يحاول ذهب - حر
Bird could reduce a rampaging Lillee to laughter
September 24, 2025
|The Guardian
Umpiring in 1970 Dickie's professional career had been undistinguished. As a young man he played for Barnsley CC alongside Michael Parkinson, who remained a constant friend, and soon they were joined in the team by Geoffrey Boycott, who was several years younger but destined to score rather more runs than the other two. Boycott has since acknowledged Bird's natural talent while also referencing, to the surprise of no one, that he was often hampered by nerves.
-
However in 1959 Bird managed to seize his chance at Bradford against Glamorgan since Yorkshire's regular opener, Ken Taylor, was playing for England. He hit an unbeaten 181 but was promptly dropped for the next game as Taylor returned to the side.
By the start of the following season Bird had joined Leicestershire and after a promising start there the runs dried up, injuries intervened and confidence dipped. So he left the club in 1964 and spent five seasons as the cricket professional for Paignton CC in Devon - in later life he would often return there for holidays.
Umpiring is not usually recommended for those of a nervous disposition but it soon became apparent that Dickie was in his element in a white coat. Sometimes he still gave the impression of being a nervous wreck - why else would he turn up for his second game at the Oval in 1970 five hours before the start, which meant that early risers in Kennington could have spotted him trying to clamber over the walls to gain entry to the ground?
هذه القصة من طبعة September 24, 2025 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian
The Guardian
Baltimore on the spot but Chelsea make stuttering start
The Champions League is Chelsea’s white whale.
2 mins
October 09, 2025
The Guardian
'You want a player to die?' Heat stress reaches boiling point
Even in a sport that chases the sun, extreme conditions are testing human limits beyond just match fitness
3 mins
October 09, 2025
The Guardian
Guéhi leaves worries behind to focus on earning England spot
Having impressed Tuchel, the Crystal Palace defender now looks at home in a tight-knit 'brotherhood'
4 mins
October 09, 2025

The Guardian
England beware Labuschagne has gone back to basics just when Australia need a slice of faith
Marnus Labuschagne carefully spreads butter on both sides of a slice of white bread.
4 mins
October 09, 2025
The Guardian
Bubble may burst if AI fails to live up to hype, Bank warns as valuations soar
will pay off in terms of consumer and business demand for their products.
2 mins
October 09, 2025
The Guardian
'Let's have a trial': former FBI director pleads not guilty to lying to Congress
The former FBI director James Comey pleaded not guilty yesterday in connection with federal charges that he lied to Congress in 2020.
2 mins
October 09, 2025

The Guardian
Theatre review Romance gets sleekly devastating retelling
Cyrano de Bergerac Swan theatre Stratford-upon-Avon
2 mins
October 09, 2025
The Guardian
Ministers commit to overhaul of licensing laws in push for growth
Plan to let pubs and clubs open later 'a charter for chaos', say health experts
4 mins
October 09, 2025
The Guardian
AI bubble at risk of bursting, says Bank of England
The Bank of England warned of a growing risk of a “sudden correction” in global markets yesterday and raised concern about soaring valuations of leading AI tech companies.
3 mins
October 09, 2025
The Guardian
For an hour, Kemi steps into a parallel universe where she holds the country in her hands
This is the end, beautiful friend, the end.
2 mins
October 09, 2025
Listen
Translate
Change font size