Try GOLD - Free

Language no barrier to foreign stars who are gracing our game

Birmingham Mail

|

September 16, 2025

WATCHING the German Thomas Tuchel speak perfect English lucidly after England's impressive win in Serbia made me think about how well non-British sports people speak our language.

Language no barrier to foreign stars who are gracing our game

Much of the world speak English or Spanish, the former increasing with the influence of the United States.

Most of us do not speak a foreign language. We expect people to speak English.

I can only admire the likes of Tuchel and fellow German Jurgen Klopp who speak English so well.

In fairness, several England internationals mastered other languages when living and playing abroad. Three that spring to mind are Kevin Keegan of Hamburg and Tony Woodcock of Cologne who are fluent in German and the late Trevor Francis, who spoke Italian after spells with Sampdoria and Atalanta.

Trevor loved Italy so much. He would only drink Italian wine and loved Italian restaurants, particularly Lucio restaurant in London's Fulham Road which is owned by his great friend Lucio Altana.

The late Gianluca Vialli came from wealthy parents and enjoyed a good education in Italy where he learnt English. He was keen when Chelsea manager to learn colloquialisms.

When I was ITV's football interviewer, I was covering Chelsea in the first leg of their European Champions League knockout tie at Stamford Bridge.

Chelsea won 1-0 and afterwards with about 11 million watching live I asked Vialli if 1-0 was enough to take to the away second leg in Turin.

He said: "We must not count our potatoes!"

The phrase, of course, is: "We must not count our chickens."

MORE STORIES FROM Birmingham Mail

Birmingham Mail

Waking up with a start

JENNIFER Aniston and Reese Witherspoon return as powerhouse broadcast journalists Alex and Bradley in this excellent drama set in the world of a TV news network.

time to read

1 min

September 17, 2025

Birmingham Mail

Cash is fully committed to the cause

MATTY Cash is happy to still be at Villa after a tumultous transfer window for the club saw him linked with a move away.

time to read

1 mins

September 17, 2025

Birmingham Mail

Gaza 'burns' as Israelis advance

ISRAEL'S Defence Minister Israel Katz declared that “Gaza is burning”, as the Israeli military began a ground offensive targeting Gaza City yesterday.

time to read

1 min

September 17, 2025

Birmingham Mail

Police report more arrests as crime falls

WEST Midlands Police arrested more than 1,000 suspects in the last week alone - even though the force says “total crime” is down.

time to read

1 min

September 17, 2025

Birmingham Mail

Tories are facing 'rough and bumpy time' - Badenoch

KEMI Badenoch has acknowledged her party is enduring a “rough and bumpy time” following the defections of MP Danny Kruger and former minister Maria Caulfield to Reform UK.

time to read

1 mins

September 17, 2025

Birmingham Mail

Trump hint over tariffs deal for UK

UNITED States President Donald Trump hailed the “great honour” of being hosted by his “friend” the King at “the ultimate” Windsor Castle for his second state visit, and hinted at possible tariff relief for UK steel.

time to read

2 mins

September 17, 2025

Birmingham Mail

'One in, one out' deportation will happen despite setback

DEPORTATIONS under the Government's “one in, one out” deal with France will take place “as soon as possible”, a minister has said, after a planned flight on Monday was reportedly cancelled.

time to read

1 mins

September 17, 2025

Birmingham Mail

Davies plans timetable for Blues' new arrivals

MANAGER Chris Davies wants all of his new arrivals bedded in by the time Blues reach the next international break.

time to read

2 mins

September 17, 2025

Birmingham Mail

Birmingham Mail

Climb up England ladder 'pretty cool' for Jacob!

JACOB Bethell is ready to embrace the “pretty cool” honour of becoming the youngest man to captain England when he takes the next step of his rapid ascent in Ireland today.

time to read

2 mins

September 17, 2025

Birmingham Mail

Birmingham Mail

DIYers save two-thirds of costs transforming barn

COUPLE GET STUCK IN TO CONVERSION PROJECT AND CREATE THEIR DREAM HOME

time to read

2 mins

September 17, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size