試す 金 - 無料
Patricia Routledge, beloved comedy actor, dies, aged 96
The Independent
|October 04, 2025
Tributes have been paid to Keeping Up Appearances star Dame Patricia Routledge, who died early yesterday, aged 96. The actor was best known for playing snobby sitcom character Hyacinth Bucket, pronounced “bouquet”, from 1990 to 1995.

In a statement, Routledge’s agent said: “We are deeply saddened to confirm the passing of Dame Patricia Routledge, who died peacefully in her sleep this morning, surrounded by love.
“Even at 96 years old, Dame Patricia’s passion for her work and for connecting with live audiences never waned, just as new generations of audiences have continued to find her through her beloved television roles. She will be dearly missed by those closest to her and by her devoted admirers around the world.”
Keeping Up Appearances was a huge hit in its heyday, attracting 13 million viewers at its peak and earning the actor national acclaim. Speaking of Routledge’s role, the BBC’s director of comedy, John Petrie, said: “She took a character on the page and gave her such truth, precision and warmth that Hyacinth became part of the national conversation; instantly recognisable, endlessly quotable, and loved around the world.
“Whatever she did, she brought impeccable craft, and in doing so inspired generations of writers, performers and audiences. Dame Patricia made millions laugh and left a legacy that will always be remembered with gratitude and admiration.”

このストーリーは、The Independent の October 04, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー

The Independent
AN ITALIAN POP STAR
Italy's Franciacorta region produces premium sparkling wine to rival Champagne at a more affordable price, finds Kate Wickers, whose head and taste buds may have been turned
4 mins
October 05, 2025

The Independent
Stride issues warning to Tory leadership plotters
Sir Mel Stride has issued a warning to any Conservative colleagues plotting leadership challenges, urging them not to risk derailing the party just as he says it is starting to get back on track.
2 mins
October 05, 2025

The Independent
THE KING OF CHANGE
As the Prince of Wales signals a clear shift in direction for when he takes the throne
7 mins
October 05, 2025

The Independent
Women with chronic pain turn to medical cannabis
More British women suffering from chronic pain are opting for medical cannabis after over-the-counter treatments failed to provide any relief.
3 mins
October 05, 2025

The Independent
Liffey and times of Picasso's relationship with women
A new exhibition at the National Gallery of Ireland, in partnership with the Musée Picasso in Paris, promises a new perspective on the troubled artist
3 mins
October 05, 2025

The Independent
PROCK STAR
As a new show dedicated to dandy art twin Patrick Procktor arrives, curator Ian Massey looks back at the tumultous life of one of the best-regarded British artists of his generation.
7 mins
October 05, 2025

The Independent
‘If this was from Heston, we'd be hailing it as genius’
Inside Greggs' first pub – with all its quirky trimmings
4 mins
October 05, 2025

The Independent
South Africa rally late to make Springboks history
The aromas hit you virtually from stepping out of the station and on to the Whitton Road that runs down from Twickenham town centre towards the amphitheatre now known as Allianz Stadium. Up the nostrils the scent of braais, biltong and boerewors swirled from the stands along the street side, the many South
5 mins
October 05, 2025

The Independent
Chelsea pinch victory as incohesive Reds fail again
Just when the stage seemed set for a launch moment from Liverpool's new stars, Chelsea's great hope provided one.
4 mins
October 05, 2025

The Independent
Hardline nationalist set to be Japan's first female PM
Hardline nationalist Sanae Takaichi has won the leadership election for Japan's ruling party, paving the way for the country to get its first female prime minister – and shifting the ideological stance of its government dramatically towards the right.
4 mins
October 05, 2025
Listen
Translate
Change font size