Essayer OR - Gratuit

Language no barrier to foreign stars who are gracing our game

Birmingham Mail

|

September 16, 2025

WATCHING the German Thomas Tuchel speak perfect English lucidly after England's impressive win in Serbia made me think about how well non-British sports people speak our language.

Language no barrier to foreign stars who are gracing our game

Much of the world speak English or Spanish, the former increasing with the influence of the United States.

Most of us do not speak a foreign language. We expect people to speak English.

I can only admire the likes of Tuchel and fellow German Jurgen Klopp who speak English so well.

In fairness, several England internationals mastered other languages when living and playing abroad. Three that spring to mind are Kevin Keegan of Hamburg and Tony Woodcock of Cologne who are fluent in German and the late Trevor Francis, who spoke Italian after spells with Sampdoria and Atalanta.

Trevor loved Italy so much. He would only drink Italian wine and loved Italian restaurants, particularly Lucio restaurant in London's Fulham Road which is owned by his great friend Lucio Altana.

The late Gianluca Vialli came from wealthy parents and enjoyed a good education in Italy where he learnt English. He was keen when Chelsea manager to learn colloquialisms.

When I was ITV's football interviewer, I was covering Chelsea in the first leg of their European Champions League knockout tie at Stamford Bridge.

Chelsea won 1-0 and afterwards with about 11 million watching live I asked Vialli if 1-0 was enough to take to the away second leg in Turin.

He said: "We must not count our potatoes!"

The phrase, of course, is: "We must not count our chickens."

PLUS D'HISTOIRES DE Birmingham Mail

Birmingham Mail

Birmingham Mail

Moors boss gutted after epic FA Trophy shoot-out defeat

CHRIS Millington admitted he was ‘gutted’ after seeing his Solihull Moors side exit the FA Trophy following a dramatic penalty shootout.

time to read

2 mins

December 15, 2025

Birmingham Mail

Strictly finalists revealed after exit

STRICTLY Come Dancing's 2025 finalists have been revealed after EastEnders actress Balvinder Sopal became the latest contestant to leave the show.

time to read

1 min

December 15, 2025

Birmingham Mail

It's a cracker! Jokes about Celeb Traitors and Oasis top list

JOKES about The Celebrity Traitors, Oasis and Sabrina Carpenter feature in a list of this year's top 10 Christmas cracker gags.

time to read

1 min

December 15, 2025

Birmingham Mail

Sydney attack: 12 dead

AT least 12 people, including a British-born rabbi, have died and 29 have been injured by two \"terrorist\" gunmen who targeted a Jewish celebration at Bondi Beach, in Sydney, Australian police have said.

time to read

2 mins

December 15, 2025

Birmingham Mail

Birmingham Mail

Residents distraught after trees destroyed

TRAIL OF WRECKAGE LEFT BEHIND AFTER TRAVELLERS SET UP CAMP IN PARK

time to read

2 mins

December 15, 2025

Birmingham Mail

Birmingham Mail

Sitting back far too early costs Blues chance of win

CHRIS Davies felt Birmingham City should have beaten Charlton Athletic - but conceded his players 'went into protective mode too early.

time to read

4 mins

December 15, 2025

Birmingham Mail

Birmingham Mail

Rob proud of side despite own-goals nightmare at Emirates

WOLVES frustrated Arsenal all night on Saturday and will feel unfortunate to leave north London empty-handed.

time to read

3 mins

December 15, 2025

Birmingham Mail

BUSINESS STARTED DURING COVID

A BUSINESS in Sutton Coldfield which started as a three-day-a-week popup has now opened its first permanent town centre premises.

time to read

2 mins

December 15, 2025

Birmingham Mail

Rhode Island suspect is held

POLICE in the United States have said they have a person of interest in custody after a shooting that rocked a Rhode Island university campus during final exams, leaving two people dead and nine others wounded.

time to read

1 min

December 15, 2025

Birmingham Mail

Baz plays a straight bat to question of changes to top seven

ENGLAND head coach Brendon McCullum is ready to roll out an unchanged batting lineup for this week's crunch Ashes Test in Adelaide, insisting he will not be swayed by questions over his future.

time to read

2 mins

December 15, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size