Essayer OR - Gratuit
Trans women are now banned from women's toilets, says minister
The Guardian
|April 28, 2025
A government minister has said that trans people are now banned from using toilets of the gender they identify as, amid warnings about the "incredibly dangerous" consequences of such a blanket prohibition.
The supreme court ruled earlier this month that the terms "woman" and "sex" in the Equality Act refer only to a "biological woman" and to "biological sex".
In an "interim update" on how the ruling should be interpreted, the Equality and Human Rights Commission said on Friday that in workplaces and services open to the public "trans women (biological men) should not be permitted to use the women's facilities and trans men (biological women) should not be permitted to use the men's facilities".
Asked if the latest update meant transgender people would be banned from using the toilets of the gender they identify as, the Cabinet Office minister Pat McFadden told the BBC's Sunday with Laura Kuenssberg: "There isn't going to be toilet police. But that is the logical consequence of the court ruling."
The commission's update stated that if a trans individual used a facility that aligned with their chosen gender, "this will mean that they are no longer single-sex facilities and must be open to all users of the opposite sex".
Cette histoire est tirée de l'édition April 28, 2025 de The Guardian.
Abonnez-vous à Magzter GOLD pour accéder à des milliers d'histoires premium sélectionnées et à plus de 9 000 magazines et journaux.
Déjà abonné ? Se connecter
PLUS D'HISTOIRES DE The Guardian
The Guardian
Reeves 'discussing an increase to income tax' in November budget
Rachel Reeves is considering raising income tax to help eliminate a multi-billion-pound black hole, sources have told the Guardian.
4 mins
October 24, 2025
The Guardian
'The perfect symbol' Ballroom blitz inspires chorus of condemnation
When Barack Obama roasted Donald Trump at the 2011 White House Correspondents' Association dinner, the icing on the cake was a cartoon of what the White House might look like if Trump ever became US president.
4 mins
October 24, 2025
The Guardian
'Stay calm and block the noise'
Van Dijk's Liverpool summit clears air after losing streak
2 mins
October 24, 2025
The Guardian
Just redo it: inside Nike's plans to put swoosh back into its sales
World's largest sportswear brand reveals innovations and a new slogan to rebound from a 'pretty big kicking'
11 mins
October 24, 2025
The Guardian
Villa stunned in Netherlands and Rangers' slump goes on
Aston Villa suffered a Europa League humbling as they were beaten 2-1 by Dutch minnows Go Ahead Eagles in Deventer.
1 mins
October 24, 2025
The Guardian
'History can be healed' Charles visit offers hope for interfaith conciliation
AImost every British schoolchild is taught that Henry VIII, the swaggering Tudor king driven by lust and his quest for an heir, broke away from the Roman Catholic church in 1534 after the pope refused to annul his marriage to Catherine of Aragon.
2 mins
October 24, 2025
The Guardian
Old haunts English Heritage goes on a ghost hunt
Alerted to an intruder, the security guard at Chester Castle knew something was up when his normally fearless dog refused to leave the car. When the guard investigated, he felt \"a hundred eyes\" on him- but found no one.
2 mins
October 24, 2025
The Guardian
We won't bow to US pressure, says Putin
Vladimir Putin has said Russia will never bow to US pressure but conceded new sanctions could cause economic pain, as China and India were reportedly scaling back Russian oil imports after Washington targeted Moscow's two largest producers.
3 mins
October 24, 2025
The Guardian
Booker launches children's award
The Booker Prize Foundation has launched a major new literary award, the Children's Booker prize, offering £50,000 for the best fiction written for readers aged eight to 12.
3 mins
October 24, 2025
The Guardian
'They can ruin Russia as a petro-state'
How US sanctions plan could work
3 mins
October 24, 2025
Listen
Translate
Change font size

