يحاول ذهب - حر
Patricia Routledge, beloved comedy actor, dies, aged 96
October 04, 2025
|The Independent
Tributes have been paid to Keeping Up Appearances star Dame Patricia Routledge, who died early yesterday, aged 96. The actor was best known for playing snobby sitcom character Hyacinth Bucket, pronounced “bouquet”, from 1990 to 1995.
In a statement, Routledge’s agent said: “We are deeply saddened to confirm the passing of Dame Patricia Routledge, who died peacefully in her sleep this morning, surrounded by love.
“Even at 96 years old, Dame Patricia’s passion for her work and for connecting with live audiences never waned, just as new generations of audiences have continued to find her through her beloved television roles. She will be dearly missed by those closest to her and by her devoted admirers around the world.”
Keeping Up Appearances was a huge hit in its heyday, attracting 13 million viewers at its peak and earning the actor national acclaim. Speaking of Routledge’s role, the BBC’s director of comedy, John Petrie, said: “She took a character on the page and gave her such truth, precision and warmth that Hyacinth became part of the national conversation; instantly recognisable, endlessly quotable, and loved around the world.
“Whatever she did, she brought impeccable craft, and in doing so inspired generations of writers, performers and audiences. Dame Patricia made millions laugh and left a legacy that will always be remembered with gratitude and admiration.”
The versatile but modest star, who said she was “not very good at anything”, had a career that took her far beyond the realm of TV sitcoms. She had a long and varied life on the stage, and at the age of 66, she played the titular pensioner turned detective in Hetty Wainthropp Investigates, a £3m six-part BBC TV crime series.هذه القصة من طبعة October 04, 2025 من The Independent.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Independent
The Independent
What's my best option to break this marathon flight?
Q I have a work trip to Buenos Aires in February.
1 mins
December 14, 2025
The Independent
The art of leaving the party
December is the most wonderful time of the year, but it's also exhausting.
4 mins
December 14, 2025
The Independent
Fans need the FA to speak up and take on Fifa's rip-off
With ticket prices for next summer's World Cup five times higher than in 2022, governing bodies must show that the game doesn't accept this 'betrayal'
5 mins
December 14, 2025
The Independent
Riga rightly in the running for 2026's coolest city break
The capital of Latvia is undergoing a cultural renaissance, Here's how to soak in its vibrant art scene, inspiring architecture and chic cafe culture
5 mins
December 14, 2025
The Independent
A READER'S PARADISE
York is not just a city for lovers of history - it's the UK's indie bookshop capital. Local Rory Buccheri is your guide to the best hangouts for those who enjoy getting lost in a good tome
5 mins
December 14, 2025
The Independent
Why Trump's peacekeeping bids are doomed to failure
The US president claims to have resolved several disputes but experts tell Alex Croft his deals are inherently unstable
4 mins
December 14, 2025
The Independent
Robinson leads rally to 'put Christ back into Christmas'
Far-right activist Tommy Robinson has led a carol concert to “put the Christ back into Christmas”.
1 mins
December 14, 2025
The Independent
Venue apology over use of alleged antisemitic imagery
Rock band Primal Scream have been accused of displaying “grossly antisemitic” imagery at a London concert.
2 mins
December 14, 2025
The Independent
Doctors accuse Streeting of ‘scaremongering’ on strikes
BMA denies that action could push NHS towards collapse
3 mins
December 14, 2025
The Independent
No Channel crossings for 28 days is seven-year record
The UK has recorded the longest period without migrants arriving on small boats crossing the Channel for seven years, official figures show. Before this weekend, no one had completed the perilous crossing for 28 days, since 14 November, according to the latest Home Office data.
1 mins
December 14, 2025
Listen
Translate
Change font size
