《循序漸進》 現代化的技術相當進步，我們的水下活動範圍和視野也變得相當寬廣。然而，漫潛的情況卻與此相反，潛水員或攝影師還是喜歡慢慢地按照自己的節奏享受每次潛水。這一期的EZDIVE帶帶領你前往巴布亞紐幾內亞的圖菲、日本沖繩島西部的石垣島、緬甸Mergui Archipelago西部邊緣一個孤零零的岩石小島：Black Rock、特克斯和凱科斯群島、螢光珊瑚、神秘的貝殼、壯麗的碼頭…本期有很多值得探索的地方！慢慢地，我們循序漸進，一次一個目的地。

八月想必是熱門的潛水季，想要跳進水裡的心蠢蠢欲動，這當然也包含我們的特約編輯Beth和Shaun夫婦。看見越來越多潛水目的國打開國門，他們提供了關於重啟潛水旅行的一些建議！
如果你喜歡沉船，Anthony的亞喀巴之旅一定可以滿足你。接著往南走，Timo帶領我們領略沙烏地阿拉伯的水下之美。最後，跟著Henley來到菲律賓臨近宿霧的墨寶見證沙丁魚奇觀！
哥斯大黎加海洋保護組織正為保護當地珊瑚礁系統的健康而努力奮鬥，他們運用珊瑚碎塊去培養足夠健康且具有繁殖力的珊瑚。而與珊瑚一樣擁有色彩斑斕外表的海蛞蝓，你在潛水時肯定有看過牠們！想要用鏡頭記錄捕捉牠們奇特可愛的身影，Kate帶你從零開始拍攝海蛞蝓。
在水中享受夏天吧！

這期的EZDIVE 中，我們可以來場精采的紙上潛游，從日本的東海岸、法國的馬約特島到澳洲的豪勳爵島。
而作為臺灣唯一尚未對外開放，同時也是第一座的海洋國家公園，東沙環礁國家公園的美麗令人嚮往，蘇淮帶領我們登上東沙環礁，一睹「南海指環」豐富的海域生態。
與濕衣相比，乾衣的結構較為複雜，所以在挑選上需要做比較多功課，想必你會好奇如何選購合適的乾式潛水衣，Timo 為我們提供了一些建議，相信會對你有所幫助。
兩年以來對抗疫情的小心翼翼，直到現在與病毒共存已成為各國趨勢。讓我們拿出塵封已久的潛水裝備，是時候該去潛水啦！

DRT 台灣展於上個月落幕，時隔三年舉辦的實體潛水展，想必潛水員們都為此感到興奮吧！潛水季即將到來，你準備好了嗎？
在本期中，Simon 帶領我們前往香港一探究竟，你可能對它一無所知，然而一旦深入了解，香港水下世界的生物多樣性肯定會讓你深深著迷！Timo 為我們帶來他最愛的六座高山淡水湖；而Tim 則是造訪了重新開放國門的帛琉，感受它一如既往的魅力。
除此之外，Henley 與我們分享將照片轉為黑白色調的技巧，當照片只剩下黑與白時，反而會讓我們看見未曾關注的細節，現在就打開你的照片編輯軟體，試試看吧！

新的一年翩然而至，我們也都開始適應了新的潛水例行公事……在每次出國潛遊時，要多規劃出遊前、後的隔離時間，在開始放慢腳步的同時，我們似乎也不得不學會了要保持耐心，並「先坐好，評估情況再說」。（電影《千萬別抬頭》裡的台詞）
那為何不評估一下我們這期裡報導的潛點呢？《潛進宿霧》作者Henley 介紹宿霧裡一些尚待被探索的秘密潛點；Pierre 要帶你前往巴西一探那些神秘的洞穴，也和我們分享他在那潛水的心情；居住在皮庫島的Monique要推薦我們那裡的生物多樣性與純粹的大自然⸺無論是水下還是陸上。
在我們潛返大海前，Simon 建議我們要回到「適潛狀態」；Alex 藉著他永遠出色的水攝作品，教導我們如何在最佳拍攝時機按下快門，留下永恆。自由潛水員們也不妨讀讀Timo 的文章，他將解釋為何要靜態閉氣，以及一些小技巧。

