يحاول ذهب - حر
He says he swam all the way from France to Jersey — now he's high and dry in jail
July 06, 2025
|The Observer
David Law is due for deportation for illegal entry to the island, but no one knows where to deport him to
A few hours into his swim from the French mainland to the coast of Jersey, David Law says he began to wonder if he was going to make it.
He had set off at dawn, he says, wearing a short wetsuit and with a flotation device attached to his leg. He was carrying a wet bag containing a couple of fruit-and-nut bars and €260 in cash. He was cold and tired, and the island was little more than “a string” on the horizon.
Law says this was a homecoming. According to the 35-year-old, he was born in London and grew up in Myanmar, the son of Hong Kong Chinese aid workers. He claims he was brought to Europe in 2007 on a yacht owned by a friend of his father and has lived in Austria, Switzerland and Germany. In 2023, he decided he wanted to return to the UK.
But Law has no passport or birth certificate and no known relatives in the UK. He is now in jail, having been sentenced to 15 months in prison for entering Jersey illegally.
In September, Law will be eligible for release. He has been recommended for deportation by the island's court. But as Law is claiming to be British, and there is no evidence of either this or any other nationality, nobody knows where to deport him to.
Jersey, a British crown dependency but self-governing island, has strong links with France. On a clear day, the headland of Normandy is visible from the east coast. At night, the lights of towns such as Créances and Portbail twinkle in the distance, separated by just 20 miles (32km) of water.
Illegal arrivals on the island are rare, even if Jersey's proximity to the French coast makes it a seemingly obvious destination for migrants on small boats. While it is a relatively short distance, it is a treacherous one - Jersey's coastal waters are infamous for their riptides.
هذه القصة من طبعة July 06, 2025 من The Observer.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Observer
The Observer
Meloni and the Libyan warlord: how Italy freed an alleged mass murderer in order to secure its borders
In January 2025, a man stepped off an Italian government jet in Tripoli and disappeared back into the shadows of one of the world's most brutal migration control systems.
7 mins
November 16, 2025
The Observer
'Among her gifts was a talent for seeing through bullshit'
Rachel was one of the great journalists of our time.
1 min
November 16, 2025
The Observer
Chinese firm owns publisher that axed Sarah Ferguson book
The publisher of Sarah Ferguson's recently cancelled children's book is owned by a Chinese state company.
1 mins
November 16, 2025
The Observer
'What a sadder, stupider world it is already without her'
I first became a fan of Rachel's writing, all those 25-plus years ago, because of how clever but warm, engaged but questioning all of her articles were, whether she was writing about food, interviewing scientists or explaining her love of cricket.
1 min
November 16, 2025
The Observer
We can't restore the old order, but we can try to stop the new world disorder
David Miliband
6 mins
November 16, 2025
The Observer
Rain eases but flood warnings persist in Storm Claudia's wake
Parts of England and Wales are at risk of further flooding in the wake of Storm Claudia, the Environment Agency warned yesterday.
1 mins
November 16, 2025
The Observer
The academics who stuck by disgraced Epstein to the end – and those who didn't
According to newly released emails, a group of thinkers kept ties with the tycoon long after most cut them. One even recommended a book 'similar' to Lolita. Alexi Mostrous, head of investigations, reports
5 mins
November 16, 2025
The Observer
'She never missed a trick and was always incredibly kind'
Rachel had a beguiling combination of supreme intellect and an appreciation for the absurd.
1 min
November 16, 2025
The Observer
Record courts backlog threatens right to jury trial for thousands
Minister says overloaded system in England and Wales needs to change as case delays lengthen. Rachel Sylvester reports
3 mins
November 16, 2025
The Observer
How a cunning plan to bolster the prime minister backfired spectacularly
Far from steadying the ship, Downing Street's antics have amplified the turmoil and emboldened those eyeing the leadership
4 mins
November 16, 2025
Listen
Translate
Change font size
