Passez à l'illimité avec Magzter GOLD

Passez à l'illimité avec Magzter GOLD

Obtenez un accès illimité à plus de 9 000 magazines, journaux et articles Premium pour seulement

$149.99
 
$74.99/Année

Essayer OR - Gratuit

Alice and Ellen Kessler

The Observer

|

November 23, 2025

Identical twin song-and-dance duo chose assisted dying and requested their remains be kept in the same urn

- Patrick Kidd

Alice and Ellen Kessler

Alice and Ellen Kessler perform on the German light entertainment TV programme Do You Love Shows? in 1963. Fred Lindinger/Getty

(Fred Lindinger/Getty)

The secret of the Kessler twins' success was perfect coordination. The identical German sisters first became famous in the 1950s as dancers, and while they later also sang and acted it was their immaculate choreography, each step the shadow of its partner, that made them famous across Europe and the US.

It helped that they were blond and pushing 6ft tall but the synchronisation of their routines was what really caught the eye. One German newspaper called Alice and Ellen Kessler “the most famous four-legged friend in the world”, while they gave their autobiography the title One Plus One Equals One.

“We were born with discipline and with discipline we will say goodbye,” Ellen told the German broadcaster SWR in 2022. As they lived, so they died: by assisted dying. “Our desire is to leave together on the same day,” they told the Italian newspaper Corriere della Sera last year. “The idea that one of us might go first is very difficult to bear.”

PLUS D'HISTOIRES DE The Observer

The Observer

I wouldn't touch Starmer with a barge pole. He's completely untrustworthy

In the first of a new weekly series in which we ask a public figure to take us on a walk of significance, Rachel Sylvester, our political editor strolls through London's Stoke Newington with Zack Polanski. The leader of the Greens talks about tax hikes, leaving Nato and why former Labour politicians are welcome to join his party

time to read

8 mins

November 23, 2025

The Observer

Short-beaked echidna

Old does not mean primitive. Let's get that straight at once. Sure, we're mammals and sure, we lay eggs, which makes us unusual in the late Holocene but that doesn't mean we're backward.

time to read

2 mins

November 23, 2025

The Observer

Help with cost of living to make tax smorgasboard easier to swallow

These have been the leakiest, most fevered pre-budget weeks in modern British political history.

time to read

4 mins

November 23, 2025

The Observer

It's not easy being green: high energy costs threaten UK's net zero business endeavours

Missed decarbonisation targets, high prices and political uncertainty are seeing Labour's bid to make the nation a clean utility 'superpower' drift off into the ether.

time to read

8 mins

November 23, 2025

The Observer

The trail of bad decisions and delays that led to 23,000 avoidable deaths

As the second official report into Britain's Covid response is made public, a story emerges of a government failing to heed warnings and a first lockdown that was too little, too late.

time to read

4 mins

November 23, 2025

The Observer

Europeans rush to foil Ukraine deal favouring Kremlin

Kyiv's allies seek to thwart Trump negotiator's peace plan that gives in to Russian demands and turns the screw on embattled Zelensky

time to read

4 mins

November 23, 2025

The Observer

'We saw so many bodies that we lost count': uncovering the hidden horror of El Fasher

Using eyewitness reports, satellite images and social media videos, Isabel Coles and Fred Harter record the carnage when RSF fighters seized the famine-stricken capital of Sudan's North Darfur

time to read

10 mins

November 23, 2025

The Observer

The Observer

It's not easy being green: high energy costs threaten UK's net zero business endeavours

Missed decarbonisation targets, high prices and political uncertainty are seeing Labour's bid to make the nation a clean utility 'superpower' drift off into the ether.

time to read

6 mins

November 23, 2025

The Observer

My lost afternoon with Elisabeth Lederer

I will come on to the eye-watering price shortly, but let's start with the art. Is the painting any good?

time to read

1 mins

November 23, 2025

The Observer

The Observer

The Lords they are a-leaping as vandals in ermine do their damnedest to frustrate ministers

Andrew Rawnsley

time to read

4 mins

November 23, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size