2021 年的最後一期，讓我們用迷人的水下風光來提升一下你的精神，畢竟EZDIVE 向來以照片挑選品質為傲。讓我們從封面照講起吧！這張照片是由簡單的數位相機在香港海拍攝的，色調為大紅的它對我而言，相當符合聖誕佳節氛圍。我們也將與封面攝影師Vania 來場深度對談，來得知這位獲獎無數的國際攝影師是怎麼開啟水攝生涯與她的未來展望。另一位知名又令人尊敬的林青老師，也再次與讀者分享他的水攝技巧：光的使用。 當然我們也提供了一些潛點的選擇，包括了位於法國、時常被忽略的布列塔尼；海洋生物可以同時滿足微距與廣角的馬德拉島；與無需多加說明，一定是亞洲潛水員最常造訪的峇里島。而楊光也回到原點和讀者解釋，究竟自由潛水是什麼；Simon 和我們分享一些身上帶著寄生蟲的鯨鯊照片。最後，臺灣新起之秀攝影師Music 也貢獻了她最愛的作品集予EZDIVE 讀者。 在為2022 排好潛遊計畫前，先大肆滿足我們的視覺享受吧！

我們之中有許多人相當幸運地，已經完成了二次Covid-19疫苗接種，想必大家也都對潛旅蓄勢待發了吧！就等旅遊禁令取消了。但我們該去哪潛水呢？我們想去的潛點開放了嗎？在2022年來臨前，讓EZDIVE來給你一些點子吧！首先，Henley要帶我們去馬爾地夫最好的潛點之一：康杜瑪島，這裡擁有世界最多的珊瑚礁鬼蝠魟。泰國當地的專業攝影師Alex也為黎塞留岩背書，該地著實能一次滿足喜愛微距或廣角的攝影師。最後，我相信加那利群島中的帕爾馬島是第一次躍上EZDIVE，Timo將為我們介紹令人嚮往的潛水與多樣化的海洋生物。本期雜誌中，Ipah也將展示她精彩的海蛞蝓照片，而Shane將和大家解說為何海草是對抗氣候變遷的重要關鍵。除了Steve也會分享沉船攝影技巧之外，最重要的 (至少對我而言)，Beth也想和讀者分享如何在潛旅前做好準備，因為我們倘若想要繼續潛水，那凡事就得以安全為前提。

當你在考慮潛水目的地時，不太可能在第一時間想到英國，但Henley將向我們展示英國有什麼 ── 世界上將近一半的灰海豹。接著讓我們跟著Timo前往位於愛琴海的希臘阿洛尼索斯島，除了可以來場水下考古之旅，它的海洋生物多樣性也是相當驚人的。最後，Grant將帶我們前往米爾福德峽灣，無論是在水上還是在水下，它都是非常適合任何攝影師的景點，而且峽灣本身就已是相當壯觀的景色了。

In this issue of the magazine, you will get a peek at Palau’s tropical vistas, the rich biodiversity off the north east coast of Taiwan and a haven for underwater photographers – Moorea in the South Pacific. I am pretty sure this is the debut for Moorea in EZDIVE and I hope you will put it on your bucket list. As coral bleaching is getting worse every year around Taiwan, Taiwan Environmental Information Association (TEIA) started a marine conservation act for all – check it out and sign up if you are also an enthusiastic conservationist. Again, freediving guru Matt Yang shares his experiences about Frenzel equalization along with a reminder from our columnist Simon Pridmore about the importance of oxygen when diving. In addition, get well-prepared by reading the column ‘Diving Safety’ if you are intending to try current diving in the future. Finally, we complete this issue with Zola Chen’s artistic cetacean photos in black and white, and open the second half of this year with faith and hope for the future.

