試す 金 - 無料
Celebrations on ice as skaters honoured
The Journal
|December 30, 2025
LEGENDARY PAIR ARE RECOGNISED FOR INCREDIBLE CAREERS
JAYNE Torvill and Christopher Dean have been awarded a damehood and a knighthood in the New Year Honours.
Dame Jayne, 68, and Sir Christopher, 67, are recognised for services to ice skating and to voluntary service, almost 42 years after dancing to Olympic gold in Sarajevo in 1984.
England women’s football head coach Sarina Wiegman has been awarded an honorary damehood after leading the Lionesses to a successful defence of their European Championship title and several of her team have also been honoured.
Elsewhere, there is recognition for members of England’s winning team in the Women’s Rugby Union World Cup.
Torvill and Dean’s respective honours provide a fitting end to a year in which they completed their final tour before retirement.
“Tt seems perfect really, the timing of it,’ Dame Jayne told the Press Association news agency.
“We did our final tour this year and that was a big thing for us. We had such a great time, we were so happy with the tour and the fact we got through it”
このストーリーは、The Journal の December 30, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Journal からのその他のストーリー
The Journal
Holiday vibes
Sew a relaxed-fit dress using just your measurements for elegant yet comfortable style
2 mins
January 09, 2026
The Journal
Kempton in bid to beat big freeze
KEMPTON'S Lanzarote Hurdle meeting tomorrow must pass a second inspection at 2pm today.
4 mins
January 09, 2026
The Journal
Demos after ICE killing
MINNEAPOLIS was on edge after the fatal shooting of a woman by an Immigration and Customs Enforcement (ICE) officer taking part in the US government's latest immigration crackdown.
2 mins
January 09, 2026
The Journal
Baker issues a warning on profit despite growth
NORTH
3 mins
January 09, 2026
The Journal
Natural beauty
Vegan skincare and make-up to try this Veganuary, by LARA OWEN
2 mins
January 09, 2026
The Journal
Property firm collapsed owing creditors £328k
NORTH East property company Jan Forster Estates collapsed owing creditors more than £328,000 new documents show.
2 mins
January 09, 2026
The Journal
Miley in frame for makeshift Cup role
EDDIE
1 mins
January 09, 2026
The Journal
Lessons to be learned from defeat against Bees
HEAD coach Regis Le Bris admitted Sunderland were second best at Brentford, reflecting on missed opportunities, a decisive penalty moment and the need to accept defeat collectively.
2 mins
January 09, 2026
The Journal
HEALTHY START
January is the right time for a reset. Nothing extreme, just food to help you feel good. Think fresh flavours, colourful plates and meals as nourishing as they are comforting. Soothing soups, vibrant salads and a spicy curry are on my menu plus, of course, the odd selection box chocolate which needs eating up!
1 mins
January 09, 2026
The Journal
Tesco hits 10-year market share high
AFTER a “strong Christmas” period, Tesco now anticipates its full-year adjusted operating profit will reach the upper end of its £2.9bn to £3.1bn forecast range.
1 min
January 09, 2026
Listen
Translate
Change font size
