Naren Herrero y la inabarcable riqueza del yoga

En una necesaria revisión acerca de esta disciplina, con la publicación de su reciente libro El Viaje del Yoga, una vez más Naren Herrero logra acercarnos a la esencia del Yoga con un lenguaje cercano y ameno provisto de una cuidada documentación

- Por Lucía Passardi

Periodista y escritor especializado en Yoga y filosofía de la India, Naren Herrero es conocido por su exitoso blog Hijo de vecino, una web de referencia para los practicantes de habla hispana. El Viaje del Yoga (Ed. Lonely Planet) es su cuarta publicación; una guía supercompleta en la que podemos encontrar una excelente síntesis de todos los temas del universo Yoga en un solo libro; temas de los que por sí mismos se podrían escribir enciclopedias enteras… En definitiva, un arduo resumen sobre la evolución del Yoga desde sus orígenes hasta lo que hoy día practicamos.

YOGA JOURNAL. ¿Cómo ha sido el proceso a la hora de escribir este libro y qué capítulo ha sido más trabajoso a la hora de resumir y sintetizar tanto material?

NAREN HERRERO. El estímulo del libro surgió de poner en contraste lo que se entendía por Yoga hace más de tres milenios y lo que practicamos hoy. Es decir, qué queda y qué se puede haber perdido en el camino. Para narrar ese proceso transformativo tuve que documentarme bastante, basándome tanto en la versión tradicional india y sus textos como en estudios académicos contemporáneos. Sin duda sintetizar todo el material disponible fue, a veces, abrumador, y con la ayuda de la editora logramos un equilibrio entre la profundidad de contenidos y la simplicidad conceptual. En este sentido, el capítulo que más me costó fue «el Yoga como filosofía», pues poner en pocas páginas y de forma clara visiones metafísicas complejas y ajenas al público occidental requirió varias fases de reescritura y reflexión.