這期的EZDIVE中，你將一探帛琉熱帶風情、臺灣東北角的生物多樣性與水下攝影師的天堂──茉莉亞島。我相信這是茉莉亞島第一次躍上EZDIVE，我希望它成為你未來欲造訪的潛點之一。臺灣附近的珊瑚白化情況越來越糟，台灣環境資訊協會組織了一場所有潛水員都能參與的保育活動：珊瑚礁體檢，瞧瞧他們在做什麼，若你也是位熱心的保育人士，不妨加入他們的行列。自由潛水大師楊光再次為EZDIVE讀者分享自身經驗，這次他要談的是法蘭佐平壓技巧；而我們的專欄作家Simon Pridmore要提醒我們潛水時氧氣的重性。另外，假如你未來有來場放流潛水的打算，請閱讀「潛水安全」專欄的文章並做好萬全準備。最後，隨著Zola Chen充滿藝術性的鯨魚黑白照來結束這一期，並帶著對未來的信念與希望迎向2021的下半年。

本期Joey Postma 與Ali Postma 將帶領我們前往蘭薩羅特島⸺ 沙漠島嶼和湛藍海水的結合⸺ 一探究竟，不只是造訪知名的大西洋博物館，也看看豐富的魚群與生機勃勃的礁脈；而Beth Tierney 與Shaun Tierney 也將探討水下雕塑的用處⸺ 包括蘭薩羅特，與這些人工礁對環境的益處。而Vanessa Mignon 憑著豐富的生物多樣性與地方物種將聚光燈再次照向聖誕島。

身為一位多才多藝的潛水員，Timo Dersch 分享了他的自由潛水拍攝技巧；Alex Tyrrell 也分享了他拍攝章魚時的小秘訣。他們無法在眨眼之間讓你成為攝影大師，但我相信他們的作品會讓你有所啟發。那麼還在等什麼呢？開始閱讀吧！

世界各地的旅遊限制似乎在短時間內不會取消，我理解這讓你感覺有些沮喪，但別讓疫情也限制了你的想像力與想探索更多水下世界的渴望。

隨著這期令人屏息、由Timo拍攝的封面照片，猶如你親眼見證到Tolga Taskin在冰下打破深潛紀錄──2分4秒75米。而我也才發現這期還包括了許多自由潛相關的文章，像是馬來西亞自由潛水潛點、自由潛水安全與另一位自由潛水世界紀錄持有人──楊光的訪談。除此之外，潛點文章依然精彩萬分，故事與美麗的圖片將帶領讀者潛入想像世界。最後，水下攝影大師林青再次與我們分享他黑水攝影的知識與作品。

無論你是位水肺潛水員或是自由潛水員，我希望這期雜誌在2021的開端能為你帶來喜悅。


在2020年的最後一期中，我們希望透過一張驚人的珊瑚白化封面來吸引讀者們的注意力。是的，我們現在發現問題存在了，但有解決方法了嗎？我們邀請菲律賓大型海洋脊椎動物研究所的Sally來談旅遊時的生態信譽，希望這次合作與她的提議能讓你有所啟發，並激起你保護環境的慾望。

大家都相當熟悉的外稿作者也自世界各地的潛點，再一次帶給我們美麗的攝影作品與剌激萬分的故事。因為聖赫勒拿島偏僻的位置，與它非凡的陸上景觀，讓我對它特別感到有興趣。然而，倘若你是位吻鮋迷，你鐵定會喜愛Alex的吻鮋尋蹤記；但也有可能，另一名讀者比較喜歡擁有豐富魚群、珊瑚色彩繽紛的海神灣。除此之外，Timo將為自由潛水者必知的三項平壓技巧 – 閥式、法蘭佐與Mouthfill畫重點、作總結。


這期我們將帶領讀者們去距離不遠的日本宮古島，它是水下攝影師夢寐以求的理想潛點，其獨家特色包括了洞穴和拱門；而聖誕島不僅是一個擁有稀有本土物種之地，還是一個生態與珊瑚都相當豐富的島嶼；巴布亞紐幾內亞這個名字在前幾期已經提到過幾次，但尚有許多等待你一一揭曉的地方…除了原始風光，這次你還將看到更多，像是火山和飛機殘骸。同時，Penn首次出現在EZDIVE，並分享了他在馬比尼海水中清理鬼網的故事；蘇淮也會教導我們如何適當地接近並拍攝海洋生物的方法。

