يحاول ذهب - حر
Limit trials by jury to save justice system from collapse, says report
July 09, 2025
|The Guardian
Thousands of defendants in England and Wales could lose the right to a jury trial under plans published today designed to save the criminal justice system from total collapse.

Sir Brian Leveson, a former judge with 55 years of criminal law who was asked by the government to come up with proposals to tackle the record courts backlog, said he had been forced into recommendations that he did not "rejoice in".
Historically, only defendants facing minor offences in the magistrates courts have been denied the right to a jury trial, which has long been synonymous in England and Wales with the right to a fair trial.
But if Leveson's recommendations were implemented then the right could be removed for people accused of offences such as sexual assault, racially or religiously aggravated strangulation, harassment and child abduction.
Recommendations in the 378-page report include:
• A new division of the crown court with a judge and two magistrates to hear either-way offences - those in which the defendant can currently choose to be heard by either a magistrate or a jury in the crown court.
• Removing the right to elect to be tried in the crown court for offences that carry a maximum sentence of two years or less.
• Reclassifying some either-way offences so they can be tried only in the magistrates court.
• Trial by judge alone for serious and complex fraud cases.
• The right for all crown court defendants to elect to be tried by a judge alone.
هذه القصة من طبعة July 09, 2025 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian
The Guardian
Broad says Australia team is their worst since 2010
The pre-Ashes barbs continue to fly, with Stuart Broad saying that England will face \"probably the worst Australian team since 2010\" on tour this winter.
3 mins
October 15, 2025

The Guardian
Vice-president's prosecution in South Sudan stokes fears of a return to full-blown war
South Sudan's opposition and observers have warned that the prosecution of the country's suspended vice-president, Riek Machar, risks jeopardising a peace agreement that ended a devastating civil war and plunging the country into full-scale conflict again.
3 mins
October 15, 2025
The Guardian
Grooming inquiry stalls amid panel chair search
Keir Starmer's national grooming gang inquiry has stalled amid wrangles over its remit and difficulties in finding a senior legal figure willing to become its chair, the Guardian has been told.
3 mins
October 15, 2025

The Guardian
Raducanu slumps to third straight loss after injury scare in China
Emma Raducanu again struggled physically in a first-round exit at the Ningbo Open to China’s Zhu Lin, raising questions over the rest of her season.
2 mins
October 15, 2025

The Guardian
'We do feel abandoned'
Worsening floods threaten future of historic Tenbury
3 mins
October 15, 2025

The Guardian
Tensions high as Israel cuts aid to Gaza in row over hostage remains
Fragile ceasefire under pressure amid claims of breach of agreement
4 mins
October 15, 2025

The Guardian
Capsey hails Ecclestone as England aim to sustain run
Alice Capsey has praised Sophie Ecclestone for the “calmness and knowledge” she brings to England’s spin attack, before the World Cup meeting with Pakistan today.
1 mins
October 15, 2025

The Guardian
Cardiff stand behind pest policy after rat stops play
Cardiff City have defended their pest control policy after a rat halted play during the second half of Wales's World Cup qualifier against Belgium.
1 min
October 15, 2025

The Guardian
Rag riches
Kenya seeks solution to unwanted clothing
2 mins
October 15, 2025
The Guardian
The territory's future
Who will keep the peace - and rebuild?
3 mins
October 15, 2025
Listen
Translate
Change font size