40年前，「改革開放」的春風吹拂中國大地，曾經掩蔽的國門徐徐拉開，迎接了湧入中國大陸的旅遊潮流。當時，境外旅行者對中國感到新奇、神秘而又陌生，卻缺乏專門的旅遊刊物指點迷津。香港中國旅遊出版社應運誕生，早着先機地創辦了全球第一本行銷世界的《中國旅遊》月刊。40年來，《中國旅遊》見證了中國的旅遊事業的進步、興旺、輝煌和持續發展，也見證了廣大旅人絡繹於途的樂趣和風雨同行的心。

絲路賞秋
絲綢之路不僅貫穿東西、見證文明交匯，更有無數令人驚嘆的自然與人文景觀：早秋時節，氣候溫暖的關中平原率先迎來收穫季，豐收景色宛如重彩油畫；乾燥秋風吹入草原大漠，將阿爾泰山的牛羊轉入秋冬牧場，將塔克拉瑪干的胡楊染成金色；深秋來臨，初雪籠罩敦煌莫高窟，千年佛窟在一
片潔白中遺世獨立。不僅如此，這條路上還有驚艷奇絕的雅丹地貌、迷霧重重的樓蘭故城⋯⋯疫情期間無法出門，讓我們坐賞絲路美景，望秋止渴。

消失的國道;川藏中線（西藏篇）
西藏境內的川藏中線，起於昌都邦達機場附近的索拉村，止於那曲地區比如縣夏曲鎮，銜接國道G109（青藏公路），穿越藏北羌塘大草原到達聖城拉薩。這是一條集歷史人文和異域風情的進藏路線，崇山峻嶺之間除了絕色風光，還有數不盡的悲歡離合傳奇故事。這條路上有當年駐藏大臣趙爾豐「改土歸流」留下的漢藏通婚的村莊、面朝東的漢人墓群、抵禦波密王的碩督長城、西藏唯一的比如骷髏牆、洛隆揹水仙女山、神奇的普玉三色湖、網紅熱點薩普神山和西藏四大神山之一的念青唐古拉山⋯⋯都是這條古老進藏路線的精華。

消失的國道  川藏中線（四川篇）

眾多進藏路線中，川藏線以多變地貌和豐富人文風情，折服無數旅遊發燒友。這一趟為大家介紹的這條進藏天路，既不是風光無限的川藏南線G318國道，也不是風情萬種的川藏北線G317國道；而是一條曾經輝煌，如今卻沒落甚至已消失的國道──川藏中線。

這是一條兼具川藏南北線特色的中國景觀大道，由四川成都出發，途經丹巴、新龍、白玉，進入西藏貢覺、邊壩、比如等縣，最後到達拉薩。這條進藏路線，濃縮了川藏線所有的景觀特色：無論是磅礴的雪山、壯觀的冰川、險峻的峽谷，甚至是高原上獨有的湖泊、瀑布、草原、寺廟等，一應俱全。

花漾烏蒙 ~ 川滇黔交界處四季賞花寶典

人們說起烏蒙總是離不開磅礡、雄渾、蒼莽、壯奇等形容詞。其實在廣博的烏蒙山系中有不少柔美嫵媚的美景，特別是位於烏蒙山核心區域的貴州省畢節市，除了「高原明珠」威寧草海外，各種花海從春到秋次第開放。

從開春2月的櫻桃花、陽春3月的牛欄江大峽谷梨花、4月黔西百里杜鵑花海，到5月開始的威寧草海邊洋芋花、6月蘿蔔花、7月威寧板底鄉蕎麥花、8月草海邊萬壽菊、甚至到百花荼蘼時的9月秋季，烏蒙山系貴州最高峰的赫章韭菜坪，仍然盛開着全球獨一無二的韭菜花海。

【麥徑同行40載】

不經不覺，香港首條長途遠足徑——麥理浩徑陪伴我們超過40年。這條以香港前總督麥理浩命名的遠足徑於1979年10月26日啟用，貫通由西貢到屯門共100公里的土地，囊括萬宜水庫、馬鞍山、獅子山、大帽山、大欖涌水塘等本地絕色，無怪獲世界知名旅遊雜誌評選為「全球20大夢想行山徑」之一。

到底這條「夢想之路」是怎樣來的？從攝影、歷史、保育等不同角度又如何認識麥徑呢？跟我們一起走吧！

浙江蜿蜒的海岸線對出，散落着星羅棋佈的舟山群島。作為中國第一大群島，相當於國內海島總數量的20%。多達千個小島中，有看到中國第一縷曙光的東福山島；唐代鑒真和尚東渡日本前曾作停留的泗礁島；被喻為「東方聖托里尼」的花鳥島；中國佛教四大名山普陀山；還有位處舟山本島的世界級漁港沈家門⋯⋯
舟山，一島就是一世界。