現在就開始閱讀，別再等待。


想念旅行的滋味？讓Pierre為你展示位於法屬波利尼西亞的法卡拉瓦之藍，你不僅會為藍色太平洋而驚呼，還會為鬼蝠魟、海豚、鯨鯊，灰礁鯊和海龜等海洋生物而驚嘆。Scott貢獻了一張出色的照片作為本期封面，Jerome為我們寫了一篇攝影技術文章，向讀者介紹鏡頭差的運用，而A.G.也分享了過去四年中與他與DRT SHOW合作的巡演故事。Timo讓偏遠的莫桑比克躍上紙媒，該國最著名的潛點為Ponta Mamoli，準備好迎接寬吻海豚、鮟鱇魚、蝴蝶魟以及令人讚嘆的珊瑚與微距生物。最後，Steve帶我們去參觀靜謐地躺在楚克海床上，那些生長在傳奇沉船上絕美的活珊瑚礁，在欣賞壯觀水下風光的同時，你一定也會對戰爭帶來的結果感到震驚。

在本期的EZDIVE裡，我們將帶你前往馬爾地夫的福阿穆拉、菲律賓的馬拉帕斯卡與密克羅尼西亞的楚克；而這些潛點各有特色。同時，來自阿洛尼斯島的地中海僧海豹 - 比利 – 應該是你見過最可愛、最親切的海豹了。想要參加自由潛水比賽？經驗豐富的Jean-Pol將介紹自由潛水比賽中常見的錯誤；而Marco也會教導我們如何拍攝水下人像。


許多人的生活也許都受到COVID-19疫情的影響，也許你正在家無聊著，也許你的潛水行程延期或是取消了，但我們還是花些時間學習感恩，因為平安健康的我們還有未來，而來日方長。

本期我們將呈現三個迷人潛點之三種截然不同的面貌：班達海的生物多樣性、東加的賞鯨潛旅與奧地利冰潛。雖然立即前往這些景點的想望無法立即被實踐，但我相信耐心總有一天將值回票價。等待的同時，不如精進一下自己的攝影技巧—Alex Tyrrell這期將與EZDIVE讀者分享水下超微距攝影的小秘笈；而蘇淮也將分享他自身前往日本屋久島擔任海龜志工的經驗。倘若你讀著讀著累了，那不妨透過Seung Chul Yang鏡頭，純粹欣賞他為我們帶來的水下世界美照。

最後，我衷心祈禱世界重回軌道，各位能平安地在家重溫閱讀為你帶來的啟發與樂趣。

這期雜誌剛好是2020年馬來西亞潛水暨度假觀光展的會刊，我們獨家邀請到Azua Shafii來與我們分享自由潛水競賽的小秘笈；熱帶研究與保護中心(TRACC)也帶來馬來西亞波羅洲海洋保育的最新資訊。同時，本期的精選攝影師為ManBd Uid，他與同樣才華洋溢的妻子—Ipah Uid在水攝界裡攜手潛進。

革命之旅
每個人都求進步，我們都是。EZDIVE決定從這期開始做出改變 - 我們很榮幸的宣布EZDIVE即將加入更多元化的內容：自潛員單蹼技巧、水下攝影比賽得獎秘訣與西太平洋珊瑚的復興計畫。也讓我們來場精彩的紙上潛遊：從墨西哥的科爾特斯海、菲律賓的圖巴塔哈到斐濟。最後我們可以靜下心閱讀由Beth與Shaun夫妻檔撰寫、有關水母的文章，是不是很難說出你是愛還是恨水母呢？我想一杯英國茶是閱讀這篇文章時的最佳選擇。

Timo Dersch造訪了西奈半島的達哈卜，那裡色彩鮮豔的珊瑚礁與溫暖阿拉伯文化神奇的土地完美結合；老朋友Tim Rock為讀者揭露「保存最好的秘密」 —密克羅尼西亞的波納佩–的神秘面紗，那裡充斥著友善的居民、絕佳的潛水景點與無可比擬的自然美景；倘若你喜歡較「動感」些的事物，Henley Spiers在墨西哥執導的「動作片」：《追尋馬林魚》想必會合你的胃口。

對於北半球的潛水員而言，八月想必是熱鬧的潛季吧！你去了哪？或者，你想去哪呢？也許你能從我們這得到一些啟發。倘若你無法決定自己較喜愛大型還微距海洋生物，那麼菲律賓的麥克坦島可以滿足你所有的需求，不只如此，這裡還交通方便！如果你喜歡與當地文化有強烈連結，或是原始的海洋景色，印尼的阿洛島或是巴布亞紐幾內亞的米爾灣也可躍上你下一個計畫前往的潛點。本期內容包含了菲律賓海洋生物的多樣性與當地水下攝影作品。最後，讓我們來認識一項新的攝影技巧 - 散景，下次潛遊時你就能大展身手了。

