Prøve GULL - Gratis

Translated 9 retires from OGR with hull damage

Yachting Monthly UK

|

June 2024

Translated 9, one of the leading yachts in the Ocean Globe Race (OGR), has been forced to retire from the round-the-world race with hull damage and has diverted to Madeira.

Translated 9 retires from OGR with hull damage

The Italian yacht, the current International Rating Certificate (IRC) leader of the fourth leg, pulled out of the race after a heavy broach when 50-knot gusts slammed her down, reopening previously repaired cracks in her hull around the rudder skeg and causing her to take on water.

On 5 April, OGR race control received a text message from co-skipper Nico Malingri stating that the yacht’s previous rudder skeg repairs were failing with obvious signs of hull flexing and delamination with the original hull.

FLERE HISTORIER FRA Yachting Monthly UK

Yachting Monthly UK

Yachting Monthly UK

GET THE BEST FROM YOUR SAILS

High-tech laminate sails sound appealing but conventional woven sails remain a better all-round option for cruising – as long as you take care of them...

time to read

8 mins

December 2025

Yachting Monthly UK

Yachting Monthly UK

Snoop around during winter layup

To stay on the safe side, many of us lay up our yachts during the winter.

time to read

1 min

December 2025

Yachting Monthly UK

Yachting Monthly UK

Call to report unmarked pots and fishing gear entanglements

In a new drive to make coastal sailing safer, the RYA and the Cruising Association are calling on sailors navigating around Britain's coasts to report any entanglements with discarded fishing gear or unmarked lobster pots and other fishing creels.

time to read

2 mins

December 2025

Yachting Monthly UK

Yachting Monthly UK

FIRST TEST DUFOUR 48

Can a boat this big and muscular be fun and even nimble to sail as well as comfortable to live aboard? Theo Stocker went to find out

time to read

9 mins

December 2025

Yachting Monthly UK

Yachting Monthly UK

ADVENTURE FOREVER CHANGED

Anchored in a quiet loch on the west coast of Scotland, Katherine Knight discovered the seabed was barren mud. She raised a small community and set out to replant the underwater desert with life-giving seagrass

time to read

7 mins

December 2025

Yachting Monthly UK

Yachting Monthly UK

Priced out of keeping a yacht

A few years ago we were at the Istanbul Boatshow giving a talk for the wonderful Gezgin Korsan.

time to read

2 mins

December 2025

Yachting Monthly UK

Yachting Monthly UK

How to navigate Caribbean customs and immigration

The Caribbean islands manage their borders in a variety of ways, and all have their own idiosyncrasies. Simon Hardaker helps guide you through the many varied rules

time to read

6 mins

December 2025

Yachting Monthly UK

Yachting Monthly UK

REPLACING A RAW WATER PUMP

Andrew Simpson explains the best way to complete a straightforward yet essential onboard maintenance job...

time to read

1 mins

December 2025

Yachting Monthly UK

Yachting Monthly UK

ARC rally more connected than ever for its 40th edition

Around 900 participants from over 30 different countries are expected to set off from Las Palmas, Gran Canaria, for the 2025 Atlantic Rally for Cruisers's 40th edition.

time to read

1 min

December 2025

Yachting Monthly UK

Yachting Monthly UK

How would you try to avoid this tidal marina collision?

Roscoff Marina is one of the few all-tide ports in North Brittany.

time to read

3 mins

December 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size