يحاول ذهب - حر
I AM OUT OF HERE
August 13, 2025
|Daily Record
NICOLA Sturgeon has declared she could quit Scotland and relo- cate to London to escape the “goldfish bowl scrutiny” of life in her homeland.
The former first minister made the comments yesterday as she continued a media blitz to promote her political memoir, Frankly, which is published this week.
Sturgeon, who grew up in the Ayrshire village of Dreghorn, said: “I belong in Scotland. It's my home. But I think being physically out of Scotland for a period might just help to reset my perspective - and to be more selfish about it, just remove me a little bit from that kind of goldfish bowl scrutiny that I still live under in Scotland.”
The MSP, who will quit Holyrood next year, added: “I don't mean that as a complaint, it’s just the reality that Scotland's quite a small country.
“It’s quite a small body politic, and I still feel that I just have to breathe the wrong way, and somebody's writing a story about it, it does sometimes feel very - suffocating is maybe putting it too strongly - but I feel sometimes I can't breathe freely in Scotland. So yeah, maybe not abroad.”
Asked if England was an option, Sturgeon told the BBC: “England is not yet a foreign country - would never be a foreign country - obviously, even when we're independent. But this may shock many people to hear, but I love London.
“For one thing and another, I'm spending a reasonable amount of time in London at the moment, so, yeah, maybe a bit of time down here, who knows?”
But political opponents last night accused Sturgeon of “running away”.
هذه القصة من طبعة August 13, 2025 من Daily Record.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من Daily Record
Daily Record
Ross barred for Presiding Officer blast
FORMER Scots Tory leader Douglas Ross was yesterday barred from Holyrood’s chamber after clashing with the Presiding Officer.
1 min
February 26, 2026
Daily Record
SCREEN MACHINE
Practical and family focused, Volvo's EX90 is a solid and standout SUV showing what electric cars can do. But even minor functions can prove a bit fiddly
3 mins
February 26, 2026
Daily Record
Mandy cops' tip-off blunder
I had to help Met Police, Commons Speaker tells MPs
2 mins
February 26, 2026
Daily Record
OPENING UP THE DOOR TO CHANGE
I DON'T think I'd want The Hotel Inspector as a friend.
1 mins
February 26, 2026
Daily Record
JERMAIN LOANS HIM A HAND
LES FERDINAND says Mikey Moore could have no better mentor than Rangers and Tottenham stand-out Jermain Defoe.
1 min
February 26, 2026
Daily Record
HOENESS TRUTH IS TIE ISN'T OVER SO I'LL NAME STRONGEST SIDE
STUTTGART boss Sebastian Hoeness has vowed to roll out his big guns against Celtic today.
2 mins
February 26, 2026
Daily Record
Get back to where you once belonged
Beatles biopic shooting at John Lennon's house
1 min
February 26, 2026
Daily Record
Freely TV recorder EZ choice
HUMAX has just unveiled its latest Aura EZ 4K TV recorder set-top box, which can store endless hours of content via an inbuilt 2TB hard drive.
1 min
February 26, 2026
Daily Record
Hawking's island trip snap by bikini women
ASTROPHYSICIST Stephen Hawking is seen flanked by bikini-clad women in a newly released photo from the Epstein files.
1 min
February 26, 2026
Daily Record
I've called in cops to get justice for jaw op that left me looking like an alien
Board is accused of going for cheaper prosthesis procedure
2 mins
February 26, 2026
Listen
Translate
Change font size