我們總是透過社交媒體上分享的文認識到一些潛點，但與這些常見的目的地不同，在這期中 – 感謝熱愛冒險和才華洋溢的特約作家 - 我們得以穿越三大洲一些鮮為人知的潛水景點，像是東非莫埃利島、紐西蘭普爾奈茨群島、墨西哥普爾莫角與台灣綠島。如果你也喜歡美劇《冰與火之歌》而且認為龍很酷，那麼你也會對本期關於草海龍的故事感興趣。而水下攝影師Alex Tyrrell在這期與我們分享一些黑水攝影的技巧。在這期我們也會讀到的議題，是古巴鱷魚被國際自然保護聯盟列為極度瀕危的生物，而原因就是氣候變化。那麼減塑，你開始行動了嗎？

在EZDIVE第77期，Steve Jones為我們帶來關於鳥頭灣的那些溫柔鯨鯊與當地漁民關係的詳細報導。對巨型動物的追求似乎永無止境。除了鯨，鯊魚也對潛水員也有無比的吸引力。跟隨Blue Force Fleet的船前往蘇丹紅海探險吧，你可能會被無所不在的鯊魚所震撼。運氣好的話你可能會看到雙髻鯊，甚至是長尾鯊！有意思的是，那裡還有Jacques-Yves Cousteau於1963年建造的水下實驗室的遺跡。訪問任何人造或非人造的遺跡，都會讓人驚嘆於時間的力量。從拍攝大型生物的照片到拍攝「更廣大」的照片，不妨從無人機的角度俯視一些最著名的潛水勝地吧。來自中國大陸的商業攝影師宋鶴鳴對無人機攝影有諸多心得分享。

新出發 -- 本期EZDIVE將帶領你前往冰島寒冷的北部 - 絲浮拉大裂縫，它是地球上唯一可以讓人在構造板塊之間潛水的地方；東帝汶，一個「全球鯨類生物多樣性的重要熱點」，吸引了24種不同的鯨類和海豚；還有科納島溫暖的水域，在這裡你可以與大型動物進行激動人心的相遇，還有很多機會在黑水潛水中看到少見的生物。實際上，黑水潛水最早在20世紀70年代末就發源於此。無論冰冷的領域，抑或溫暖的海水，永遠有那麼多新去處值得探索。希望最新這一期EZDIVE可以給你帶來些靈感。

感謝水下攝影師們，讓我們能在不承擔任何風險與挑戰的情況下，得以見證這些地方的美麗。本期EZDIVE將帶領你前往地中海最大洞穴群之一的Nereo Cave；洪都拉斯一個秘密淡水洞穴的精彩圖文，以及當地的陸上和水下探險介紹；還有人跡罕至的潛水景點：阿曼 - 作為阿拉伯半島最古老的國家之一，如今的阿曼卻正在成為中東的現代潛水前沿。

- 故地重遊 - EZDIVE第73期中，我們將帶領讀者故地重遊。首先，我們先來到土藍奔見證潛龍盃水下攝影現場賽事，再前往維薩亞斯群島、加拉帕戈斯與毛伊島。另外，榮重介紹海洋保育人士AA Yaptinchay與水下攝影師Ipad Uid。我們希望你透過這期的EZDIVE好好享受夏天之美！

夏日氛圍 - 六月的到來意味著夏天剛剛開始。也許你已經有了假期計畫，或者你是隨性的旅行者。無論你屬於哪種，這期EZDIVE一定能給你帶來新的靈感。隨著Allen Lee拍攝的美麗封面，我們一窺最近出現在臺灣海洋中的美麗新寵兒：海神海蛞蝓外，還可一同前往印尼、泰國與馬爾地夫美麗的潛水景點。除此之外，本期也將為你揭露珊瑚白化的事實，並告訴你如果進行黑水潛水攝影。

某些因素總是吸引著潛水員們不辭辛勞地穿越七海。對某些人而言，可能是特定種類的生物，如大翅鯨或迷幻襞魚。在本期雜誌中，EZDIVE將帶領大家前往挪威看虎鯨、到紅海看霓虹花鮨。也讓我們以最夢幻的方式探索沖繩與帛琉的潛點，來場紙上潛遊！

