試す 金 - 無料
He says he swam all the way from France to Jersey — now he's high and dry in jail
The Observer
|July 06, 2025
David Law is due for deportation for illegal entry to the island, but no one knows where to deport him to
A few hours into his swim from the French mainland to the coast of Jersey, David Law says he began to wonder if he was going to make it.
He had set off at dawn, he says, wearing a short wetsuit and with a flotation device attached to his leg. He was carrying a wet bag containing a couple of fruit-and-nut bars and €260 in cash. He was cold and tired, and the island was little more than “a string” on the horizon.
Law says this was a homecoming. According to the 35-year-old, he was born in London and grew up in Myanmar, the son of Hong Kong Chinese aid workers. He claims he was brought to Europe in 2007 on a yacht owned by a friend of his father and has lived in Austria, Switzerland and Germany. In 2023, he decided he wanted to return to the UK.
But Law has no passport or birth certificate and no known relatives in the UK. He is now in jail, having been sentenced to 15 months in prison for entering Jersey illegally.
In September, Law will be eligible for release. He has been recommended for deportation by the island's court. But as Law is claiming to be British, and there is no evidence of either this or any other nationality, nobody knows where to deport him to.
Jersey, a British crown dependency but self-governing island, has strong links with France. On a clear day, the headland of Normandy is visible from the east coast. At night, the lights of towns such as Créances and Portbail twinkle in the distance, separated by just 20 miles (32km) of water.
Illegal arrivals on the island are rare, even if Jersey's proximity to the French coast makes it a seemingly obvious destination for migrants on small boats. While it is a relatively short distance, it is a treacherous one - Jersey's coastal waters are infamous for their riptides.
このストーリーは、The Observer の July 06, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Observer からのその他のストーリー
The Observer
Trump lets Orbán avoid sanctions on Russian oil
The Hungarian prime minister, Viktor Orbán, emerged victorious from the White House after securing an exemption from sanctions on imports of Russian oil that were designed to punish Moscow for the war in Ukraine.
1 mins
November 09, 2025
The Observer
Reeves will raise tax to 'transfer wealth between generations'
The chancellor's plan for a 2p tax increase while cutting national insurance will benefit younger working people, writes Rachel Sylvester
3 mins
November 09, 2025
The Observer
Wave of British B Corps shows firms can be a 'force for good' and still turn a profit
The list of companies meeting strict ethical criteria is growing fast in Britain, but the largest firms have yet to take the plunge, writes Matthew Bishop
6 mins
November 09, 2025
The Observer
In the mass grave of Gaza, anguished families hunt for their lost loved ones
Civil defence teams and doctors are racing to unearth and identify tens of thousands of bodies buried under rubble. Ruth Michaelson and Aseel Mousa report
4 mins
November 09, 2025
The Observer
Removing flags costs councils over £70,000
Local councils have spent at least £70,000 removing or taking down unauthorised flags, according to freedom of information (Fol) requests sent to more than 380 local authorities.
1 mins
November 09, 2025
The Observer
Tesla shareholders bow at the $1tn shrine of Musk
The pope’s “big trouble” couldn't stop Tesla shareholders from voting last week to award Elon Musk a potentially $1tn pay package.
1 mins
November 09, 2025
The Observer
Hope won in New York – together, we can do the same here in Britain
Zohran Mamdani's election victory in New York isn't just an American story - it's a global moment of hope. A beacon of light visible right across the Atlantic. A signal that bold, compassionate, people-powered politics can cut through cynicism and capture the imagination of a generation tired of being told that nothing can change.
3 mins
November 09, 2025
The Observer
Firms lose £53.8m a year by refusing fertility leave
Stephanie Costello, an event manager, was at a crucial point in her IVF cycle when she was made redundant.
1 mins
November 09, 2025
The Observer
Clicking online... but clocking off at work
A key report says economic inactivity in 16-34-year-olds has links to online-generated mental health problems
2 mins
November 09, 2025
The Observer
Nigeria feels Trump's wrath over escalating killing of Christians
The US president is threatening to end aid and send in the army if a divided country does not curb religious violence, writes Seun Matiluko
2 mins
November 09, 2025
Listen
Translate
Change font size
