Denemek ALTIN - Özgür
Confusion at the gates Why system can't keep track of inmates
The Guardian
|November 06, 2025
The mistaken release of a second foreign prisoner has forced ministers to once again revaluate their security and release procedures, and will once again shine a spotlight on the well-documented problems at HMP Wandsworth.
Much of the emphasis of their concerns is on poor technology and poor communication between prisons, the ministry of justice and the courts which between them are responsible for overseeing the movement of England and Wales's 87,000 inmates.
During the government's emergency prison release scheme in September 2024 to tackle overcrowding, 37 inmates were freed in error because their offences were wrongly logged under repealed legislation.
A computer system designed to automate the calculation of release dates has failed to function as planned, forcing prison staff to work out complex release calculations using calculators.
With increasing numbers of prisoners being held on remand - nearly 20% of the total prison population - demand for their transportation between prison and courts for hearings has grown.
Complaints from staff that warrants are being lost and misplaced as prisoners are being moved between jails have grown louder. Without a warrant, prisoners are allowed to walk free.
Bu hikaye The Guardian dergisinin November 06, 2025 baskısından alınmıştır.
Binlerce özenle seçilmiş premium hikayeye ve 9.000'den fazla dergi ve gazeteye erişmek için Magzter GOLD'a abone olun.
Zaten abone misiniz? Oturum aç
The Guardian'den DAHA FAZLA HİKAYE
The Guardian
Eight people killed as car explodes near Delhi monument
A car explosion outside the historic Red Fort monument in Delhi killed at least eight people and started a fire in the surrounding area yesterday, according to police.
2 mins
November 11, 2025
The Guardian
Szalay wins Booker prize for pared-back novel 'conceived in the shadow of failure'
The Hungarian-British author David Szalay has won this year's Booker prize for his novel Flesh.
2 mins
November 11, 2025
The Guardian
Cream of the crop McKenzie and Barrett show benefit from New Zealand's fields of dreams
This week's column is being compiled slightly differently.
4 mins
November 11, 2025
The Guardian
Trump will hardly be missed in Belém by those who are serious about addressing a global crisis
For years, countries around the world pressed the US to engage with them in addressing the climate crisis and to show it was serious about taking action.
4 mins
November 11, 2025
The Guardian
England assemble in Perth but Ashes practice leaves locals cold
The Test team have arrived but early preparation appears a little underwhelming with 10 days until the series starts
3 mins
November 11, 2025
The Guardian
I'd rather Van Dijk's goal had stood - but it was not a clear and obvious error to deny him
There was one big incident that grabbed the headlines and prompted conversation this weekend in the Premier League: the decision by the referee Chris Kavanagh to deny Liverpool an equalising goal in their high-stakes match against Manchester City. The decision is massively subjective, in my opinion, but not a clear and obvious error.
3 mins
November 11, 2025
The Guardian
All stars lose their lustre in time, so why can't Slot see Salah is fading?
Egypt forward is struggling to contribute to a Liverpool squad that appears to be built by committee, but some tough choices must be made if the champions are to revive
5 mins
November 11, 2025
The Guardian
Reeves ready to ditch two-child benefit cap
Rachel Reeves is planning to remove the two-child benefit cap in full at this month's budget in a move that could cost more than £3bn but lift 350,000 children out of poverty.
3 mins
November 11, 2025
The Guardian
China's CO₂ emissions may have peaked early
China’s carbon dioxide emissions have been flat or falling for 18 months, analysis reveals, adding evidence to the hope that the world’s biggest polluter has managed to hit its target of peaking CO₂ emissions well ahead of schedule.
3 mins
November 11, 2025
The Guardian
MPs to widen China audit to cover UK universities
The foreign affairs select committee is drawing up plans to examine Chinese government interference in academia as part of its inquiry into the UK's strategy towards Beijing.
2 mins
November 11, 2025
Listen
Translate
Change font size
