上海街　穿越香港流金歲月
上海街是香港油尖旺區的主要街道之一，廚具、五金、當舖、照相館、茶莊、鞋舖，各種日常生活所需都幾乎能在這裡找到。這上海街，曾是一條「海上街」。如今，它從老去的大廈間穿過，面對城市的急劇轉變，卻仍存有一些原來的面貌，飄蕩着昔日的漁港韻律。老金行、風水舖、裙褂店等老字號娓娓道來昔日水上人的故事；朗豪坊、「618上海街」等新地標，又令人深思古街的何去何從……穿越上海街，恍如走過香港的今昔縮影，牽動着一段段教人難忘的回憶。

園遊會　中國園林探趣
疫情遲遲未退，我們困守小城，不覺已近3年，如何在侷促的空間自得其樂？我們或可取師中國古典園林藝術。園林的「園」字，外圍有一個囗」，本身就是一片受困有限之地，古人卻憑「園不在大而在精」之精神，透過疊山理水、栽植草木，化有限為無限，在小小的園子建立安身立命之所。

今次主題故事，我們請來古建攝影師蘇唐詩教大家如何在園林中以小見大；經由這雙攝影眼，欣賞北方、江南，以至本地園林，探討前人如何以築園美化環境，建構精神的歸宿之地。

黃河岸邊說臨夏
說到大西北和回族風情，多數人馬上想到寧夏回族自治區，殊不知在甘肅西南部黃河上游，也有另一處回族聚居地――臨夏回族自治州。一直以來，寧夏與臨夏因普通話發音接近而被混為一談，地理上「天下黃河富寧夏」而沒有富臨夏的命運，讓臨夏顯得更「低調」，然而養在深閨的「小臨夏」卻處處有「大發現」：中國大型水電工程劉家峽水庫、建造時間比敦煌莫高窟更早的炳靈寺石窟、回族風情濃郁的八坊十三巷、古動物化石之鄉和政，還有撒拉族、保安族等多民族風情……跟着我們來，好好認識「真正的臨夏」！

地球第三極　朝覲西藏冰川
有地球第三極之稱的西藏高原，是世界上中低緯度帶山嶽冰川數量分佈最多、規模最大的區域。它亦是全中國冰川分佈最集中的地區，其面積高達2.8萬平方公里，佔中國冰川面積半壁江山。特別是喜馬拉雅山脈和念青唐古拉山脈，雪峰林立，孕育出壯麗神奇的冰川奇觀。這一趟我們就從最靠近西藏首府拉薩的卡若拉冰川開始，一路向西到世界之巔珠穆朗瑪峰腳下絨布冰川，從東往西一次過把雪域高原上最具代表的冰川景觀一覽無遺。

衛奕信徑
香港郊野的縱軸

攤開香港遠足地圖，麥理浩徑（麥徑）宛如一條腰帶，把西貢至屯門的風光從東到西串連起來。衛奕信徑（衛徑）呢？它直立於香江，將港九新界由南向北貫通一起。一個是「橫行」，另一個是「縱走」，兩者的差異並不限於字面上之意義，亦具體呈現在山路起伏、景觀變化、生態分佈等不同方面。蘇軾云：「橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。」在478期「麥徑同行40載」的主題報道中，我們透過麥徑「橫看」了香港的郊野，今趟我們改走衛徑，從另一個角度演繹山城之美。

踏入2022年，新冠肺炎疫情仍然肆虐全球，何時能再出門仍
是未知。在可見的將來，港人已不能像疫情前那樣周遊列
國。這場世紀疫症徹底改變了生活，「雲旅遊」等方式卻讓全球
變得「無遠弗屆」——直播、360度全景旅遊，穿戴VR、AR設
備，旅行的時空邊界不斷被突破。兩年多未見的大江南北，如今
有何變遷？適逢雜誌出版500期的大日子，我們搜羅了全中國500
餘個隱世秘境、攝影熱點、新奇建築……《中國旅遊》伴你安心
在家，與大美河山一同「再出發」。

