試す 金 - 無料
Trans women are now banned from women's toilets, says minister
The Guardian
|April 28, 2025
A government minister has said that trans people are now banned from using toilets of the gender they identify as, amid warnings about the "incredibly dangerous" consequences of such a blanket prohibition.
The supreme court ruled earlier this month that the terms "woman" and "sex" in the Equality Act refer only to a "biological woman" and to "biological sex".
In an "interim update" on how the ruling should be interpreted, the Equality and Human Rights Commission said on Friday that in workplaces and services open to the public "trans women (biological men) should not be permitted to use the women's facilities and trans men (biological women) should not be permitted to use the men's facilities".
Asked if the latest update meant transgender people would be banned from using the toilets of the gender they identify as, the Cabinet Office minister Pat McFadden told the BBC's Sunday with Laura Kuenssberg: "There isn't going to be toilet police. But that is the logical consequence of the court ruling."
The commission's update stated that if a trans individual used a facility that aligned with their chosen gender, "this will mean that they are no longer single-sex facilities and must be open to all users of the opposite sex".
このストーリーは、The Guardian の April 28, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Trump critic pleads not guilty in case seen as retribution
The New York state attorney general, Letitia James, pleaded not guilty yesterday to charges of bank fraud and false statements brought after Donald Trump publicly called for her to be prosecuted in a move widely seen as political retribution.
2 mins
October 25, 2025
The Guardian
'I'm afraid I can't do that': survival drive could stop Als shutting down
When HAL 9000, the AI supercomputer in Stanley Kubrick's 2001: A Space Odyssey, works out that the astronauts it was meant to serve are planning to shut it down, it plots to kill them in order to survive.
1 mins
October 25, 2025
The Guardian
Bacon should be sold with bowel cancer warning, say scientists
Bacon and ham sold in the UK should carry cigarette-style labels warning that chemicals in them cause bowel cancer, scientists say.
1 mins
October 25, 2025
The Guardian
Inaccessible chargers 'stopping disabled drivers going electric'
Campaigners including Tanni Grey-Thompson have warned that disabled drivers are at risk of being locked out of the transition to electric cars because of inaccessible chargers.
1 mins
October 25, 2025
The Guardian
Trump-Putin talks
Oil sanctions caught Moscow off guard
3 mins
October 25, 2025
The Guardian
Gen Z group to march in Peru despite new state of emergency
A youth group in Peru calling itself the Generation Z Collective says it will march again today in defiance of a state of emergency declared by the government in the capital, Lima, and the neighbouring port of Callao.
2 mins
October 25, 2025
The Guardian
Napoleon's army was weakened by fever, new DNA testing confirms
When Napoleon ordered his army to retreat from Russia in October 1812, disaster ensued. Starving, cold, exhausted and sick, an estimated 300,000 troops died.
2 mins
October 25, 2025
The Guardian
After London summit, Zelenskyy says US must stay involved in peace efforts
Volodymyr Zelenskyy said yesterday that Ukraine wanted the US to stay involved in efforts to end the war, after a meeting of western allies in London that took place without Donald Trump.
3 mins
October 25, 2025
The Guardian
Six Britons jailed for pro-Russia attack on warehouse
Six Britons acting for the pro-Russia Wagner group of terrorists have been jailed for setting fire to a London warehouse storing humanitarian aid for Ukraine.
2 mins
October 25, 2025
The Guardian
The result A new kind of electorate is far more willing to ditch the two big parties
Plaid Cymru’s byelection victory in the Welsh town of Caerphilly is unprecedented. Labour had won every election here for more than a century. Yet the result also feels strangely familiar.
2 mins
October 25, 2025
Listen
Translate
Change font size

