يحاول ذهب - حر
Confusion at the gates Why system can't keep track of inmates
November 06, 2025
|The Guardian
The mistaken release of a second foreign prisoner has forced ministers to once again revaluate their security and release procedures, and will once again shine a spotlight on the well-documented problems at HMP Wandsworth.
Much of the emphasis of their concerns is on poor technology and poor communication between prisons, the ministry of justice and the courts which between them are responsible for overseeing the movement of England and Wales's 87,000 inmates.
During the government's emergency prison release scheme in September 2024 to tackle overcrowding, 37 inmates were freed in error because their offences were wrongly logged under repealed legislation.
A computer system designed to automate the calculation of release dates has failed to function as planned, forcing prison staff to work out complex release calculations using calculators.
With increasing numbers of prisoners being held on remand - nearly 20% of the total prison population - demand for their transportation between prison and courts for hearings has grown.
Complaints from staff that warrants are being lost and misplaced as prisoners are being moved between jails have grown louder. Without a warrant, prisoners are allowed to walk free.
هذه القصة من طبعة November 06, 2025 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian
The Guardian
New York City How an 'unstoppable force' of volunteers drove Mamdani to victory
A week before Zohran Mamdani's convention-shattering victory in the New York City mayoral election, members of his vast army of youthful volunteers were amply aware of what was at stake.
10 mins
November 08, 2025
The Guardian
Lobbying Summits 'attended by 5,350 fossil fuel advocates in last four years'
More than 5,000 fossil fuel lobbyists were given access to the UN climate summits over the past four years, a period marked by a rise in extreme weather, inadequate climate action and record oil and gas expansion, research has revealed.
2 mins
November 08, 2025
The Guardian
Tackle climate to beat populists, says Miliband
Tackling the climate emergency is a key issue that could turn the tide against hard-right populists across the world, the UK’s energy secretary has said.
4 mins
November 08, 2025
The Guardian
Batting for the boundaries Cricket World Cup win helps to change way India treats women
Growing up in rural India, Shafali Verma always knew she had a hunger to play cricket.
3 mins
November 08, 2025
The Guardian
'I've surprised myself' Carr overcome after series victory
Alan Carr said it was “amazing” to be crowned the winner of The Celebrity Traitors, joking that he had gained a “taste for killing”.
2 mins
November 08, 2025
The Guardian
Johnson part of anti-BBC push, fear insiders
Boris Johnson and figures linked to the former prime minister are engaging in an effort to undermine the BBC's leadership, insiders fear, after the leaking of a memo criticising its reporting on Donald Trump, trans rights and Gaza.
3 mins
November 08, 2025
The Guardian
'Musk is a one-off' Tesla investors keep the faith with $1tn incentive
For all the headlines about an on-off relationship with Donald Trump, baiting liberals and erratic behaviour, Tesla shareholders are loth to part with Elon Musk.
2 mins
November 08, 2025
The Guardian
Palestinian teenager and nurse among dozens in underground Israeli jail
Israel is holding dozens of Palestinians from Gaza isolated in an underground jail where they never see daylight, are deprived of adequate food and barred from receiving news of their families or the outside world.
6 mins
November 08, 2025
The Guardian
Size matters Big ships are latest sign of global power
In port, the 80,000 tonne 300-metre-long Fujian aircraft carrier would be impossible to miss.
2 mins
November 08, 2025
The Guardian
Electric cars Could leasing a used EV help you afford one?
With more secondhand cars available and salary sacrifice schemes offering extra savings, the lease option is taking off, says Jasper Jolly
5 mins
November 08, 2025
Listen
Translate
Change font size
