يحاول ذهب - حر
Men Jailed for Felling Sycamore Gap Tree
July 16, 2025
|The Guardian
Two men who carried out a "moronic mission" to fell one of the most loved and photographed trees in the UK have been jailed.
Daniel Graham, 39, and Adam Carruthers, 32, were each given prison sentences of four years and three months for an act of criminal damage that caused the Sycamore Gap tree to crash down onto Hadrian's Wall in Northumberland in the middle of a stormy September night in 2023.
The attack, using a chainsaw, was met with sadness, disbelief, and anger that rippled around the world.
Sentencing the men at Newcastle crown court, Mrs Justice Lambert said the motive was unclear but she rejected a claim by Carruthers that he was drunk.
The judge said Carruthers cut down the tree with a chainsaw while Graham filmed him, suggesting that "sheer bravado" and "some sort of thrill" were likely factors.
The sycamore was probably planted in the late 19th century and in recent decades the site was known as a beauty spot where people went to picnic, celebrate birthdays, propose marriage, spread ashes or just take photos.
Graham, from Carlisle, and Carruthers, from Wigton, were found guilty in May of the criminal damage of the tree and the wall beside it, a Unesco world heritage site.
They had denied the offence even though there was evidence that Graham's car had been used to drive to the beauty spot with a chainsaw in the boot.
هذه القصة من طبعة July 16, 2025 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian
The Guardian
China sets low growth target with new strategy on exports
China has set its target for GDP growth to a record low of 4.5-5%, the first time since 1991 that the figure has dropped below 5%, reflecting an economic strategy that is shifting away from export-led growth to a model that leaders hope will be more resilient to external shocks.
2 mins
March 06, 2026
The Guardian
Nationless group known to be effective fighting force
The Kurds are one of the biggest ethnic groups in the world without their own nation. Now numbering 30 million to 40 million worldwide, most live amid the peaks and valleys straddling the borders of Armenia, Iraq, Iran, Syria and Turkey.
2 mins
March 06, 2026
The Guardian
Evacuated Second Iran navy ship seeks safety in Sri Lanka
Sri Lanka has evacuated 208 crew members from an Iranian navy vessel that made an emergency request to dock, a day after a US submarine strike sank another Iranian frigate, killing more than 80 people on board.
2 mins
March 06, 2026
The Guardian
Key points for debate in the charter review
It's that time again. The BBC published its opening salvo in the current talks over its royal charter.
3 mins
March 06, 2026
The Guardian
Late bogey strikes again for Lowry to extend difficult run
Had Shane Lowry won on the PGA Tour on Sunday, he would have received nothing like the attention and accolades that came his way.
3 mins
March 06, 2026
The Guardian
Dance review Cracking double bill brings forth resistance and hope
It's 25 years since the indomitable Ballet Black was founded, and to mark the occasion it presents us with a crackingly good double bill.
1 mins
March 06, 2026
The Guardian
Migrant plans mimic Trump, say Labour MPs
Shabana Mahmood has put herself on a collision course with Labour MPs after announcing a set of changes to the immigration system that one backbencher said mimicked Donald Trump and another claimed would inevitably lead to a Windrush-style scandal.
4 mins
March 06, 2026
The Guardian
Brook repeats his McCullum backing after World Cup exit
Harry Brook called on the England and Wales Cricket Board to back Brendon McCullum as all-format coach after England brought their winter to a close with defeat by India in a wild T20 World Cup semifinal that became, by a margin of 45 runs, the highest-scoring game in the competition's history.
1 min
March 06, 2026
The Guardian
Israel tells 500,000 to flee Beirut ahead of airstrikes
IDF warns residents of southern surburbs to 'evacuate immediately'
4 mins
March 06, 2026
The Guardian
England is facing 'reckoning' over adult care - Casey
England’s “creaking” adult social care system is confusing and impenetrable to the people who rely on it and is held together with “sticking plasters and glue”, the head of a government-commissioned review said yesterday in a withering critique.
3 mins
March 06, 2026
Listen
Translate
Change font size