山西趕廟會 眾神狂歡
「廟會」是民間信仰中祭祀神靈以求消災祈福的一系列隆重節慶活動。山西各地大小廟宇不下萬餘座，根據村落大小和傳承習慣，有的村子一年僅有一次廟會，有的村子一年有好幾次。從正月初一開始的過大年元宵節社火廟會，到二月二龍抬頭燈盞會、三月十八后土娘娘會、春夏之交的龍王廟會、七月河曲打瓜會、臘月榆次冰山會……幾乎「是月月有節日，日日趕廟會。」而農曆新年期間的廟會更是重中之重。

亂燉東北（上）
「東北」是個獨特的地域性存在，黑龍江、吉林、遼寧，明明是3 個面積頗大的不同省份，卻永遠以整體的形式出現，「東北一家親」之類的口號，在全國都算響噹噹。緣何如此？大概是因為文化與地理特徵的高度相似。東北的神奇之處在於，任何事物來到這裡都會被「東北化」，就像強悍到能影響所有口音的東北話一樣。受邊境位置、早期戰爭與殖民文化的影響，東北許多城市都帶有異國風情，但絲毫不顯突兀，這感覺很像最具代表性的東北菜――亂燉 ，管它茄子土豆大白菜，來了就是東北的！

遲來的秋天
秋天是敏感多變的季節，楓葉由綠轉紅，再由紅變黃，枯落消逝，前後不過1個多月。步入11月，當北方已是秋霜降者草花落，一片蕭瑟淒清之勢，南方不少賞秋勝地卻迎來最賞心悅目的時節。不論是長江三峽兩岸的漫山秋楓、浙江永嘉橘紅的柿林、上海青西郊野公園的水上森林、還是雲南騰沖金黃連綿的銀杏，莫不令人目不暇給。今期我們一起追尋南方「遲來的秋天」，譜寫晚秋的頌歌。

濕地大觀 動植物天堂

古希臘哲學家泰利斯有句名言：「水是萬物之源」，水不但能滋養生命，還能孕育生命。在地球，用於儲存水分的濕地，無論是對於人類還是生態，都起了極大作用。中國的濕地面積極廣，達到6,600多萬公頃，約佔世界濕地面積10％，居亞洲第一位。當中的黑龍江省三江自然濕地保護區、香港米
埔等64處濕地更被列入國際重要濕地名錄。這期我們以高原、江河、出海口3種不同的地貌去詮釋「水」如何孕育生命，除了一睹濕地的生態系統，也盡賞中國著名濕地的絕美景色。

金陵繁華夢
「六朝古都，十朝都會」，金陵繁華斷斷續續，恍如一夢。中國古代曾有多個朝代在南京建都，但這些王朝卻有共性——偏安與短命。南京為何能夠吸引這麼多王朝定都？短命是巧合還是歷史的必然？

帶着一系列疑問重走南京，登上城牆，眺重重樓閣、古寺新顏；立於秦淮河畔，看槳聲燈影、文廟貢院；徘徊街頭，賞民國風華、滿城梧桐……從古蹟走入歷史，感受金陵的今時往日。

走進隱世村寨
滇川黔風情遊
在中國西南部的雲南、貴州、四川，有不少與世隔絕的山村部落，生活在這裡的佤族、彝族、侗族、納西族等少數民族，因「偏安一隅」而保留了許多古老獨特的民居建築和古俗遺風，像雲南西南部與緬甸接壤的滄源翁丁古寨、東南部毗鄰貴州的瀘西城子古村；雲貴高原上的貴州榕江大利和黎平黃崗侗寨，以及四川南部涼山的木里俄亞大村，均可看到千奇百趣的民族風情，如納西族成人禮和同夫共妻的「夥婚」。如今，當現代文明走進山居淨土時，最後的「世外古村」又會有怎樣的發展與變遷？

走吧，紮營去！
有一種旅行，叫做「露營」，找一處僻靜的草地或海邊，在萬里晴空下架起一頂帳篷，或是聞着泥土摻和着微風的味道，或是到海邊聽浪，或是走向寬廣高山的懷抱。這種「露營文化」意味着一種敢於冒險、尋找自我的生活方式。從高山到平地，都有不同的野外體驗：在高山與冰川間，厚實的
營地提供我們棲息之所；在沙漠之中，入住獨具特色的「星空營地」；開上房車，車停哪兒，營紮哪兒；在香港的山海間，享受返璞歸真的野外生活……與其說露營是逃離都市，倒不如說它是一種自我休養。在山間稍作喘息，與城市生活保持距離，讓我們望天空繁星流動，聽海浪潮起潮落，發
掘生活中的慢時光。

