يحاول ذهب - حر
MY SECRET GERMAN GRANDAD
June 07, 2024
|The Guardian Weekly
Women who 'fraternised' with German prisoners of war horrified British society. Could one of these illicit liaisons explain a mystery at the heart of Leo Hickman's family tree?
IT WOULD HAVE TAKEN GWEN CHANDLER just 15 minutes to cycle home from the textile factory in Bletchley where she worked as a machinist. Her route went east out of town, straight past the county cinema and up the hill into the Buckinghamshire village of Little Brickhill, where she lived at 9 Watling Street with her mum, Lottie, her aunt, uncle and grandparents.
It's easy to imagine Gwen pausing in the heart of the village and glancing apprehensively to her right down the tree-lined drive to the large manor house there. Requisitioned during the second world war, it was home to 105 German prisoners. Held captive since Hitler's defeat, these men - along with hundreds of thousands of their compatriots scattered across Britain in dozens of prison camps - were put to work in the fields, brick factories, construction sites and gasworks.
Gwen, who had just turned 21, harboured a dangerous secret. At some point during that summer, she had started a clandestine relationship with one of the PoWs at the manor house - a relationship that, if discovered, would have brought scandal on her family.
In the first months after the war, German prisoners were largely kept apart from the British public while they helped rebuild the nation. But, slowly, the regulations banning social interaction were relaxed and by Christmas 1946 the POWs were allowed to go for "walk-outs" within an 8km radius. This taste of freedom came with strict rules, including this written instruction from their captors: "You may converse with members of the public, but you may not establish or attempt to establish any relations with women of an amorous or sexual nature. This prohibition includes walking arm-in-arm or any other familiarity."
هذه القصة من طبعة June 07, 2024 من The Guardian Weekly.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian Weekly
The Guardian Weekly
All things must pass
After a decade, Stranger Things is bowing out with an epic final season. Its creators and stars talk about big 80s hair, recruiting a Terminator killer-and the gift that Kate Bush sent them
7 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
N344
Oyster mushroom skewers
1 min
November 21, 2025
The Guardian Weekly
Our lunch guests are always prompt... so where are they?
My wife and I are having people to lunch - another couple; old friends. It’s supposed to be an informal affair, but it’s been a long time in the planning because, unlike us, our guests are busy people, and hard to nail down.
2 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
Vanity fair
This debut is a brilliant, chronically funny satire of the modern literary scene
1 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
A strange miracle
A dreamlike novel from the Norwegian master's latest voyage into 'mystical realism'
3 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
I'm vegetarian, he's a carnivore: what can I cook that we'll both like?
I'm a lifelong vegetarian, but my boyfriend is a dedicated carnivore. How can I cook to please us both? Victoria, by email
2 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
Anthony Hopkins' autobiography mixes vulnerability with bloody mindedness
It's the greatest entrance in movie history and he doesn't move a muscle.
2 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
The single mothers teaming up to raise kids
As divorce rates rise and the cost of living bites, single mothers in China are searching for a new kind of partner: each other.
3 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
His master's voice
Anthony Hopkins' autobiography mixes vulnerability with bloody mindedness
2 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
Oil the wheels Orbán claims a US victory - but is his grip slipping?
As Viktor Orbán would tell it, he had the perfect meeting with Donald Trump.
2 mins
November 21, 2025
Listen
Translate
Change font size