即使是休閒潛水員，我們都以自己的方式在渴望著湛藍大海。本期美麗的封面出自Vania Kam之手，EZDIVE將帶領你前往八丈島、阿嘉島與開曼群島一探究竟。不妨一讀自由潛水好手William Trubridge的專訪、並了解更多翻車魚的知識與如何拍攝好海馬！別忘了，也瞧瞧究竟是哪些厲害角色贏了先前在菲律賓舉辦的Anilao Underwater Shootout。

科莫多無疑是潛水員中人氣最高的島嶼之一。除了島上最出名的居民：科莫多龍，讓潛水員念念不忘的當屬水下豐富的海洋生物。接著讓我們前往龍目島，座落在峇里島與科莫多之間的天堂。雖然沒有後者出名，但卻毫不遜色。這個特別的峇里島表親，與附近的小島嶼絕對會讓你不虛此行。下一站讓我們抵達知名度也不高、但卻一樣迷人的沖繩縣第二大島：日本西表島。出乎很多人的意料，日本其實擁有許多很棒的潛點，分布在北部的北海道到南部的沖繩之間。現在讓我們想像一下，在遺忘群島裡來場船宿潛遊，該群島位於印尼阿洛島北邊。所幸這些島嶼地處偏僻，擁有極佳的生物多樣性。我們再來造訪不一樣的淡水潛水，湖泊與河流同時也孕育了各式各樣的生物，種類之多超乎你的想像。做好準備，義大利奇異的淡水生物即將讓你驚艷！提到生物，幸運的澳洲人在西澳發現了海龍新物種：紅寶石海龍(Phyllopteryx dewysea)。新物種可不是每天都能被發現的。拜讀這篇文章並認識這個寶貴生物的魔力與美麗吧！

聯合國教科文組織(UNESCO)的世界遺產：科科斯群島(Cocos Islands)無可爭議地偏遠。這是一個遠洋生物（注意：路氏雙髻鯊！）大量聚集的地方，擁有豐富的生物多樣性，包括1400種海洋物種與27種當地特有魚類。另一個值得放入你的願望清單的地方是達拉灣(Derawan)。這裡全年可看鬼蝠魟和鯨鯊，擁有世界上最大的水母湖和無盡的珊瑚牆。達拉灣群島也許會是你去過中最好的潛水目的地。還有誰可以抗拒科莫多(Komodo)的潛水魅力呢？！地處珊瑚三角的中心地帶，這裡從微距到鬼蝠魟的各種精彩，必將令你無比震撼！

Issue 97

Issue 96

Issue 95

Issue 94

Issue 93

Issue 92

Issue 91

Issue 90

Issue 89

Issue 88

Issue 87

Issue 86

Issue 85

Issue 84

Issue 83

Issue 82

EZDIVE是國際間第一本雙語版本的潛水雜誌，也是亞太地區最大中文潛水媒體平台。發行18個國家，擁有近89,000名網站、展覽會員。是中國及亞太地區最多潛水中心及潛水教練訂閱的專業潛水雜誌。

自2006年起，EZDIVE在亞洲以唯一的雙語潛水雜誌建立起相當優秀的名聲。EZDIVE提供潛水員讀者們最渴望的內容，包括了最熱門與最新的潛水裝備介紹、環境保育議題、有趣的海洋生物文章，與最受歡迎的潛點介紹文章。

#69起改版為繁體中文/英文對照版

Download your favorite titles and read them offline, anytime and anywhere

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines and newspapers from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from {{magCount}} best-selling international titles.

Name

Please fill out this form if you need any help regarding publishing your content on Magzter

Since we launched, Magzter has been committed to partnering with global organizations to provide the greatest possible newsstand technology & service to our customers. Whether you are looking to offer magazine subscriptions to your customer database or just want to learn more, Magzter is committed to helping your business grow. To find out more, please fill out the questionnaire below:

EZDIVE 國際繁體中文版 - Issue 75

Get EZDIVE 國際繁體中文版 along with 7,500+ other magazines & newspapers

Get EZDIVE 國際繁體中文版

Magazine Description

In this issue