今日大嶼
大嶼山古稱大奚山，位處香港西南。作為本地第一大海島，此地長期與港九新界隔絕，有異於市區的環境與文化，因而成為市民暫離煩囂、隱世避居之地。然而，隨着連接大嶼山和港九新界之陸路通道青嶼幹線於1997年落成，海島跟市區的差異日漸模糊。赤鱲角機場、昂坪360、港珠澳大橋等大型基建的出現，就為大嶼山加添不少「都會」色彩。在可見的未來，「東大嶼填海工程」勢在必行。當推土機開進桃花源，海島原有的風貌能延續多少？島上的居民又何去何從？未知「明日大嶼」命運如何，且看「今日大嶼」的境況。

探尋中國丹霞
中國的丹霞是一種獨特山體地貌，這種紅色砂礫岩層經過幾萬年來不停風化、侵蝕，形成柱狀、棒狀、方山、峰林、城堡狀等不同地質地貌，演化出獨有的絕美風光。2010年，廣東省丹霞山、湖南省崀山、浙江省江郎山、江西省龍虎山、福建省泰寧金湖和貴州省赤水等6處代表性丹霞景觀，以「中國丹霞」為名被聯合國教科文組織列為世界自然遺產。這次我們除了走訪這6處「中國丹霞」外，也會帶大家探尋各地獨特的丹霞地貌，讓大家認識這世界地質奇觀。

行走雲中秘境
藏羌走廊

在山巒夾雜的四川盆地和青藏高原之間，有一條貫穿多個民族的文化長廊――「藏羌走廊」。它處於橫斷山脈和岷江流域一帶，把川西平原與高原連接起來，東部的漢族與西部的藏族、羌族相遇，漢文化和藏羌文化得以相互交流融合。藏族不同的分支，如嘉絨藏族和安多藏族在四川高原生活，羌族則多分佈在岷江流域一帶。從高原到平地，藏族和羌族的文化如何貫通？這兩個民族又有哪些
不為人知的日常風貌？在這趟藏羌走廊的旅程中，你不難找到答案。

故宮跨越600年
南京•北京•瀋陽•台北•嘉義•廈門•香港

2020年是北京故宮建成600週年，但各地「故宮」的歷史可不止600年。1366年，朱元璋選定了「鍾阜龍蟠」、「帝王之宅」的金陵（今江蘇南京）興建王宮，歷經明初三朝的南京故宮由此而來；1625年，努爾哈赤遷都盛京（今遼寧瀋陽），用於議政的大政殿和十王亭成為日後瀋陽故宮
之雛形；1965年，台北故宮博物院成立，兩岸故宮共同見證文物南遷歷史。還有嘉義故宮、故宮鼓浪嶼外國文物館、香港故宮文化博物館……跨越600年的故宮，沒有隨歲月「故」去，至今依然生生不息。

港島‧講島
2021年是香港開埠180週年，香港由昔日首任庫政司馬丁（Robert Montgomery Martin）口中「地方小、荒蕪、不衛生、沒有價值」的小島，發展至今日享譽世界的「東方之珠」。今期我們聚焦於香港開埠最早的港島地區，看英國人如何開拓港島的心臟「維多利亞城」；又會探討開埠如何影響港島原有的文化及村落；最後登上山崗，看港島的自然環境，娓娓道出「港島•講島」的故事。

克勒青河谷 ~ 行走在世界盡頭
克勒青河是新疆葉爾羌河上游最大的一條支流，被喀喇崑崙山脈與阿吉里山脈所夾峙，全長約210
公里，平均海拔4,500米，像一條流淌在雲端的「天河」。 河流流經的喀喇崑崙山脈是世界上最高
大的山脈之一，這裡唯一的生命是那些歷經滄海桑田後還會移動的冰川——跟南極大陸上的冰川一
樣純藍，映襯着兩岸荒蕪的山體。從某種意義上說，中國各地冰川的魅力總和，也不抵一條克勒青
河谷，你對冰川的想像和期待，全都可在這裡找到。

