In this issue

作为世界范围内非侵入性矫形术方面的领头人，Össur（奥索）致力于提供假肢和矫形器的产品与服务，以及仿生学技术在这一领域的应用，以改善人们运动的灵活性。生产高科技零件需要丰富的专业知识，例如从假肢轴及相关硅衬到智能膝关节以及碳纤维义足，这些零件也都是高价和高端的医疗器械，从产品的生产制造开始就必须满足严格的质量标准要求。如何提高产品加工性能，怎样通过自动化和完整加工能力提高生产力，让我们来听听奥索的故事：《在刀锋上起舞，向极限挑战》。
我们如何释放增材制造技术的潜力？例如，在增材制造的实际应用中实现锻件力学性能这一进步，显然是骨科增材制造领域的巨大飞跃。现在，由骨科公司和各个公司的产品设计师来一起推进增材制造与现实的界限吧！详情请见本期《开辟骨科植入物增材制造的更大可能性》。
随着疫情在全球的蔓延，防疫相关的医疗、制药、个人防护用品等行业面临的挑战将持续更长时间，也将迎来更多机遇。从核酸检测，医疗设备如呼吸机，个人防护用品如口罩和消毒液，到疫苗生产以及面向未来的实验室自动化等，创新自动化解决方案如何助力抗疫“提产增效”？请见《新冠抗疫中的自动化力量》一文。

医疗设备商情Medical Manufacturing & Design for China Magazine Description:

Medical Manufacturing and Design for China is published 6 times (5 prints + 1 E-zine) a year in Chinese by Ringier Trade Media, Ltd. The portfolio also includes e-magazines, a medical products website and App with daily updates and online exclusives, and bi-weekly e-newsletters. With such current, informative and attractive content in both digital and printed forms, Medical Manufacturing and Design for China offers the latest industry trends and technology innovations, including medical devices, product development and design, materials, production process, electronics, etc. and regulatory updates.