Denemek ALTIN - Özgür
I AM OUT OF HERE
Daily Record
|August 13, 2025
NICOLA Sturgeon has declared she could quit Scotland and relo- cate to London to escape the “goldfish bowl scrutiny” of life in her homeland.

The former first minister made the comments yesterday as she continued a media blitz to promote her political memoir, Frankly, which is published this week.
Sturgeon, who grew up in the Ayrshire village of Dreghorn, said: “I belong in Scotland. It's my home. But I think being physically out of Scotland for a period might just help to reset my perspective - and to be more selfish about it, just remove me a little bit from that kind of goldfish bowl scrutiny that I still live under in Scotland.”
The MSP, who will quit Holyrood next year, added: “I don't mean that as a complaint, it’s just the reality that Scotland's quite a small country.
“It’s quite a small body politic, and I still feel that I just have to breathe the wrong way, and somebody's writing a story about it, it does sometimes feel very - suffocating is maybe putting it too strongly - but I feel sometimes I can't breathe freely in Scotland. So yeah, maybe not abroad.”
Asked if England was an option, Sturgeon told the BBC: “England is not yet a foreign country - would never be a foreign country - obviously, even when we're independent. But this may shock many people to hear, but I love London.
“For one thing and another, I'm spending a reasonable amount of time in London at the moment, so, yeah, maybe a bit of time down here, who knows?”
But political opponents last night accused Sturgeon of “running away”.
Bu hikaye Daily Record dergisinin August 13, 2025 baskısından alınmıştır.
Binlerce özenle seçilmiş premium hikayeye ve 9.000'den fazla dergi ve gazeteye erişmek için Magzter GOLD'a abone olun.
Zaten abone misiniz? Oturum aç
Daily Record'den DAHA FAZLA HİKAYE

Daily Record
McAvoy takes lead role in battle to save local cafes
ACTOR James McAvoy has backed a campaign to save his favourite local cafes.
1 min
October 14, 2025
Daily Record
TRAIN PUSH TERROR TEEN IS LOCKED UP
THUG SHOVED WOMAN ON TO TRACKS
1 mins
October 14, 2025
Daily Record
Now open wide and say roar..
THE lioness sleeps tonight but only so that a dentist can get into her mouth to remove a three-inch infected tooth.
1 min
October 14, 2025
Daily Record
Attacker to remain in State Hospital
A TEENAGER who pushed a woman into the path of a train has been detained in a psychiatric hospital.
1 mins
October 14, 2025
Daily Record
Sheriff will probe 2 cop shop deaths
THE deaths of two men in police custody are to be probed by a sheriff.
1 min
October 14, 2025
Daily Record
BLOOD CANCER DRUG BOOST
A NEW treatment for incurable blood cancer that can help extend patients’ lives has been approved for use by the NHS in Scotland.
1 min
October 14, 2025
Daily Record
Hound put down after being left to starve
INSOLENTER Khan's dogs
1 min
October 14, 2025
Daily Record
PM carves out role for UK to avoid 'missteps'
KEIR Starmer said it was a historic day as he joined world leaders at the signing of the Gaza peace deal in Egypt but warned there \"mustn't be any missteps\".
1 min
October 14, 2025
Daily Record
HABITAT PROTECTION BID
FOUR areas in Scotland have been named the first of 30 designated nature sites in a bid to reverse habitat loss.
1 min
October 14, 2025
Daily Record
My heartbreak as I started on Gavin & Stacey
Sitcom star Joanna looks back at 'miserable' time
2 mins
October 14, 2025
Listen
Translate
Change font size