Denemek ALTIN - Özgür
Conman swindled thousands from trusting couple
Western Mail
|October 10, 2025
A "BLATANTLY dishonest conman" has avoided prison "by the skin of his teeth" after swindling a couple who thought they were going into business together out of thousands of pounds, a court heard.
Businessman Andrew James convinced Christopher and Jocelyn Richards to set up a business with him which would see them take over a Spar shop in the centre of Carmarthen.
The couple were led to believe they would be partners that would be investing the same amount into the company as James.
After James, 58, became friendly with the couple when he was working in another Carmarthen shop, he told them in August, 2018, he was in the process of taking over the Spar shop in the town’s Lammas Street.
According to prosecution barrister Georgia Donohue, James told Mr and Mrs Richards he was intending to buy the Spar store for a sum of £160,000, made up of £80,000 of his money and the rest from a Welsh Government grant.
However, he then asked Mr Richards if he would be interested in entering into a partnership whereby both would own 50% of the company, while Mrs Richards would earn an income from working at the shop.
James, of Station Road, Ystradgynlais, told the couple that the £160,000 would be broken down into £140,000 for the business itself and a further £20,000 as a business “float”.
Bu hikaye Western Mail dergisinin October 10, 2025 baskısından alınmıştır.
Binlerce özenle seçilmiş premium hikayeye ve 9.000'den fazla dergi ve gazeteye erişmek için Magzter GOLD'a abone olun.
Zaten abone misiniz? Oturum aç
Western Mail'den DAHA FAZLA HİKAYE
Western Mail
Townsend hails McConnell debut after Murrayfield rout
GREGOR Townsend backed Liam McConnell for a big future in a Scotland jersey after the burgeoning Edinburgh back-rower produced an “excellent” debut display in Saturday's 85-0 rout of the United States at Murrayfield.
1 mins
November 03, 2025
Western Mail
Report's findings shed light on dedication of care workforce
AFEW weeks ago, Care Inspectorate Wales’ chief inspector published her annual report for 2024 to 2025, revealing that most of the care provided in Wales is good.
2 mins
November 03, 2025
Western Mail
Knife horror raises important questions
SATURDAY’S night’s knife attacks on the London North Eastern Railway (LNER) train heading for Kings Cross will rightly appal everyone.
1 mins
November 03, 2025
Western Mail
Why the risk of another dam disaster is growing each year
Dam disasters of the 1920s made reservoirs safer - now the climate crisis is increasing risk again, suggest experts. Andrew Forgrave reports
4 mins
November 03, 2025
 Western Mail
How does sugar affect our heart?
YOUR SWEET TOOTH COULD BE DAMAGING YOUR TICKER, A CARDIOLOGIST TELLS CAMILLA FOSTER
2 mins
November 03, 2025
Western Mail
CUP CHEER FOR EXILES BOSS- BUT STAY-AWAY FANS REMAIN UNHAPPY
See page 47
1 mins
November 03, 2025
Western Mail
Football ‘legend’ Colin Addison dies, aged 85
FORMER Swansea City and Newport County boss Colin Addison has died aged 85.
2 mins
November 03, 2025
Western Mail
HUGHES: NOW WE NEED TO CLIMB TABLE
NEWPORT County manager David Hughes wants his team to start climbing the League Two table after securing their first home win since March 15.
2 mins
November 03, 2025
Western Mail
WELSH HORSE'S $1M U.S. JACKPOT
WELSH ace Dylan Emery was beaten 6-4 by world number one Judd Trump in the first round of snooker's International Championship Nanjing, China.
1 mins
November 03, 2025
Western Mail
November 'warmer than usual'
THE UK can expect to see temperatures rise above average in November, while weather patterns begin to settle as the month goes on, the Met Office said.
1 min
November 03, 2025
Listen
Translate
Change font size
