يحاول ذهب - حر
MY SECRET GERMAN GRANDAD
June 07, 2024
|The Guardian Weekly
Women who 'fraternised' with German prisoners of war horrified British society. Could one of these illicit liaisons explain a mystery at the heart of Leo Hickman's family tree?
IT WOULD HAVE TAKEN GWEN CHANDLER just 15 minutes to cycle home from the textile factory in Bletchley where she worked as a machinist. Her route went east out of town, straight past the county cinema and up the hill into the Buckinghamshire village of Little Brickhill, where she lived at 9 Watling Street with her mum, Lottie, her aunt, uncle and grandparents.
It's easy to imagine Gwen pausing in the heart of the village and glancing apprehensively to her right down the tree-lined drive to the large manor house there. Requisitioned during the second world war, it was home to 105 German prisoners. Held captive since Hitler's defeat, these men - along with hundreds of thousands of their compatriots scattered across Britain in dozens of prison camps - were put to work in the fields, brick factories, construction sites and gasworks.
Gwen, who had just turned 21, harboured a dangerous secret. At some point during that summer, she had started a clandestine relationship with one of the PoWs at the manor house - a relationship that, if discovered, would have brought scandal on her family.
In the first months after the war, German prisoners were largely kept apart from the British public while they helped rebuild the nation. But, slowly, the regulations banning social interaction were relaxed and by Christmas 1946 the POWs were allowed to go for "walk-outs" within an 8km radius. This taste of freedom came with strict rules, including this written instruction from their captors: "You may converse with members of the public, but you may not establish or attempt to establish any relations with women of an amorous or sexual nature. This prohibition includes walking arm-in-arm or any other familiarity."
هذه القصة من طبعة June 07, 2024 من The Guardian Weekly.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian Weekly
The Guardian Weekly
Trump has shown there aren't any rules. We'll all regret that
I never thought it possible that you could look back on the Iraq war and feel some measure of nostalgia.
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The new world order 'according to Trump
With the audacious snatch and grab raid that extracted Nicolás Maduro to face trial in the United States, Washington sent a clear message to its allies and adversaries:
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The phone is ringing, but is it a scam? I'll ask my assistant
I am staring at my computer when my phone rings.
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The unlikely genius of Getdown Services
Scatological lyrics, social conscience, a commitment to fun and a shoutout from Walton Goggins - 2026 is going to be the laptop garage band's year
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Behind the race to get Americans back on the moon
With astronauts set to fly around the moon for the first time in more than half a century when Artemis 2 makes its ascent sometime this spring, 2026 was already destined to become a standout year in space.
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Striking it rich The US plan for involvement in Venezuela's 'bust' oil sector
The Venezuelan oil industry has been “a total bust” for a long time, according to Donald Trump.
2 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Life after extinction Science or science fiction?
A startup's plans for resurrecting lost creatures have caught the public's imagination but many researchers doubt that such a feat is possible
5 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
It's a ridiculous time to be a man'
A group of male comedians is at the forefront of a new genre of social media comedy poking fun at our ever-shifting notions of modern masculinity
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Charting the global economy in 2026
With inflation predicted to cool, rising unemployment, weak growth and trade tensions pose fresh risks, while high debt and AI add to uncertainty in the year ahead
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
High stakes for Mamdani as he must now deliver on his promises to New York
The multiple firsts achieved by New York’s new mayor, Zohran Mamdani, have been well chronicled: he is the first Muslim to occupy that role, the first south Asian and the first to be born in Africa.
2 mins
January 09, 2026
Listen
Translate
Change font size
