कोशिश गोल्ड - मुक्त
Can Apple's AirPod translation get you through Tokyo?
The Straits Times
|December 30, 2025
I knew my efforts to learn Japanese before my trip to Japan last autumn would be no match for a fire ritual at a Buddhist temple in Tokyo, so at the beginning of the ceremony, I discreetly slipped in one earbud.
A non-Japanese-speaking first-time visitor used Apple's new in-ear translation feature to connect with locals at bars, sushi classes and even a fire ritual.
(PHOTO: PIXABAY)
Two monks pounded giant taiko drums as others chanted in unison under a cloud of fragrant smoke. Then the priest delivered closing remarks in Japanese. And in a miracle of technology, I understood quite a bit of it using Apple's new Live Translation feature.
As everyone filed out, I repeated, in English, some of the priest's comments to my guide Keiko Hatada, who taught English for 30 years and has led custom tours of Tokyo for the past decade. I wanted to make sure I had understood things correctly.
I recounted the priest's admonition to set aside unwholesome feelings of anger and greed, and work instead to show compassion and generosity, as well as his reminder that his temple was still accepting donations for those affected by the 2011 earthquake and tsunami.
"You told me you didn't speak Japanese," my guide said, pleasantly surprised.
Beyond a few basic greetings and food terms, I do not.
यह कहानी The Straits Times के December 30, 2025 संस्करण से ली गई है।
हजारों चुनिंदा प्रीमियम कहानियों और 10,000 से अधिक पत्रिकाओं और समाचार पत्रों तक पहुंचने के लिए मैगज़्टर गोल्ड की सदस्यता लें।
क्या आप पहले से ही ग्राहक हैं? साइन इन करें
The Straits Times से और कहानियाँ
The Straits Times
The 'smell' things matter for China's luxury car brand Hongqi
One whiff of the plush leather-lined cabin of the lilac-coloured sport utility vehicle (SUV) will tell you exactly where Hongqi sits in the automotive kingdom.
4 mins
January 10, 2026
The Straits Times
The rise and fall of Chinese tycoon Chen Zhi
For years, well-connected but mysterious tycoon Chen Zhi lived the high life.
7 mins
January 10, 2026
The Straits Times
Arsenal in a really strong position, says Arteta
Arsenal manager Mikel Arteta said the Gunners have come out of a gruelling festive schedule in a stronger position despite the disappointment of being held 0-0 at home to Liverpool on Jan 8.
2 mins
January 10, 2026
The Straits Times
CAN UNITED STOP THE MANAGER-GO-ROUND?
Here we go, again.
7 mins
January 10, 2026
The Straits Times
Cambodia hopes for more Chinese support after alleged scam kingpin's extradition
Move reflects extent to which country finds itself backed into a corner in border conflict
4 mins
January 10, 2026
The Straits Times
Man who smuggled cigarettes, vapes into Singapore jailed and fined
A man who smuggled vapes and cigarettes into Singapore to sell to his friends was caught red-handed at Woodlands Checkpoint during a check by officers.
1 min
January 10, 2026
The Straits Times
A tale of two cities, two Isetans and a retail conundrum
Why is Isetan thriving in Tokyo while consolidating in Singapore? Its story holds lessons for all department stores.
7 mins
January 10, 2026
The Straits Times
Hwa Chong says no students penalised for voicing opinions on SATS school meals
Hwa Chong Institution (HCI) has refuted a claim made on social media platform Reddit that its students were punished for speaking to the media about their canteen food.
2 mins
January 10, 2026
The Straits Times
China urges Nestle to work quickly on baby formula recall
BEIJING - The Chinese authorities are urging Nestle to work quickly in recalling baby formula products in the mainland over potential contamination concerns.
2 mins
January 10, 2026
The Straits Times
Public feedback sought on proposals to facilitate dual listings on SGX, Nasdaq
Paper sets out proposed changes to simplify listing process, bring it closer to US standards
3 mins
January 10, 2026
Listen
Translate
Change font size