香港跳島遊

想去浮潛，體會被小丑魚、珊瑚環繞的感覺？想去擼貓，在漁村過上慢生活？想去欣賞巨型奇石，
感慨滄海桑田的變遷？想去彎腰農耕，讓心靈洗去都市的浮華凡塵？那麼，身處香港的你有福了。
香港有超過260個島嶼，它們大多數位於香港的南部。不管是舉世無雙的地質奇觀，歷史悠久的偏
僻村落，還是文青朝聖地，只要花上一天時間，就可以來到一個島，抵達一方世外桃源。

地球秘境     南方喀斯特（上）

喀斯特地貌是億萬年滴水穿石而成的自然景觀，流水雕刻出石林的驚世奇景，地下長河凝聚出鐘乳、石筍等千奇百怪的溶洞。水用她的柔情，為大自然鑄造出獨一無二的地球秘境。2007及2014 年，中國南方喀斯特先後入選世界自然遺產，除雲南石林、貴州荔波、重慶武隆、重慶金佛山、貴州施秉外，也包括早已聞名中外的廣西桂林。我們將一連兩期為大家帶來南方喀斯特之旅，這一期，先來一趟廣西美攝和重慶山城之行，看盡桂林的磅礴美態，踏遍號稱「植物寶庫」的金佛山，穿越在喀斯特之中。

佛教在公曆紀元年前後傳入中國，開窟造像的風氣亦隨之而來。起初，道教恪守「無形」的教義，但看着佛教的石窟寺開鑿遍地開花，清靜無為的道士們也開始創造神像，並把道教諸神雕刻到山崖上，道教便也有了石窟寺造像。大家對敦煌、雲岡、龍門、大足石刻等佛教石窟寺和摩崖造像早已耳熟能詳，但是道教石窟和摩崖造像卻鮮為人知。本文作者雷玉華教授與攝影師袁蓉蓀，在道教的發源地──巴蜀進行多年探訪，逐一顯露出元始天尊、太上老君、玉皇大帝這些道教神祇的真容。

絲路賞秋
絲綢之路不僅貫穿東西、見證文明交匯，更有無數令人驚嘆的自然與人文景觀：早秋時節，氣候溫暖的關中平原率先迎來收穫季，豐收景色宛如重彩油畫；乾燥秋風吹入草原大漠，將阿爾泰山的牛羊轉入秋冬牧場，將塔克拉瑪干的胡楊染成金色；深秋來臨，初雪籠罩敦煌莫高窟，千年佛窟在一
片潔白中遺世獨立。不僅如此，這條路上還有驚艷奇絕的雅丹地貌、迷霧重重的樓蘭故城⋯⋯疫情期間無法出門，讓我們坐賞絲路美景，望秋止渴。

消失的國道;川藏中線（西藏篇）
西藏境內的川藏中線，起於昌都邦達機場附近的索拉村，止於那曲地區比如縣夏曲鎮，銜接國道G109（青藏公路），穿越藏北羌塘大草原到達聖城拉薩。這是一條集歷史人文和異域風情的進藏路線，崇山峻嶺之間除了絕色風光，還有數不盡的悲歡離合傳奇故事。這條路上有當年駐藏大臣趙爾豐「改土歸流」留下的漢藏通婚的村莊、面朝東的漢人墓群、抵禦波密王的碩督長城、西藏唯一的比如骷髏牆、洛隆揹水仙女山、神奇的普玉三色湖、網紅熱點薩普神山和西藏四大神山之一的念青唐古拉山⋯⋯都是這條古老進藏路線的精華。

40年前，「改革開放」的春風吹拂中國大地，曾經掩蔽的國門徐徐拉開，迎接了湧入中國大陸的旅遊潮流。當時，境外旅行者對中國感到新奇、神秘而又陌生，卻缺乏專門的旅遊刊物指點迷津。香港中國旅遊出版社應運誕生，早着先機地創辦了全球第一本行銷世界的《中國旅遊》月刊。40年來，《中國旅遊》見證了中國的旅遊事業的進步、興旺、輝煌和持續發展，也見證了廣大旅人絡繹於途的樂趣和風雨同行的心。

消失的國道  川藏中線（四川篇）

眾多進藏路線中，川藏線以多變地貌和豐富人文風情，折服無數旅遊發燒友。這一趟為大家介紹的這條進藏天路，既不是風光無限的川藏南線G318國道，也不是風情萬種的川藏北線G317國道；而是一條曾經輝煌，如今卻沒落甚至已消失的國道──川藏中線。

