Denemek ALTIN - Özgür
Britain has a long history of abandoning people who risk their lives to help us abroad
The Independent
|July 17, 2025
Britain likes to think of itself as a nation that honours loyalty. It salutes its soldiers, cherishes its veterans, and builds grand narratives around comradeship and duty. Yet, behind that national self-image lies a harsher truth: when it comes to those who have risked everything to help us in our wars abroad, we are alarmingly quick to forget them.
The recent revelation that the names and details of tens of thousands of Afghans who worked alongside British forces were leaked and left exposed - thanks to a staggering data breach - has laid bare not only a monumental failure of security but also a deeper, historical pattern of neglect.
These interpreters, drivers, fixers and logistical staff were essential to the British war effort in Afghanistan. They were not on the periphery; they were at the centre of operations, guiding soldiers through complex cultural terrain, translating intelligence, calming hostile situations, and often saving lives. Their reward? Having their identities posted online for the Taliban to find.
For nearly two years, the British government successfully suppressed the story with a super-injunction, while some of these people lived in fear, unsure whether their names were among those leaked, and with no clear way to find out. Since then, the Ministry of Defence has scrambled to relocate thousands of Afghans under Operation Rubific, at a cost of some £7bn. But thousands remain. Thousands are still at risk.
The Independent has been campaigning for the cause of the Afghan helpers for the past two years, during which time we showed that five in six Afghan applicants are rejected from the military scheme established to give sanctuary to those in danger from the Taliban.Two years ago, the paper also revealed the desperate plight of an Afghan colonel, who fought alongside British troops and fled to Britain on a small boat, and yet was disgracefully threatened with deportation to Rwanda.
But this horrific leak is not an isolated failure. On the contrary, it echoes a recurrent pattern throughout British military history.
Bu hikaye The Independent dergisinin July 17, 2025 baskısından alınmıştır.
Binlerce özenle seçilmiş premium hikayeye ve 9.000'den fazla dergi ve gazeteye erişmek için Magzter GOLD'a abone olun.
Zaten abone misiniz? Oturum aç
The Independent'den DAHA FAZLA HİKAYE
The Independent
America’s divisions see it teetering on edge of anarchy
Until the past two years, in which Donald Trump has been the target of three unsuccessful attempts, political leaders seemed to be the one social group largely spared from the recurrent gun violence plaguing America.
3 mins
April 27, 2026
The Independent
Strait of Hormuz fiasco is sparking a global food crisis
Since the escalation in the Middle East began almost two months ago, attention has largely focused on geopolitics, the military confrontation and the impact of the conflict on the global economy.
3 mins
April 27, 2026
The Independent
Chelsea reach cup final as wealth gap silences Leeds
For an FA Cup semifinal that didn’t offer much to talk about beyond Enzo Fernández scoring the winner, Chelsea’s 1-0 win could provoke a lot of other discussion. Some of it served to quieten even this raucous Leeds United crowd by the end.
3 mins
April 27, 2026
The Independent
Trump is targeted again as man tries to storm ballroom
Cole Tomas Allen sent manifesto to family minutes before trying to rush into White House dinner for correspondents
5 mins
April 27, 2026
The Independent
Cult hit is still boxing clever
As ‘Fight Club’ is re-released, David Fincher’s 1999 thriller is – once again – worth talking about, if only because it’s still swaggering, seething and lightly dangerous
4 mins
April 27, 2026
The Independent
Ukraine’s land robots alter face of the war with Russia
Unmanned ground vehicles are Kyiv’s new ace. Those who use and produce them say the future of war is already here
4 mins
April 27, 2026
The Independent
TIME TO SAVE FACE
With a boom in facelifts, fuelled by the rise in weight-loss drugs and ‘Ozempic face’, Charlotte Cripps went in search of the non-surgical version, and was surprised by the results
5 mins
April 27, 2026
The Independent
CAUGHT IN A TRAP
Sheridan Smith is a hapless thief in Liverpool’s underbelly in Tony Schumacher’s tense drama ‘The Cage’
3 mins
April 27, 2026
The Independent
Iran war price hikes could last months, warns minister
Price hikes as a result of the Iran war will be felt for at least eight months after the conflict ends, a government minister has warned.
3 mins
April 27, 2026
The Independent
Feeling the pinch? Argentina shows how bad inflation gets
Inflation rises in the UK may be troubling, but I saw for myself how the Argentinians still managed to enjoy life while in thrall to triple-digit rises (Gary Nunn) With each new headline, it can feel like we’re falling further into a quagmire of doom and this week has been no exception.
3 mins
April 27, 2026
Listen
Translate
Change font size

