試す 金 - 無料
Men Jailed for Felling Sycamore Gap Tree
The Guardian
|July 16, 2025
Two men who carried out a "moronic mission" to fell one of the most loved and photographed trees in the UK have been jailed.
Daniel Graham, 39, and Adam Carruthers, 32, were each given prison sentences of four years and three months for an act of criminal damage that caused the Sycamore Gap tree to crash down onto Hadrian's Wall in Northumberland in the middle of a stormy September night in 2023.
The attack, using a chainsaw, was met with sadness, disbelief, and anger that rippled around the world.
Sentencing the men at Newcastle crown court, Mrs Justice Lambert said the motive was unclear but she rejected a claim by Carruthers that he was drunk.
The judge said Carruthers cut down the tree with a chainsaw while Graham filmed him, suggesting that "sheer bravado" and "some sort of thrill" were likely factors.
The sycamore was probably planted in the late 19th century and in recent decades the site was known as a beauty spot where people went to picnic, celebrate birthdays, propose marriage, spread ashes or just take photos.
Graham, from Carlisle, and Carruthers, from Wigton, were found guilty in May of the criminal damage of the tree and the wall beside it, a Unesco world heritage site.
They had denied the offence even though there was evidence that Graham's car had been used to drive to the beauty spot with a chainsaw in the boot.
このストーリーは、The Guardian の July 16, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Two charged over bomb attack on protest at Mamdani's home
Two teenagers were charged yesterday with offences including terrorism and using a weapon of mass destruction after they allegedly threw improvised explosive devices during an anti-Islam demonstration on Saturday outside the residence of the New York mayor, Zohran Mamdani.
2 mins
March 10, 2026
The Guardian
Hamilton and Ferrari 'right in the fight' with Mercedes
Seven-time champion talks up title hopes after finishing fourth at opener in Australia
1 mins
March 10, 2026
The Guardian
Cyprus Macron pledges EU support on visit to island
Emmanuel Macron has vowed that Europe will do whatever it takes to stand by Cyprus, the continent's first state to be directly affected by the Iran war.
1 min
March 10, 2026
The Guardian
Iran Trump's war aims have strange echoes of Ukraine
Shifting goals, unclear timelines and a flimsy pretext: at times, the US-Israeli campaign against Iran has carried curious parallels with Vladimir Putin's invasion of Ukraine.
2 mins
March 10, 2026
The Guardian
'Disbelief' Port Vale fans dream of Cup glory after giantkilling
When the referee blew the final whistle at Vale Park in Burslem, Stoke-on-Trent, on Sunday, Paul Dixon, a 56-year-old painter and decorator, was in disbelief.
2 mins
March 10, 2026
The Guardian
Slot needs big night in Istanbul to revitalise Liverpool's season
Autumn loss at Galatasaray summed up head coach's struggles but return can offer much-needed spark
3 mins
March 10, 2026
The Guardian
Abramovich pressures UK over proceeds of Chelsea sale
The Russian oligarch Roman Abramovich has stepped up his row with the British government over the £2.5bn proceeds of his sale of Chelsea FC, insisting that the money is his to allocate despite the international sanctions imposed on his assets.
2 mins
March 10, 2026
The Guardian
Adams 'as culpable as those who planted IRA bombs'
Gerry Adams is as culpable for IRA bombings on the UK mainland as the individuals who planted and detonated the devices, the high court has heard at the beginning of a civil trial.
2 mins
March 10, 2026
The Guardian
Kemi and Nige get behind the orange disaster
There have been any number of opportunities for people to decide they wanted no part in America's war with Iran.
2 mins
March 10, 2026
The Guardian
Large tortoiseshell lands back on list of native UK butterfly species
The large tortoiseshell - an elusive butterfly that became extinct in Britain in the last century - is a UK resident species once again after a flurry of early spring sightings.
1 mins
March 10, 2026
Listen
Translate
Change font size
