試す 金 - 無料
A blitz on red tape does not justify dividing communities
Western Mail
|October 13, 2025
Plans to scrap laws requiring alcohol licensing notices and changes to local authority governance arrangements to be published in printed local newspapers are an attack on the public right to know, says head of WalesOnline, David James
-
FEW issues cause more consternation within communities than pub and restaurant opening hours.
Balancing the importance of allowing people to go out, share happy moments and enjoy life with the right of neighbours to peace and quiet, privacy and a good night's sleep, is a huge challenge.
The only way that balance can be achieved is if everyone affected is informed of what is happening, has a chance to be part of the conversation about it and understands the reasons why the ultimate decision is reached.
Yet the UK Government's plans to relieve pubs of what it calls “red tape” and the obligation on landlords to advertise the opening of new venues or planned changes to their licensing hours threatens this fragile consensus.
Ministers in Westminster last week issued a declaration of their intention to “tear up outdated licensing rules that have been holding back pubs, bars and local events”.
このストーリーは、Western Mail の October 13, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Western Mail からのその他のストーリー

Western Mail
LOCK INJURY HELPS SPOIL HOME EVENING
CARDIFF are braced for a lengthy layoff for Wales lock Teddy Williams after the 24-year-old suffered a serious ankle injury in their defeat of Connacht on Saturday night.
2 mins
October 13, 2025
Western Mail
Director role holds appeal to Moore
WALES striker Kieffer Moore plans to swap scoring goals for doing deals as a sporting director one day.
1 mins
October 13, 2025

Western Mail
Dragons boss desperate for derby improvements
DRAGONS head coach Filo Tiatia says it’s obvious there are areas that need improving ahead of this week’s Welsh derby against Cardiff.
2 mins
October 13, 2025

Western Mail
National Library on high alert over cyber attacks
WALES’ digital treasures, viewed 1.5 billion times, face a threat similar to a “catastrophic” cyber attack that left part of the British Library's website offline for two years.
2 mins
October 13, 2025
Western Mail
Why it's important to get your flu jab
DR CHRISTOPHER JOHNSON Head of the Vaccine Preventable Disease Programme
1 mins
October 13, 2025
Western Mail
Former Wales women head coach dies suddenly at 43
FORMER Wales Women's head coach Warren Abrahams has died at the age of 43.
1 min
October 13, 2025
Western Mail
'Deeply troubling' number of Wales homeless who died last year - report
“DEEPLY troubling” number of people who were homeless in Wales died last year, new data has revealed.
3 mins
October 13, 2025
Western Mail
Powell 'played no role in collapse of spy case'
SIR Keir Starmer’s national security adviser played no role in the collapse of a prosecution against two alleged Chinese spies and has the Prime Minister’s full confidence, a Cabinet minister has said.
1 min
October 13, 2025

Western Mail
Hundreds of aid trucks on the way to Gaza Strip
REPARATIONS are under way for a ramp-up of aid entering the Gaza Strip under a ceasefire deal many hope will signal an end to the devastating two-year war.
2 mins
October 13, 2025
Western Mail
A blitz on red tape does not justify dividing communities
Plans to scrap laws requiring alcohol licensing notices and changes to local authority governance arrangements to be published in printed local newspapers are an attack on the public right to know, says head of WalesOnline, David James
2 mins
October 13, 2025
Listen
Translate
Change font size