Go Unlimited with Magzter GOLD

Go Unlimited with Magzter GOLD

Get unlimited access to 10,000+ magazines, newspapers and Premium stories for just

$149.99
 
$74.99/Year

Try GOLD - Free

In the age of Al, human language diversity is more vital than ever

Manila Bulletin

|

October 3, 2025

We are racing to teach machines to understand human language. But what if the data we're feeding them represents only a tiny fraction of human expression? Our AI future, often portrayed as a pinnacle of intelligence, risks being culturally impoverished and fundamentally biased if we don't act now. The fight to preserve the world's endangered languages is not a nostalgic look backward; it is an urgent, forward-looking necessity to build a truly intelligent and equitable technological world.

- ANNA MAE YU LAMENTILLO

The core problem is a severe data famine. Large language models and AI systems are trained on terabytes of text and speech scraped from the internet. This content is overwhelmingly in English, Mandarin, Spanish, and a handful of other dominant languages. This creates a dangerous feedback loop: AI is built on a narrow linguistic foundation, becomes proficient only in those tongues, and then amplifies their dominance across the digital landscape. The result is a form of technological colonialism. Al that cannot understand the nuanced grammar of an Indigenous language or the cultural concepts embedded within it will inevitably fail-and even harm-the communities that speak it. Imagine a healthcare chatbot missing a vital symptom description because it doesn't recognize the local dialect, or a legal AI misinterpreting a testimony given in a minority

MORE STORIES FROM Manila Bulletin

Manila Bulletin

Gilas plays at home

Nationals eye follow up win vs Guam in World Cup Asian qualifiers

time to read

1 mins

December 1, 2025

Manila Bulletin

Manila Bulletin

POCO launches the POCO F8 Series

POCO has officially unveiled its POCO F8 Series, marking the brand's next major step in performance-driven smartphone innovation.

time to read

4 mins

December 1, 2025

Manila Bulletin

DBP eyes peso bond sale in ‘26

State-run Development Bank of the Philippines (DBP) is looking at issuing peso-denominated bonds next year as part of its fundraising efforts to recoup the P25-billion capital it injected into Maharlika Investment Corp. (MIC).

time to read

1 mins

December 1, 2025

Manila Bulletin

Manila Bulletin

Thousands march vs corruption in Manila, QC

Palace vows more arrests, 'big fish' to fall

time to read

6 mins

December 1, 2025

Manila Bulletin

Jimuel salvages draw in pro debut

Jimuel Pacquiao showed semblance of his boxing pedigree but still looked raw as he settled for a majority draw in his four-round lightweight debut against American Brendan Lally at the Pechanga Resort Casino in the United States on Sunday, Nov. 30 (Philippine time).

time to read

1 min

December 1, 2025

Manila Bulletin

Gov't foreign borrowing cut, domestic debt rises at end-Oct.

The national government’s new debt pile grew to ₱2.48 trillion as of the end of October, despite a reduction in foreign borrowings, a figure at risk of expanding further due to the recent weakening of the peso.

time to read

2 mins

December 1, 2025

Manila Bulletin

Manila Bulletin

QUBE Smart Lockers officially activated at San Lorenzo Place Mall, expanding Makati's smart city ecosystem

UBE Smart Technology Corp. marked a new milestone in its nationwide smart city initiative with the official activation of the QUBE Smart Locker at San Lorenzo Place Mall in Makati City on November 17, 2025.

time to read

2 mins

December 1, 2025

Manila Bulletin

Manila Bulletin

A metamorphosis of color and soul

Looking through Rellie Liwag's 'Deep in My Heart (A Metamorphosis)'

time to read

2 mins

December 1, 2025

Manila Bulletin

Marcos, VP urge Filipinos to protect dignity, fight for justice

Emphasizing Gat Andres Bonifacio's courage, nationalism, and unwavering fight against injustice, President Marcos urged the nation to draw inspiration from him in protecting their dignity and embracing their duties.

time to read

5 mins

December 1, 2025

Manila Bulletin

Beyond SALNs: Why lifestyle checks are the missing link in anti-corruption reform

The recent decision of Ombudsman Jesus Crispin Remulla to restore public access to Statements of Assets, Liabilities, and Net Worth (SALNs) is a welcome step toward transparency.

time to read

2 mins

December 1, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size