徽商傳奇
古語云：「無徽不成鎮」，此處的徽，指的正是中國「三大商幫」中的徽商。這群徽州商人出自「其地險狹而不夷，其土驛剛而不化」的皖南山區，卻成為富比王侯的商人，連乾隆也慨嘆：「富哉商乎！朕不及也。」今趟我們跟隨徽商的步伐，重走他們的商路，拜訪漁梁、深渡、杭州、揚州等重要碼頭與城市；再深入徽村，看徽商怎樣以財富建設家鄉，促成中華三大地域文化

中的徽州文化，譜寫徽商傳奇！

朝聖五台山 跟着敦煌壁畫去尋寶

對遊客來說五台山是世界自然與文化雙遺產、國家重點風景名勝區、國家地質公園，乃一生之中必去景點之一。對佛教徒來說五台山是文殊菩薩應化道場，同時也是世界五大佛教聖地之一，與尼泊爾藍毗尼（佛祖出生地）、印度菩提迦耶（佛祖悟道成佛處）、鹿野苑（佛祖初轉法輪處）、拘屍那迦（佛祖涅槃處）齊名。對古建築迷來說，五台山擁有中國最古老的木構建築——
佛光寺和南禪寺，還有眾多的國家級重點文物保護單位。這趟我們就拿着當年引領梁思成和林徽因先生尋找到中國最早木構建築物佛光寺的敦煌61窟古壁畫《五台山圖》，按圖索驥重走兩位大師當年尋訪古建之路。看看能不能找到壁畫上那些千年古寺、聽聽壁畫上眾多佛教傳奇故事，來一趟穿越時空的朝聖五台山之旅。

澳門，一個香港人最熟悉不過的城市。這片面積只有約30多平方公里的蕞爾之地，有聞名世界的
地標大三巴，滿載人情味的傳統老手信，更曾是個讓人醉生夢死的不夜賭城。然而隨着賭權的開
放及澳門歷史城區躋身世界遺產之列，你口中曾念念不忘的「東方拉斯維加斯」早已亮麗轉身，
朝着「世界級」旅遊休閒城市進發。幾天的濠江之旅，你大可享受意大利威尼斯貢多拉之旅，登
上二分一比例的巴黎鐵塔，入住由札哈‧哈迪德設計的超魔幻酒店摩珀斯，就連倫敦大笨鐘也即
將在金光大道登場。餓了有多家米芝蓮星級餐廳任你選擇；夜遊還有世界遺產城區新玩法⋯⋯小
澳門，大世界，去澳門誓要玩盡全世界！

行樂長安　嬉遊千年古都

人們對盛唐的嚮往，大多源自紛華靡麗的長安，其時商業繁榮，笙歌喧囂，詩文怒放，遊者樂然其中。千年之後，長安變成了西安，繽紛依舊，令人目不暇給：秦腔一吼，飛越千年，激起了搖滾的時代；相聲評書由茶館街頭搬進劇場，樂得男女老少爆笑連連；壁畫裡的漢唐美人，飄然一躍，在大街小巷快意踱步；夜幕降臨，射燈交織天際，樂聲奏起，喧囂歌舞通宵達旦。

莫沉溺往日的榮光，念念不忘秦漢唐，絕倫的華彩就在當下。定要鮮衣怒馬，盡情行樂，方不辜負這大好時光。

承德南拱京師，北控漠北。其古稱為熱河，因坐擁熱河泉而得名。冬季時，附近一帶的河流因嚴
寒結冰，只有流經熱河這段，因泉水庇佑而沒有冰封，承德亦因而成為天然的航運管理處，掌控
草原通往大海的水路。清帝相中承德的戰略價值，在此興築避暑山莊，最初只是作為北巡狩獵時
的行宮，後逐漸發展成為清政府的第二政治中心，康熙及乾隆還在避暑山莊周圍建立了外八廟，
籠絡周邊少數民族。在承德，中英首次正式通使、咸豐確認了《北京條約》、慈禧策劃了辛酉政
變⋯⋯所謂「一座山莊，半部清史」，今期與你一起翻閱此部史書，見證大清的興盛哀衰。

A Journey in the Footsteps of Monk Xuanzang

Grasslands in China (Inner Mongolia, Xinjiang, Tibet)

