In this issue

25年前，B2B工业媒体出版人马国熙（Michael R. Hay）先生，发现中国大陆制造业发展势头迅猛，这个市场对于前沿创新技术、解决方案有着迫切需求。也是从那一年开始，他创建了荣格工业传媒，由此开启了一本本工贸杂志与中国乃至东南亚市场的制造业的同成长之旅。迄今，荣格工业传媒的出版物覆盖20多个工业行业，分别在中国、东南亚各地发行。并且，伴随着媒体传播渠道的不断变化，更多的优质内容还被用于数字化渠道。今年正值荣格工业传媒成立25周年，本刊也特地邀请了中国医疗器械行业协会常务副会长姜峰博士，与我们携手展望产业未来的发展趋势。请见本期“25周年专辑”报道。
研发用于辅助或完全代替心脏功能的装置无疑是一项非常复杂的任务。从给装置供电到确保装置对人体正常的机能没有干扰，设计中的各个环节都充满了巨大的挑战。雅培的研究人员使用多物理场仿真来设计左心室辅助装置，以帮助心力衰竭患者改善生活质量。数值仿真贯穿了整个设计流程，用于表征热效应、流体动力学和能量传输等多个相互作用的物理效应。详情请见《多物理场仿真提升植入式医疗设备的性能和安全性》。
2023年，随着健康中国建设持续深入，医疗器械领域热度依旧。为了助力健康中国建设，今年两会的代表们都针对医疗器械产业的发展进行提案。这些提案覆盖了医疗器械从基础研究到临床转化，从工业制造到评审注册，国产化、创新化的发展要求贯彻始终。请见本期《聚焦两会：大力支持创新、高端医疗器械发展》。

医疗设备商情Medical Manufacturing & Design for China Magazine Description:

Medical Manufacturing and Design for China is published 6 times (5 prints + 1 E-zine) a year in Chinese by Ringier Trade Media, Ltd. The portfolio also includes e-magazines, a medical products website and App with daily updates and online exclusives, and bi-weekly e-newsletters. With such current, informative and attractive content in both digital and printed forms, Medical Manufacturing and Design for China offers the latest industry trends and technology innovations, including medical devices, product development and design, materials, production process, electronics, etc. and regulatory updates.