कोशिश गोल्ड - मुक्त
Britain has a long history of abandoning people who risk their lives to help us abroad
The Independent
|July 17, 2025
Britain likes to think of itself as a nation that honours loyalty. It salutes its soldiers, cherishes its veterans, and builds grand narratives around comradeship and duty. Yet, behind that national self-image lies a harsher truth: when it comes to those who have risked everything to help us in our wars abroad, we are alarmingly quick to forget them.
The recent revelation that the names and details of tens of thousands of Afghans who worked alongside British forces were leaked and left exposed - thanks to a staggering data breach - has laid bare not only a monumental failure of security but also a deeper, historical pattern of neglect.
These interpreters, drivers, fixers and logistical staff were essential to the British war effort in Afghanistan. They were not on the periphery; they were at the centre of operations, guiding soldiers through complex cultural terrain, translating intelligence, calming hostile situations, and often saving lives. Their reward? Having their identities posted online for the Taliban to find.
For nearly two years, the British government successfully suppressed the story with a super-injunction, while some of these people lived in fear, unsure whether their names were among those leaked, and with no clear way to find out. Since then, the Ministry of Defence has scrambled to relocate thousands of Afghans under Operation Rubific, at a cost of some £7bn. But thousands remain. Thousands are still at risk.
The Independent has been campaigning for the cause of the Afghan helpers for the past two years, during which time we showed that five in six Afghan applicants are rejected from the military scheme established to give sanctuary to those in danger from the Taliban.Two years ago, the paper also revealed the desperate plight of an Afghan colonel, who fought alongside British troops and fled to Britain on a small boat, and yet was disgracefully threatened with deportation to Rwanda.
But this horrific leak is not an isolated failure. On the contrary, it echoes a recurrent pattern throughout British military history.
यह कहानी The Independent के July 17, 2025 संस्करण से ली गई है।
हजारों चुनिंदा प्रीमियम कहानियों और 10,000 से अधिक पत्रिकाओं और समाचार पत्रों तक पहुंचने के लिए मैगज़्टर गोल्ड की सदस्यता लें।
क्या आप पहले से ही ग्राहक हैं? साइन इन करें
The Independent से और कहानियाँ
The Independent
ON THIS DAY
1803: Composer Hector Berlioz was born near Grenoble.
1 min
December 11, 2025
The Independent
Slot breathes easier as Jones sparkles in diamond shape
It isn’t the most infamous interview a Liverpool player has conducted after a match of late. Not any more, anyway. But after PSV Eindhoven won 4-1 to inflict Liverpool’s joint-heaviest European defeat at Anfield and take their run to nine losses in 12 games, Curtis Jones declared that they were “in the shit”.
3 mins
December 11, 2025
The Independent
‘It positions the harassment of migrants as a public duty’
Anti-immigrant activists are travelling to northern France to intimidate asylum seekers. Holly Bancroft investigates this disturbing new trend, and the far-right groups promoting it
5 mins
December 11, 2025
The Independent
Doctors consider last-ditch Streeting bid to avoid strike
Health secretary Wes Streeting has accused the doctors' union of \"playing games with patients' lives\" by delaying a decision on whether to call off resident doctors' strikes after he made them a fresh offer to settle.
3 mins
December 11, 2025
The Independent
Bestselling English novelist Sophie Kinsella dies at 55
The author Sophie Kinsella has died aged 55, her family have said. Kinsella, best known for her bestselling Shopaholic novels, was diagnosed with glioblastoma, an aggressive form of brain cancer, in 2022. She revealed the news to the public last year.
3 mins
December 11, 2025
The Independent
How time caught up with reality TV's top starmaker
With ‘The Next Act’, Simon Cowell has effectively remade ‘The X Factor’ for Netflix - and it’s bleak
5 mins
December 11, 2025
The Independent
Alarm as Britain revokes citizenship of hundreds
System allows for 'shocking' racial disparity, finds report
4 mins
December 11, 2025
The Independent
PARR EXCELLENCE
Martin Parr's photographs are widely, and justly, celebrated. But some critics claim to detect a hint of snobbery. The truth is that he was obsessed with people
4 mins
December 11, 2025
The Independent
Parlous States: let's face it, America has switched sides
What does Donald Trump want from Europeans? It’s a question we didn’t use to have to ask ourselves about American presidents.
4 mins
December 11, 2025
The Independent
Kalu's Turner Prize win is a standout victory for real art
The sculptor's success is a seismic moment for diversity, but equally as significant, argues Mark Hudson, is her emphasis on elements the competition has lost sight of in recent years
3 mins
December 11, 2025
Listen
Translate
Change font size
