試す 金 - 無料
Through Hardship To The Stars
BBC Focus - Science & Technology
|June 2021
‘Per aspera ad astra’. This is the phrase adopted as a statement of intent by space agencies, both real and fictional, that originates in Virgil’s Aeneid. But exactly what kinds of hardship will the human body have to endure to colonise the cosmos? Prof Christopher E Mason has been studying astronauts’ reactions to life in space and reveals to Ian Taylor how we might adapt to overcome the challenges we face
When Scott Kelly came back to Earth after 340 days in space, it felt like his skin was on fire. Not on re-entry, but later, when he tried to sit down, get dressed, or move. Spending close to a year in microgravity will do that to you; aboard the International Space Station (ISS), Kelly’s skin got used to feeling no weight and having nothing touching it.
Like other astronauts, he floated around the ISS with little need for furniture. He didn’t wear shoes and even his clothes drifted around his body instead of hanging from it. So when he came home, a shirt sleeve bearing down on his arm under the pull of Earth’s gravity was alien, painful even. As Kelly himself said in a post-flight press conference: “Adjusting to space is easier than adjusting to Earth…”
Since the year-long mission ended in 2016, Kelly has become a guinea pig for scientists studying what happens to the human body when it ventures beyond Earth’s atmosphere. Even among astronauts, he’s a rare case. Not only did he spend the best part of a year in orbit, but Kelly has an identical twin brother, Mark. It gave NASA an unprecedented opportunity to study the physiological, molecular, and cognitive effects of long-term spaceflight.
Scott went to space. Mark, the perfect control subject, stayed on Earth. The brothers are both retired astronauts now, but their contributions to the landmark Twins Study continue and have produced a wealth of information about how space affects the heart, the microbiome, the immune system, and more.
このストーリーは、BBC Focus - Science & Technology の June 2021 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
BBC Focus - Science & Technology からのその他のストーリー
BBC Science Focus
HOW UNLIKELY IS OUR UNIVERSE?
Our understanding of the Universe has revealed that its existence, and indeed our own, relies on a particular set of rules.
1 mins
December 2025
BBC Science Focus
DOES YOUR NAME AFFECT YOUR PERSONALITY?
Research is revealing that nominative determinism isn't as easy to dismiss as you might think
5 mins
December 2025
BBC Science Focus
HOW DIFFICULT WOULD IT BE TO FLY THROUGH THE ASTEROID BELT?
In the 1980 film Star Wars: The Empire Strikes Back, Han Solo and friends try to escape pursuing imperial forces by flying through an asteroid field. Droid C-3PO remarks, \"the odds of successfully navigating an asteroid field is approximately 3,720 to 1\". The scene depicts a chaotic, dense field of rocks swirling and spinning through space. This scenario has been played out many times in the cinema.
1 min
December 2025
BBC Science Focus
HOW CAN I BE MORE PERSUASIVE?
Most of us like to think we're rational people. If someone shows us evidence that we're wrong, we'll change our minds, right? Well, not necessarily, because it's not always that simple. Being wrong feels uncomfortable and sometimes threatening. That's why changing someone's mind is often much harder than it seems.
2 mins
December 2025
BBC Science Focus
This bizarre optical illusion could teach us how animals think
By seeing which animals fall for a classic visual trick, scientists are uncovering how different brains make sense of the world
1 mins
December 2025
BBC Science Focus
LIFE AT THE PARTY
The secret that keeps the superagers so sprightly could be socialising
3 mins
December 2025
BBC Science Focus
AIN'T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH
Could an exoskeleton help you scale every peak with ease? Ezzy Pearson straps on some cyborg enhancements to find out
5 mins
December 2025
BBC Science Focus
A slice across the sky
The green flash slicing through the skies in this shot is a fireball.
1 min
December 2025
BBC Science Focus
TB is surging. Should we be worried?
Cases of the world's deadliest infection are climbing in the UK and US. Why is tuberculosis returning and how do we fight back?
4 mins
December 2025
BBC Science Focus
I survived the worst fire in the history of space exploration and had to keep it a secret
Astronaut Jerry Linenger opens up about one of the worst accidents in space, and the cover-up that followed
1 mins
December 2025
Translate
Change font size