Witnessing China's 40 Years of Reform and Open Policy

Xichuan Solemn Figures in Tranquil Valleys

China's Mount Fanjingshan , the new enlisted in UNESCO's World Heritage Sites

兒時看電視《蜀山奇俠》，特別羨慕小說裡面劍俠駕飛劍除魔蕩寇之餘，還可以遨遊天下，盡覽世間絕色，究竟小說中的蜀山在哪裡？這趟我們從大渡河源頭巴顏喀拉山脈，長江、黃河分水嶺年保玉則神山，順流而下，尋找傳說中的蜀山奇峽。仿照傳說中蜀山劍俠，沿着大渡河蜿蜒曲折的河道行走：爬雪山、穿峽谷、過草原、涉江水，遍覽這條以險峻蜀山、巍峨峽谷、多變民俗見稱的大渡河藏彝走廊。

一個人有性格，一座城市也不例外。大氣的北京、嫵媚的上海，還有火辣的重慶、迷人的南京……淹埋在眾多性格鮮明的城市當中，曾經的長沙定位顯得模糊。她原來是一座千年古城，卻被1938年的文夕大火燒成廢墟，劫後重生的長沙彷彿被賦予了第二生命，從孕育政壇人物的革命紅都，搖身一變成為中國獨一無二的娛樂之都和文青新寵兒。

位處康巴地區的德格縣，曾是康區四大土司之一德格土司的屬地範圍，也是格薩爾王的故鄉，與衛藏拉薩、安多夏河並稱為「藏族三大古文化中心」。這裡有中國三大藏傳佛教印經院之首德格印經院，以收藏文化典籍最廣博、門類最齊全等而居首位。德格還有一處隱世秘境：麥宿地區。她是五省藏區裡，唯一能完整地傳承藏族手工藝的地方。位處金沙江畔白玉河坡，其金屬鍛造工藝聞名中外，有「格薩爾王兵器部落 」之說法。享負盛名的各種西藏工藝，見證雪域藏人的藝術生命。

不少人對鐵道旅遊情有獨鍾，除了因為它兼具環保、便宜及安全3大優點，亦因為它「轟隆轟隆」的節奏自有一種情懷，如已故台灣詩人余光中說：「飛機雖可想成莊子的逍遙之遊，列子的御風之旅，但是出沒雲間，遊行虛碧，變化不多，機窗也太狹小，久之並不耐看。哪像火車的長途，催眠的節奏，多變的風景，從闊窗裡看出去，又像是在人間，又像駛出了世外。」寶島鐵道文化盛行，當地的火車不僅僅是運輸工具，也承載台灣人的歷史與記憶。今期帶大家乘上火車，先與鐵道攝影師Peter Hong欣賞寶島最亮麗的鐵道景色，然後再造訪阿里山、彰化與平溪3個鐵道勝地，深入接觸台灣的鐵道文化。

春暖花開，一年之始。當蝸牛緩緩從春泥探出頭來，你已踏上跟着春天去旅行的路上！春分後、清明前，在杭州的茶園採新茶，在雅緻的江南茶館裡享受春日的慵懶；不遠處的烏鎮，早已為你準備好春天的藍布新衣和油菜花田；南京的櫻花和梅花都開好了，迎着春風騎車往雞鳴寺的路上，讚嘆春日的浪漫；在寶島台灣泡春浴，洗滌春睏的靈魂，溫泉美食吃透透後添上新芽般的生命力！日本櫻花當然是春日盛典的座上客，在弘前公園、角館町、北上展勝地和足利公園沾上滿身花香。可別忘了韓國的春季慶典和櫻花祭，說不定在櫻花雨下邂逅那個她……把春天的氣息擁入懷裡，身心舒暢展開一年好時光！

September 2020

August 2020

July 2020

June 2020

May 2020

April 2020

March  2020

February 2020

January 2020

December 2019

November 2019

October 2019

September 2019

July 2019

June 2019

May 2019

香港中國旅遊出版社於1980年成立，同年七月創辦《中國旅遊》月刊，以精彩的圖片和翔實生動 的文章，深入報道中國的美麗風光、地理風貌、民俗風情、歷史古蹟、文化藝術等，是香港唯一專門介紹中國的旅遊雜誌，深受旅遊者和攝影愛好者的喜愛。

Download your favorite titles and read them offline, anytime and anywhere

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines and newspapers from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from {{magCount}} best-selling international titles.

Name

Please fill out this form if you need any help regarding publishing your content on Magzter

Since we launched, Magzter has been committed to partnering with global organizations to provide the greatest possible newsstand technology & service to our customers. Whether you are looking to offer magazine subscriptions to your customer database or just want to learn more, Magzter is committed to helping your business grow. To find out more, please fill out the questionnaire below:

中國旅遊- - July 2020

Get 中國旅遊- along with 5,000+ other magazines & newspapers

Get 中國旅遊-

Magazine Description

In this issue