يحاول ذهب - حر
He says he swam all the way from France to Jersey — now he's high and dry in jail
July 06, 2025
|The Observer
David Law is due for deportation for illegal entry to the island, but no one knows where to deport him to
A few hours into his swim from the French mainland to the coast of Jersey, David Law says he began to wonder if he was going to make it.
He had set off at dawn, he says, wearing a short wetsuit and with a flotation device attached to his leg. He was carrying a wet bag containing a couple of fruit-and-nut bars and €260 in cash. He was cold and tired, and the island was little more than “a string” on the horizon.
Law says this was a homecoming. According to the 35-year-old, he was born in London and grew up in Myanmar, the son of Hong Kong Chinese aid workers. He claims he was brought to Europe in 2007 on a yacht owned by a friend of his father and has lived in Austria, Switzerland and Germany. In 2023, he decided he wanted to return to the UK.
But Law has no passport or birth certificate and no known relatives in the UK. He is now in jail, having been sentenced to 15 months in prison for entering Jersey illegally.
In September, Law will be eligible for release. He has been recommended for deportation by the island's court. But as Law is claiming to be British, and there is no evidence of either this or any other nationality, nobody knows where to deport him to.
Jersey, a British crown dependency but self-governing island, has strong links with France. On a clear day, the headland of Normandy is visible from the east coast. At night, the lights of towns such as Créances and Portbail twinkle in the distance, separated by just 20 miles (32km) of water.
Illegal arrivals on the island are rare, even if Jersey's proximity to the French coast makes it a seemingly obvious destination for migrants on small boats. While it is a relatively short distance, it is a treacherous one - Jersey's coastal waters are infamous for their riptides.
هذه القصة من طبعة July 06, 2025 من The Observer.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Observer
The Observer
Led by Donkeys
The protest group's Windsor Castle stunt made top use of its weapon of choice: embarrassment
4 mins
September 21, 2025
The Observer
Orwell's fear that his books would be used for rightwing propaganda has come true DJ Taylor
I was so absorbed in the spectacle of Elon Musk's video-link harangue to the Unite the Kingdom rally last weekend - one of those performances that managed to be absurd and terrifying at the same time - that it took me a moment to register the slogan on his T-shirt.
4 mins
September 21, 2025
The Observer
'No one listens to us': the working-class despair fuelling the rise of the far right
Under the racist chants at last week's rally lies a deep sense of political betrayal
4 mins
September 21, 2025
The Observer
Trump's assault on the media goes into overdrive
Donald Trump has warned that media outlets that are \"against\" him could be punished as his administration's crackdown on opponents intensifies after the assassination of Charlie Kirk, raising fears for freedom of speech in America.
2 mins
September 21, 2025
The Observer
The Bank's crypto caution is holding Britain back
Stablecoins, a form of digital currency pegged to an existing local currency, are the big winner from the recent boom in crypto.
1 mins
September 21, 2025
The Observer
Digital ID, two-child cap, taxes... Starmer on front foot to save his leadership
The prime minister’s supporters say he’s got the message and will mount a spirited defence at party conference. For others it’s too little, too late, writes Rachel Sylvester
1 min
September 21, 2025
The Observer
How a free speech evangelist became the White House's state censor-in-chief
Trump-appointed chair of the US media regulator, Brendan Carr has launched an alarming attack on the president’s critics, reports Hugh Tomlinson in Washington
3 mins
September 21, 2025
The Observer
Cyber-attack on three airports leads to disruption for thousands
Thousands of passengers saw their flights cancelled or delayed yesterday after a cyber-attack that affected Heathrow and airports in Berlin and Brussels.
1 mins
September 21, 2025
The Observer
Sultana calls in lawyers as row deepens with Corbyn over new party
The former Labour MP alleges 'attacks' on her character as group's implosion drives 1,400 supporters to Greens
2 mins
September 21, 2025
The Observer
Islamophobia
Silence in power is complicity in hate
1 mins
September 21, 2025
Listen
Translate
Change font size