Denemek ALTIN - Özgür
Alice and Ellen Kessler
The Observer
|November 23, 2025
Identical twin song-and-dance duo chose assisted dying and requested their remains be kept in the same urn
Alice and Ellen Kessler perform on the German light entertainment TV programme Do You Love Shows? in 1963. Fred Lindinger/Getty
(Fred Lindinger/Getty)
The secret of the Kessler twins' success was perfect coordination. The identical German sisters first became famous in the 1950s as dancers, and while they later also sang and acted it was their immaculate choreography, each step the shadow of its partner, that made them famous across Europe and the US.
It helped that they were blond and pushing 6ft tall but the synchronisation of their routines was what really caught the eye. One German newspaper called Alice and Ellen Kessler “the most famous four-legged friend in the world”, while they gave their autobiography the title One Plus One Equals One.
“We were born with discipline and with discipline we will say goodbye,” Ellen told the German broadcaster SWR in 2022. As they lived, so they died: by assisted dying. “Our desire is to leave together on the same day,” they told the Italian newspaper Corriere della Sera last year. “The idea that one of us might go first is very difficult to bear.”
Bu hikaye The Observer dergisinin November 23, 2025 baskısından alınmıştır.
Binlerce özenle seçilmiş premium hikayeye ve 9.000'den fazla dergi ve gazeteye erişmek için Magzter GOLD'a abone olun.
Zaten abone misiniz? Oturum aç
The Observer'den DAHA FAZLA HİKAYE
The Observer
'If you spend a lot of time with another creature, you sense another world'
The H is for Hawk author takes Tim Adams to the frosty Cambridgeshire fields where Mabel the goshawk became a spiritual guide through bereavement and the inspiration for an award-winning memoir
7 mins
January 11, 2026
The Observer
Time for Europe to find the courage to face new realities
“Europe will be forged in crises, and will be the sum of the solutions adopted for those crises.”
2 mins
January 11, 2026
The Observer
The democratic world has never cared about Taiwan. The sentiment is now mutual
Many in the west are shocked by the Trump administration's seizure of Venezuela's president, Nicolás Maduro, and there is no shortage of commentators asserting that the US president has given China a green light to invade Taiwan.
3 mins
January 11, 2026
The Observer
We are in crisis – ban social media for under-16s
Safeguards for children are vital before more harm is done, write former home secretary Amber Rudd and chief constable Simon Bailey
2 mins
January 11, 2026
The Observer
Now wrath is becoming the language of American justice
Pete Hegseth, the US secretary of war, on Nicolás Maduro, the Venezuelan president: \"He fucked around and he found out.\"
4 mins
January 11, 2026
The Observer
Pensioners have been cushioned for too long – it's time for Labour to get off the sofa on welfare
Ending the triple lock would be a high-risk move. But there is a dividend for clarity and honesty in politics
4 mins
January 11, 2026
The Observer
The US has torn up the rulebook. But international laws might yet halt the rampage
Trump's actions might have set global precedents. But he could find unexpected obstacles in his path
6 mins
January 11, 2026
The Observer
It's lights out for Nato if Uncle Sam leaves the building
On Monday Mette Frederiksen, the Danish prime minister, warned that any US attempt to annex Greenland would mean the end of Nato.
3 mins
January 11, 2026
The Observer
Adder
To brumate, perchance to dream. The winter is long up here on the edge of the Arctic Circle and the only way to survive is a nine-month sleep.
2 mins
January 11, 2026
The Observer
Canadians now ask the unimaginable: how do we respond to a US attack?
Most of us have had the experience of seeing an old friend or relation go weird, perhaps trying to appear younger or cooler than they really are or hanging out in louche bars.
3 mins
January 11, 2026
Listen
Translate
Change font size