這是一條兼具川藏南北線特色的中國景觀大道，由四川成都出發，途經丹巴、新龍、白玉，進入西藏貢覺、邊壩、比如等縣，最後到達拉薩。這條進藏路線，濃縮了川藏線所有的景觀特色：無論是磅礴的雪山、壯觀的冰川、險峻的峽谷，甚至是高原上獨有的湖泊、瀑布、草原、寺廟等，一應俱全。

花漾烏蒙 ~ 川滇黔交界處四季賞花寶典

人們說起烏蒙總是離不開磅礡、雄渾、蒼莽、壯奇等形容詞。其實在廣博的烏蒙山系中有不少柔美嫵媚的美景，特別是位於烏蒙山核心區域的貴州省畢節市，除了「高原明珠」威寧草海外，各種花海從春到秋次第開放。

從開春2月的櫻桃花、陽春3月的牛欄江大峽谷梨花、4月黔西百里杜鵑花海，到5月開始的威寧草海邊洋芋花、6月蘿蔔花、7月威寧板底鄉蕎麥花、8月草海邊萬壽菊、甚至到百花荼蘼時的9月秋季，烏蒙山系貴州最高峰的赫章韭菜坪，仍然盛開着全球獨一無二的韭菜花海。

【麥徑同行40載】

不經不覺，香港首條長途遠足徑——麥理浩徑陪伴我們超過40年。這條以香港前總督麥理浩命名的遠足徑於1979年10月26日啟用，貫通由西貢到屯門共100公里的土地，囊括萬宜水庫、馬鞍山、獅子山、大帽山、大欖涌水塘等本地絕色，無怪獲世界知名旅遊雜誌評選為「全球20大夢想行山徑」之一。

到底這條「夢想之路」是怎樣來的？從攝影、歷史、保育等不同角度又如何認識麥徑呢？跟我們一起走吧！

浙江蜿蜒的海岸線對出，散落着星羅棋佈的舟山群島。作為中國第一大群島，相當於國內海島總數量的20%。多達千個小島中，有看到中國第一縷曙光的東福山島；唐代鑒真和尚東渡日本前曾作停留的泗礁島；被喻為「東方聖托里尼」的花鳥島；中國佛教四大名山普陀山；還有位處舟山本島的世界級漁港沈家門⋯⋯
舟山，一島就是一世界。

徽商傳奇
古語云：「無徽不成鎮」，此處的徽，指的正是中國「三大商幫」中的徽商。這群徽州商人出自「其地險狹而不夷，其土驛剛而不化」的皖南山區，卻成為富比王侯的商人，連乾隆也慨嘆：「富哉商乎！朕不及也。」今趟我們跟隨徽商的步伐，重走他們的商路，拜訪漁梁、深渡、杭州、揚州等重要碼頭與城市；再深入徽村，看徽商怎樣以財富建設家鄉，促成中華三大地域文化

中的徽州文化，譜寫徽商傳奇！

July 2022

June 2022

May 2022

April 2022

March 2022

February 2022

January 2022

December 2021

November 2021

October 2021

September 2021

August 2021

July 2021

June 2021

May 2021

April 2021

March 2021

February 2021

January 2021

December 2020

November 2020

October 2020

September 2020

August 2020

July 2020

June 2020

May 2020

April 2020

March  2020

February 2020

香港中國旅遊出版社於1980年成立，同年七月創辦《中國旅遊》月刊，以精彩的圖片和翔實生動 的文章，深入報道中國的美麗風光、地理風貌、民俗風情、歷史古蹟、文化藝術等，是香港唯一專門介紹中國的旅遊雜誌，深受旅遊者和攝影愛好者的喜愛。

Download your favorite titles and read them offline, anytime and anywhere

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines and newspapers from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from {{magCount}} best-selling international titles.

Name

Please fill out this form if you need any help regarding publishing your content on Magzter

Since we launched, Magzter has been committed to partnering with global organizations to provide the greatest possible newsstand technology & service to our customers. Whether you are looking to offer magazine subscriptions to your customer database or just want to learn more, Magzter is committed to helping your business grow. To find out more, please fill out the questionnaire below:

中國旅遊-- All Issues