It’s one of the darkest and bloodiest episodes in Ovid’s Metamorphoses. King Tereus of Thrace, having lusted after his sister-in-law, Philomela, inveigles her away from her father’s protection, takes her to a forest dungeon, and rapes her. Philomela, towering in eloquence, vows to tell the world what Tereus has done; her raised voice, she promises him in Arthur Golding’s 1567 translation, will “make the stones to understand.” So Tereus cuts her tongue out. Ovid, characteristically, zooms in: The wound pours; the severed tongue bounces and mutely spasms—“as an adder’s tail cut off doth skip a while,” in Golding’s version. More modern retellers of The Metamorphoses have been similarly transfixed. From Ted Hughes’s Tales From Ovid (1997): “The tongue squirmed in the dust, babbling on—Shaping words that were now soundless.” From Nina MacLaughlin’s Wake, Siren (2019): “Please imagine how it continues to wriggle, how it twitches and moves on the dirt floor.”
It barely qualifies as mythic, the story of Philomela. A sexual assault, a silencing, a mutilated testimony—there is nothing supernatural about any of this. The germ of hope in the tale is that Philomela is not silenced; still trapped by her abductor, the speechless princess secretly weaves her denunciation of Tereus into the imagery of a tapestry, which she then sends to her sister.
この記事は The Atlantic の September 2021 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、8,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Atlantic の September 2021 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、8,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
THE AIRPORT-LOUNGE ARMS RACE
Inside the ever more extravagant competition to lure affluent travelers
Hypochondria Never Dies
The diagnosis is officially gone, but health anxiety is everywhere.
Miranda July's Weird Road Trip
The author's midlife-crisis novel is full of estrangement, eroticism, and whimsy.
The Wild Blood Dynasty
What a little-known family reveals about the nation's untamed spirit
The Engrossing Darkness of The Crow
Can a cult hit point the way forward for the beleaguered comic-book movie?
The Godfather of American Comedy
The funniest people on the planet think there's no funnier person than Albert Brooks.
The History My Family Left Behind
A gun, a lynching, and an exodus from Mississippi
Ozempic or Bust
America has been trying to address the obesity epidemic for four decades now. So far, each new \"solution\" has failed to live up to its early promise.
THE ART OF SURVIVAL
In living with cancer, Suleika Jaouad has learned to wrench meaning from our short time on Earth.
DEMOCRACY IS LOSING THE PROPAGANDA WAR
AUTOCRATS IN CHINA, RUSSIA, AND ELSEWHERE ARE NOW MAKING COMMON CAUSE WITH MAGA REPUBLICANS TO DISCREDIT LIBERALISM AND FREEDOM AROUND THE WORLD.