試す 金 - 無料
He says he swam all the way from France to Jersey — now he's high and dry in jail
The Observer
|July 06, 2025
David Law is due for deportation for illegal entry to the island, but no one knows where to deport him to
A few hours into his swim from the French mainland to the coast of Jersey, David Law says he began to wonder if he was going to make it.
He had set off at dawn, he says, wearing a short wetsuit and with a flotation device attached to his leg. He was carrying a wet bag containing a couple of fruit-and-nut bars and €260 in cash. He was cold and tired, and the island was little more than “a string” on the horizon.
Law says this was a homecoming. According to the 35-year-old, he was born in London and grew up in Myanmar, the son of Hong Kong Chinese aid workers. He claims he was brought to Europe in 2007 on a yacht owned by a friend of his father and has lived in Austria, Switzerland and Germany. In 2023, he decided he wanted to return to the UK.
But Law has no passport or birth certificate and no known relatives in the UK. He is now in jail, having been sentenced to 15 months in prison for entering Jersey illegally.
In September, Law will be eligible for release. He has been recommended for deportation by the island's court. But as Law is claiming to be British, and there is no evidence of either this or any other nationality, nobody knows where to deport him to.
Jersey, a British crown dependency but self-governing island, has strong links with France. On a clear day, the headland of Normandy is visible from the east coast. At night, the lights of towns such as Créances and Portbail twinkle in the distance, separated by just 20 miles (32km) of water.
Illegal arrivals on the island are rare, even if Jersey's proximity to the French coast makes it a seemingly obvious destination for migrants on small boats. While it is a relatively short distance, it is a treacherous one - Jersey's coastal waters are infamous for their riptides.
このストーリーは、The Observer の July 06, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Observer からのその他のストーリー
The Observer
James Watson
Nobel prizewinner who discovered DNA's double helix structure, but was later shunned for controversial views
3 mins
November 09, 2025
The Observer
When your body talks, listen
Sarah Manavis
3 mins
November 09, 2025
The Observer
Inspector Clueless? French police can't find any trace of jewels stolen in Louvre heist
Despite all the evidence and having the suspects in custody, detectives are none the wiser about the location of the haul
3 mins
November 09, 2025
The Observer
Reeves will raise tax to 'transfer wealth between generations'
The chancellor's plan for a 2p tax increase while cutting national insurance will benefit younger working people, writes Rachel Sylvester
1 min
November 09, 2025
The Observer
Regulators may block Sky's £1.6bn bid to buy ITV over ad market concern
The bid by Sky TV's owner, Comcast, to buy ITV marks more than a corporate takeover.
1 mins
November 09, 2025
The Observer
Lammy under fire after more prisoners leave jail in error
Four more prisoners are at large after being released from custody in error as pressure grows on the justice secretary over his handling of the chaos in Britain's jails.
2 mins
November 09, 2025
The Observer
Violent crime stands at a low, yet people's experiences tell a different story
In a Britain that feels politically voiceless, it's no surprise that lawbreaking takes on an exaggerated aspect
4 mins
November 09, 2025
The Observer
In the mass grave of Gaza, anguished families hunt for their lost loved ones
Civil defence teams and doctors are racing to unearth and identify tens of thousands of bodies buried under rubble. Ruth Michaelson and Aseel Mousa report
1 mins
November 09, 2025
The Observer
Euphemisms for death are unaliving me
Flabby language leads to flabby thinking - it’s time to kill it off, says Melanie Reid
2 mins
November 09, 2025
The Observer
The world must unite around a climate plan
As the world prepares to gather in Belém, Brazil, for Cop30, we appeal to all heads of state and government representatives attending: let this be the moment when the world finally unites around a plan to transition away from fossil fuels within the next two decades.
1 mins
November 09, 2025
Listen
Translate
Change font size
