work instead to show compassion and generosity, as well as his reminder that his temple was still accepting donations for those affected by the 2011 earthquake and tsunami.
"You told me you didn't speak Japanese," my guide said, pleasantly surprised.
Beyond a few basic greetings and food terms, I do not.
Diese Geschichte stammt aus der December 30, 2025-Ausgabe von The Straits Times.
Abonnieren Sie Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierter Premium-Geschichten und über 9.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.
Sie sind bereits Abonnent? Anmelden
WEITERE GESCHICHTEN VON The Straits Times
The Straits Times
Back to The Grind on screen
Actors Chantalle Ng and Richie Koh reunite to play a couple working in the same company in the corporate drama
3 mins
December 20, 2025
The Straits Times
MAX HAS GOAL AFTER GOLD
S'pore kitefoiler ready for 2026 challenges, which includes reclaiming world c'ship title
3 mins
December 20, 2025
The Straits Times
3 doors, 4 wheels, many personalities
The Mini JCW Cooper 3Dr offers fun and finesse with style and substance
3 mins
December 20, 2025
The Straits Times
Cavaliers wary of Bulls' Giddey in 'rematch'
The Bulls held serve in Chicago, winning the first half of their back-to-back against the Cleveland Cavaliers behind a triple-double from Josh Giddey on Dec 17.
2 mins
December 20, 2025
The Straits Times
Suspected gunman in Brown University mass shooting found dead
The suspect in last weekend’s mass shooting at Brown University is dead from a self-inflicted gunshot wound, with investigators certain that he also killed a Massachusetts Institute of Technology (MIT) professor two days later, officials said on Dec 18.
2 mins
December 20, 2025
The Straits Times
Baht rallies to 3-year high against Singdollar
But Thailand's slowing growth, fiscal policies and political uncertainty may curb currency's rise: Experts
3 mins
December 20, 2025
The Straits Times
Co-op doctors and social workers join forces for more seamless care
Three-month pilot will see them collaborate through referrals, co-management of cases
3 mins
December 20, 2025
The Straits Times
Indonesian pro-government parties open to scrapping direct regional elections
Political parties behind President Prabowo Subianto's administration are open to his suggestion of scrapping the current system of direct elections for regional heads.
3 mins
December 20, 2025
The Straits Times
Knife-wielding attacker kills three in Taipei, dies during police chase
Three people were killed and five injured when a knife-wielding attacker went on a rampage in central Taipei on Dec 19, before dying during a police chase after falling from a building, the Premier said.
1 min
December 20, 2025
The Straits Times
Police probing case of man injured near Tampines MRT station
The police are investigating an incident that left a man injured near Tampines MRT station on the evening of Dec 19.
1 mins
December 20, 2025
Listen
Translate
Change font size

